Paroles et traduction Negu Gorriak - Bi Doberman Beltz
Bi Doberman Beltz
Bi Doberman Beltz
#Bi
doberman
beltz#:
#Two
black
Dobermans#:
Kutxako
bulego
zentralean
Central
bank
office
Hogeita
bederatzi
urte
dituen
He
is
twenty-nine
years
old
Arana
jaunaren
soilunea
The
Lord
of
the
Valley
' s
Hozten
du
aire
girotuak.
It
is
cooled
by
air
conditioning.
Hari
musikalari
kateaturik
Strings
in
chains
Paul
mauriaten
orkestrak
Paul
mauriat's
orchestra
Nirvanaren
kanta
eskaini
dio:
He
dedicated
the
song
to
Nir
tzana:
"Izpiritu
gaztearen
usaina
dario".
"It
smells
like
a
young
spirit."
Burutik
pasatuko
zaio,
It's
going
to
go
through
his
head,
Ateratako
azken
distortsioa
Last
distortion
extracted
Sistemak
irentsi
egin
duela,
The
system
has
swallowed,
Berak
ilea
galdu
He
lost
his
hair
Baino
bizkorrago.
Faster
than.
Lana
bukatu
bezain
pronto
As
soon
as
the
work
is
finished
Amorrua
nagusituko
da,
Rage
will
prevail,
Kreditoz
ordaintzen
ari
den
He
is
paying
for
credit
Etxebizitzako
egongelan.
In
the
living
room
of
the
apartment.
Epeka-epeka
erosi
zuen
He
bought
it
outright
Hifi
kate
musikalean
Hifi
in
the
musical
chain
Rollins
banden
poderioa
The
Rollins
Band
"Isiltasunaren
amaiera".
"The
end
of
silence."
Musikaren
ordez,
Instead
of
music,
Betortzak
erakusten
Showing
Betty
Atera
dira
bi
doberman
beltz
Two
black
Dobermans.
Bilatzen
eta
suntsitzen.
Searching
and
destroying.
Bi
doberman
beltz,
Two
black
Dobermans,
Bilatzen
eta
suntsitzen
Searching
and
destroying
Bi
doberman
beltz,
Two
black
Dobermans,
Bilatzen
eta
suntsitzen
Searching
and
destroying
Lilurapenean
henriettari
Henrietta
Zu
hiltzea
eskatuko
diozu,
You're
asking
him
to
kill
you,
Baina
berak
bizkarra
emanda
But
he
has
his
back
"Bilatu
eta
suntsitu"
"Search
and
destroy
Leituko
duzu
You
will
levy
Eta
tatuaturiko
eguzkia
And
the
tattooed
Sun
Balantza
erraldoia
bihurtuko
da.
It
will
become
a
giant
scale.
Alde
batean:
justizia,
Side:
Justice,
Kontrapisuan:
egia.
Counterweight:
the
truth.
Orduan
robert
de
nirok
Robert
de
Niro
Irrifar
bat
eskainiko
dizu
He'll
give
you
a
smile
Pelikuletan
ez
bezala,
Unlike
the
movie,
Izuak
ez
baitu
mugarik
Fear
has
no
limits
Zure
masailean
koxka
sentitzean
When
you
feel
a
bite
on
your
cheek
Konturatuko
zara
zergatik
You'll
realize
why
Dedikatu
zion
anibal
lecterrek
It
was
dedicated
to
Hannibal
Le
older
Oskar
saria
bere
amari.
Oscar
award
to
his
mother.
Hurrengo
egunean
The
next
day
Kristalez
beste
aldean
On
the
other
side
of
the
glass
Seguro
egoteko,
atzerapen
To
be
safe,
delay
Mekanismo
eta
alarma
Mechanism
and
alarm
Dispositiboz
babesturik
dago.
The
device
is
protected.
Dirua
zenbatzean
oroituko
da,
When
the
money
is
counted
it
will
be
remembered,
Banku
atrakatzaile
bat
A
bank
Docker
Izan
nahi
zuela.
He
wanted
to
be.
Laster
handiagotuko
du
Will
soon
increase
Buruaz
beste
egiten
dutenen
Those
who
commit
suicide
Bi
doberman
beltz,
Two
black
Dobermans,
Bilatzen
eta
suntsitzen
Searching
and
destroying
Bi
doberman
beltz,
Two
black
Dobermans,
Bilatzen
eta
suntsitzen
Searching
and
destroying
Bi
doberman
beltz.
Two
black
Dobermans
#Dos
doberman
negros#:
#Doberman
negros#:
En
la
oficina
central
En
la
OFI
ifina
ifentral
De
la
caja
de
ahorros,
De
la
ribaja
de
ahorros,
El
aire
acondicionado
El
aire
a
ormondi
tzionado
Enfría
la
calva
del
señor
arana
ENFR
UFA
la
Unjal
UFA
del
Senor
Valley
Con
sus
29
años.
With
his
29
years.
Encadenado
al
hilo
musical,
Chained
to
the
musical
thread,
La
orquesta
de
paul
mauriat
The
Paul
Mauriat
orchestra
Le
ha
dedicado
una
aburguesada
He
has
dedicated
a
gentrified
Versión
del
tema
de
nirvana:
Version
of
the
Nirvana
theme:
"Desprende
olor
a
espíritu
joven".
"It
gives
off
the
smell
of
a
young
spirit."
Entonces
se
le
pasa
por
la
cabeza,
Then
it
crosses
his
mind,
Que
el
sistema
ha
sido
capaz
That
the
system
has
been
able
to
De
absorver
la
última
distorsión
To
absorb
the
last
distortion
Más
rápido
que
su
pérdida
Faster
than
your
loss
Progresiva
de
cabello.
Progressive
hair.
Al
terminar
la
jornada
laboral,
At
the
end
of
the
working
day,
La
rabia
se
adueñará
The
anger
will
take
over
En
la
sala
de
estar
In
the
living
room
De
la
vivienda
Of
housing
Que
está
pagando
mediante
That
you
are
paying
by
En
la
cadena
musical
hifi,
On
the
hifi
music
network,
Que
compró
a
plazos,
That
he
bought
in
installments,
El
poderío
de
la
rollins
band
The
power
of
the
Rollins
Band
Marca
"el
fin
del
silencio".
Mark
"the
end
of
silence".
De
los
bafles
jbl
en
lugar
Of
the
JBL
baffles
instead
De
música
salen
Of
music
come
out
Dos
doberman
negros
Two
black
dobermans
Enseñando
sus
colmillos,
Showing
their
fangs,
Buscando
y
destruyendo.
Searching
and
destroying.
Dos
doberman
negros.
Two
black
dobermans.
Buscando
y
destruyendo.
Searching
and
destroying.
En
la
alucinación,
In
the
hallucination,
Pedirás
a
henrietta
You
will
ask
Henrietta
Que
te
mate,
To
kill
you,
Pero
él
te
dará
la
espalda
But
he
will
turn
his
back
on
you
Y
podrás
leer:
"buscar,
destruir"
And
you
will
be
able
to
read:
"Search,
destroy"
El
tatuado
sol
se
convertirá
The
tattooed
sun
will
become
En
una
balanza
gigante:
On
a
giant
scale:
En
un
lado
justicia
On
the
one
hand,
justice
Y
en
el
contrapeso
verdad.
And
in
the
counterbalance
truth.
Entonces
robert
de
niro
Then
Robert
de
niro
Te
ofrecerá
una
sonrisa
He
will
offer
you
a
smile
Pues
al
contrario
Well,
on
the
contrary
Que
en
las
películas,
That
in
the
movies,
En
la
realidad
el
miedo
In
reality
the
fear
No
conoce
fronteras.
It
knows
no
borders.
Cuando
sientas
el
mordisco
When
you
feel
the
bite
En
la
mejilla
te
darás
cuenta
On
the
cheek
you
will
realize
Porqué
anibal
lecter
Why
anibal
Lecter
Dedicó
el
(premio)
He
dedicated
the
(award)
Oscar
a
su
madre.
Oscar
to
his
mother.
Al
día
siguiente,
The
next
day,
Al
otro
lado
del
cristal
On
the
other
side
of
the
glass
Y
para
su
seguridad,
And
for
your
safety,
Está
protegido
mediante
It
is
protected
by
Un
mecanismo
de
retardo
A
delay
mechanism
Y
un
dispositivo
de
alarma.
And
an
alarm
device.
Contando
el
dinero,
Counting
the
money,
Recordará
que
un
día
You
will
remember
that
one
day
Quiso
ser
atracador
de
bancos.
He
wanted
to
be
a
bank
robber.
Pronto
aumentará
It
will
soon
increase
La
lista
de
suicidios.
The
suicide
list.
Dos
doberman
negros.
Two
black
dobermans.
Buscando
y
destruyendo.
Searching
and
destroying.
Dos
doberman
negros.
Two
black
dobermans.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fermin Muguruza Ugarte, Miguel Angel Campos Lopez, Inigo Muguruza Ugarte
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.