Paroles et traduction Negu Gorriak - Pistolaren Mintzoa

Pistolaren Mintzoa

Hitza dakartza haizeak basoaren aldetik
Hitz berberak errearak behin eta berriro
Su inguruan bilduta inor ez da mintzo
Zai eta zai gogaitua ze itxaropen?

Hitzak soberan daude
Pistola mintza bitez
Hitzak soberan daude
Pistola mintza bitez

Hiriko horma guztiak iluntzerakoan
Hitzaz dira betetzen ixil-ixilean
So okerdun gizonek gor eta mutu
Zabortegi itzalak ehortzen dituzte

Hitzak soberan daude
Pistola mintza bitez
Hitzak soberan daude
Pistola mintza bitez

Hitzez kondenatua, hitzez epaitua
Hitzez-hitz zigortua, hitzez-hitz antzua
Munduko hiztegi oto ari da negarrez
Aditzak beldurtuak geldi-geldi daude

Hitzak soberan daude
Pistola mintza bitez
Hitzak soberan daude
Pistola mintza bitez
Hitzak soberan daude
Pistola mintza bitez
Hitzak soberan daude
Pistola mintza bitez

Speech of the Pistol

The wind brings words from the forest
The same words over and over
Gathered around the fire, no one speaks
Hard and hard, what hope is there?

Words are unnecessary
Let the pistol speak
Words are unnecessary
Let the pistol speak

As darkness falls on the city walls
Words fill them silently
Men of guilt, red and silent
Dumpster shadows bury them

Words are unnecessary
Let the pistol speak
Words are unnecessary
Let the pistol speak

Condemned by words, judged by words
Punished by words, put down by words
The world's dictionary is crying
Verbs stand in fear, still and silent

Words are unnecessary
Let the pistol speak
Words are unnecessary
Let the pistol speak
Words are unnecessary
Let the pistol speak
Words are unnecessary
Let the pistol speak