Paroles et traduction Various Artist - Laal Ghaghra

Laal Ghaghra

ਮੁੰਡੇ-ਕੁੜੀਓਂ ਭੰਗੜਾ ਪਾਉਣ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ

(ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਨੱਚਣਾ)
ਹਾਏ, ਤੜਪਾਵੇ (ਹੋਏ-ਹੋਏ, ਹੋਏ-ਹੋਏ)
ਸਾਡੀ ਜਾਣ ਕੱਢ ਜਾਵੇ (ਹੋਏ-ਹੋਏ, hey)

ਹਾਏ, ਤੜਪਾਵੇ
ਸਾਡੀ ਜਾਣ ਕੱਢ ਜਾਵੇ ਤੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ
ਹਾਏ, ਤੜਪਾਵੇ
ਸਾਡੀ ਜਾਣ ਕੱਢ ਜਾਵੇ ਤੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ

ਰਾਤਾਂ ਦੀ ਨੀਂਦ ਉੜਾਵੇ, ਬਿੱਲੋ ਨੀ ਤੇਰਾ...
ਬਿੱਲੋ ਨੀ ਤੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ
ਬਿੱਲੋ ਨੀ ਤੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ
ਬਿੱਲੋ ਨੀ ਤੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ

आहा (धिनक-धिन-ना-तिन-धिन-धा)
आहा (धिनक-धिन-ना-तिन-धिन-धा)
आहा (धिनक-धिन-ना-तिन-धिन-धा)
आहा (धिनक-धिन-ना-तिन-धिन-धा)

ਗੋਰੇ-ਗੋਰੇ ਮੁਖੜੇ 'ਤੇ ਕਾਲਾ-ਕਾਲਾ ਸੁਰਮਾ
ਤੱਕ-ਤੱਕ ਰਵਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਗ਼ੁਰੂਰ ਨਾ
(Don't stop)

ਹਾਏ, ਗੋਰੇ-ਗੋਰੇ ਮੁਖੜੇ 'ਤੇ
ਕਾਲਾ-ਕਾਲਾ, ਕਾਲਾ-ਕਾਲਾ ਸੁਰਮਾ
ਤੱਕ-ਤੱਕ ਰਵਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਗ਼ੁਰੂਰ ਨਾ

ਹੋ, ਨੱਚ ਕੇ ਨਚਾਵੇ, ਦਿਲ ਨੂੰ ਜਲਾਵੇ
ਜੋ ਹਿੱਲੇ ਤੇਰਾ ਲੱਕ ਕੋਈ ਪਾਏ ਬਚ ਨਾ
(Let's get crazy)

ਤੈਨੂੰ ਤੜਪਾਵੇ (ਹੋਏ-ਹੋਏ, ਹੋਏ-ਹੋਏ)
ਹਾਏ, ਲੁੱਟ ਜਾਵੇ (ਹੋਏ-ਹੋਏ, hey)

ਤੈਨੂੰ ਤੜਪਾਵੇ
ਹਾਏ, ਲੁੱਟ ਜਾਵੇ ਮੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ
ਤੈਨੂੰ ਤੜਪਾਵੇ
ਹਾਏ, ਲੁੱਟ ਜਾਵੇ ਮੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ

ਰਾਤਾਂ ਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਾ ਆਵੇ
ਹਾਏ, ਨੀ ਮੇਰਾ ਲਾਲ-ਲਾਲ, ਲਾਲ-ਲਾਲ, ਲਾਲ

ਹਾਏ, ਨੀ ਮੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ, ਹਾਏ
ਹਾਏ, ਨੀ ਮੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ, ਹਾਏ
ਬਿੱਲੋ ਨੀ ਤੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ
ਬਿੱਲੋ ਨੀ ਤੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ

ਮੇਰੇ ਲਾਲ ਘੱਗਰੇ 'ਚ ਮੈਂ ਹੀਰੇ ਲਗਵਾਏ
ਜਦੋਂ ਘੁੰਮਾ ਲਿਸ਼ਕਾਰਾ ਇਹਦਾ ਹੋਸ਼ ਉੜਾਏ
ਮੇਰੇ ਲਾਲ ਘੱਗਰੇ 'ਚ ਮੈਂ ਹੀਰੇ ਲਗਵਾਏ
ਜਦੋਂ ਘੁੰਮਾ ਲਿਸ਼ਕਾਰਾ ਇਹਦਾ ਹੋਸ਼ ਉੜਾਏ

ਤੇਰੇ ਲਾਲ ਘੱਗਰੇ ਨੇ ਕਿੰਨੇ ਮਜਨੂੰ ਬਣਾਏ
ਜਿਹੜੇ-ਜਿਹੜੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗੇ ਉਹ ਤਾਂ ਠੋਕਰਾਂ ਹੀ ਖਾਏ
ਤੇਰੇ ਲਾਲ ਘੱਗਰੇ ਨੇ ਕਿੰਨੇ ਮਜਨੂੰ ਬਣਾਏ
ਜਿਹੜੇ-ਜਿਹੜੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗੇ ਉਹ ਤਾਂ ਠੋਕਰਾਂ ਹੀ ਖਾਏ

ਨੀ ਮੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ, ਹਾਏ
ਹਾਏ, ਨੀ ਮੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ

ਰਾਤਾਂ ਦੀ ਨੀਂਦ ਉੜਾਵੇ
ਬਿੱਲੋ ਨੀ ਤੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ
ਬਿੱਲੋ ਨੀ ਤੇਰਾ ਲਾਲ (ਘੱਗਰਾ)

ਬਿੱਲੋ ਨੀ ਤੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ (ਓਹੋ!)
ਬਿੱਲੋ ਨੀ ਤੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ
ਹਾਏ, ਨੀ ਮੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ, ਹਾਏ
ਬਿੱਲੋ ਨੀ ਮੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ, ਓਏ

ਹੋ, ਤੇਰਾ ਘੱਗਰਾ-ਘੱਗਰਾ, ਤੇਰਾ ਘੱਗਰਾ
ਹੋ, ਤੇਰਾ ਘੱਗਰਾ-ਘੱਗਰਾ, ਤੇਰਾ ਘੱਗਰਾ
ਹੋ, ਤੇਰਾ ਘੱਗਰਾ-ਘੱਗਰਾ, ਤੇਰਾ ਘੱਗਰਾ
ਹੋ, ਤੇਰਾ ਘੱਗਰਾ

Красная юбка

Парни и девушки, приготовьтесь танцевать бхангра!

(Танцевать всю ночь)
Ах, ты сводишь с ума (О да, о да, о да)
Ты лишаешь нас чувств (О да, о да, эй)

Ах, ты сводишь с ума
Ты лишаешь нас чувств своей красной юбкой
Ах, ты сводишь с ума
Ты лишаешь нас чувств своей красной юбкой

Ты лишаешь сна по ночам, девочка, твоя...
Девочка, твоя красная юбка
Девочка, твоя красная юбка
Девочка, твоя красная юбка

Ага (Джин-джин-на-тин-джин-да)
Ага (Джин-джин-на-тин-джин-да)
Ага (Джин-джин-на-тин-джин-да)
Ага (Джин-джин-на-тин-джин-да)

На твоем светлом лице черная, черная сурьма
Я не могу отвести взгляд, не гордись
(Не останавливайся)

Ах, на твоем светлом лице
Черная, черная, черная сурьма
Я не могу отвести взгляд, не гордись

Ты танцуешь и зажигаешь, жжешь сердца
Когда ты двигаешь своими бедрами, никто не может устоять
(Давайте сойдем с ума)

Ты сводишь меня с ума (О да, о да, о да)
Ах, ты крадешь (О да, о да, эй)

Ты сводишь меня с ума
Ах, ты крадешь мою красную юбку
Ты сводишь меня с ума
Ах, ты крадешь мою красную юбку

Ночами не сомкнуть глаз
Ах, моя красная-красная, красная-красная, красная

Ах, моя красная юбка, ах
Ах, моя красная юбка, ах
Девочка, твоя красная юбка
Девочка, твоя красная юбка

На свою красную юбку я прикреплю бриллианты
Когда закружусь, ее блеск лишит тебя рассудка
На свою красную юбку я прикреплю бриллианты
Когда закружусь, ее блеск лишит тебя рассудка

Твоя красная юбка свела с ума многих парней
Те, кто гонялся за тобой, получали лишь разочарования
Твоя красная юбка свела с ума многих парней
Те, кто гонялся за тобой, получали лишь разочарования

Моя красная юбка, ах
Ах, моя красная юбка

Ты лишаешь сна по ночам
Девочка, твоя красная юбка
Девочка, твоя красная (юбка)

Девочка, твоя красная юбка (Ого!)
Девочка, твоя красная юбка
Ах, моя красная юбка, ах
Девочка, моя красная юбка, ой

Твоя юбка-юбка, твоя юбка
Твоя юбка-юбка, твоя юбка
Твоя юбка-юбка, твоя юбка
Твоя юбка