Paroles et traduction Nei Lisboa - Faxineira

Faxineira

Faxineira fascinante
Onde guardaste o papel que eu deixei na estante anteontem?
É importante
É o telefone que o Mutuca me deixou
De uma garota de Brasília, filha única de um governador

Faxineira fascinante
Eu passei a tarde inteira
Procurando uma palheta
Tava dentro da gaveta
E a gaveta dentro do congelador
E pior é que a geladeira tava dentro da banheira
E a banheira no meio do corredor

Faxineira fascinante
Como pode ser assim?
Num instante fascinante
De repente tão ruim
Faxineira
Diz que vem na terça-feira
Eu digo, "aham"
"Aham"
Era clean, virou sujeira
Me aparece no domingo de manhã

Faxineira fascinante
Eu vivo aqui sozinho
Você é meu caminho
Você é meu baldinho de praia
Rodeando meu castelo de papel
Oh well
Não duvide que ele caia
Não me deixe pendurado no pincél

Faxineira fascinante
Como pode ser assim?
Num instante fascinante
De repente tão ruim
Faxineira
Que te salva esse sorriso de marfim
O teu caso não tem cura
Se não fosse a dentadura, era o teu fim
Oh sim

Cleaning Lady

Fascinating cleaning lady
Where did you put the paper I left on the shelf the day before yesterday?
It is important
It's the phone number that Mutuca left me
From a girl from Brasília, the only daughter of a governor

Fascinating cleaning lady
I spent the whole afternoon
Looking for a pick
It was in the drawer
And the drawer was in the freezer
And worse, the fridge was in the bathtub
And the bathtub was in the middle of the hallway

Fascinating cleaning lady
How can it be like this?
In an instant, fascinating
Suddenly so bad
Cleaning lady
Says he's coming on Tuesday
I say, "uh-huh"
"Uh-huh"
It was clean, now it's dirty
Shows up on Sunday morning

Fascinating cleaning lady
I live here alone
You are my path
You are my beach pail
Surrounding my paper castle
Oh well
Don't doubt that it will fall
Don't leave me hanging on the brush

Fascinating cleaning lady
How can it be like this?
In an instant, fascinating
Suddenly so bad
Cleaning lady
May you be saved by that ivory smile
Your case has no cure
If it weren't for your dentures, it would be your end
Oh yes