Paroles et traduction Nei Lisboa - Fim do Dia

Fim do Dia

Bem no fim do dia
O mundo se escondeu
Atrás dessa neblina
Não vejo nada agora
São quatro horas, meu amor
A lua apareceu por um instante
Sumiu atrás dos montes, meia-noite
A estrada se acelera sob o ônibus
E estamos sós num sonho que eu sonhei
Estamos sós num sonho
É só um sonho
Mas gela minha cara na janela
Vidrando os olhos no vazio
Enquanto os outros tolos,
Mortos bolos brancos fofos sobre os bancos
Roncam
São quatro horas, meu amor

Bem no fim do dia
Quem iria acreditar
Te vi por um instante ali ao lado
Linda névoa viva, eu vi passar
Apenas mais um sonho de verão
Não fosse o céu manchado de batom
Que não me faz dormir
Não me deixa acordar
Mas gela minha cara...

Конец дня

В самом конце дня
Мир спрятался
За этой дымкой
Я ничего не вижу сейчас
Четыре часа, моя любовь,
Луна на мгновение появилась
Скрылась за горами, полночь
Дорога ускоряется под автобусом
И мы одни во сне, который мне приснился
Мы одни во сне
Это всего лишь сон
Но моё лицо мерзнет у окна
Глаза стекленеют в пустоте
Пока другие глупцы,
Мёртвые, белые, мягкие булки на сиденьях
Храпят
Четыре часа, моя любовь,

В самом конце дня
Кто бы поверил
Я увидел тебя на мгновение рядом
Прекрасная живая дымка, я видел, как ты прошла
Просто еще один летний сон
Если бы не небо, испачканное помадой
Которое не дает мне уснуть
Не дает мне проснуться
Но моё лицо мерзнет...