Paroles et traduction Neil Sedaka - You

You

You put a smile upon my face
When there was nothing left but sorrow
You showed me how to live again
And I'm so grateful for your love.
I bless the day you came to me
For God has sent me down an angel
And you have turned the tide
And made the world seem bright.
You and you alone
Have turned the dark to light.
You're my everything
No one can make me feel the way you do,
There can be no one,
No one but you.
All of my lonely days are gone
You gave me strength when I was falling
I pray we never say goodbye
I can't go on without your love.
I know there might be troubled times,
But we can work it out together
And you have turned the tide
And made the world seem bright.
You and you alone
Have turned the dark to light.
You're my everything
No one can make me feel the way you do,
There can be no one
No one but you.
......
I know there might be troubled times,
But we can work it out together
'Cause you have turned the tide
And made the world seem bright.
You and you alone
Have turned the dark to light.
You're my everything
No one can make me feel the way you do,
There can be no one
No one but you.
And when our life on Earth is over,
And all our worldly things are through,
I know we still will be together
Forever more, just me and you.

Ты

Ты даришь мне улыбку,
Когда осталась лишь печаль.
Ты показала мне, как жить снова,
И я так благодарен за твою любовь.
Благословляю день, когда ты пришла ко мне,
Ведь Бог послал мне ангела,
И ты перевернула всё,
И сделала мир таким светлым.
Ты, и только ты,
Превратила тьму в свет.
Ты моё всё,
Никто не может заставить меня чувствовать то, что чувствую с тобой,
Не может быть никого,
Никого, кроме тебя.
Все мои одинокие дни прошли,
Ты дала мне силы, когда я падал,
Молюсь, чтобы мы никогда не прощались,
Я не могу жить без твоей любви.
Я знаю, что могут быть трудные времена,
Но мы сможем преодолеть их вместе,
И ты перевернула всё,
И сделала мир таким светлым.
Ты, и только ты,
Превратила тьму в свет.
Ты моё всё,
Никто не может заставить меня чувствовать то, что чувствую с тобой,
Не может быть никого,
Никого, кроме тебя.
......
Я знаю, что могут быть трудные времена,
Но мы сможем преодолеть их вместе,
Ведь ты перевернула всё,
И сделала мир таким светлым.
Ты, и только ты,
Превратила тьму в свет.
Ты моё всё,
Никто не может заставить меня чувствовать то, что чувствую с тобой,
Не может быть никого,
Никого, кроме тебя.
И когда наша жизнь на Земле закончится,
И все наши земные дела завершатся,
Я знаю, мы всё равно будем вместе,
Навечно, только я и ты.