Paroles et traduction Neima Ezza - Routine

Routine

Guardo fisso il vuoto
Scattami una foto
Ricordati il ricordo
Metà fatto, metà sbronzo
L'abisso oppure il mondo
Il mondo oppure il fondo
E se un giorno io sfondo
Giuro, che non mi scordo
Son stato stronzo e non volevo
Sospiro di sollievo
Vendo i pezzi, perdo peso
Sono a pezzi come i Lego
Jack Daniel's quando bevo
Situazioni che non spiego
Sono triste, finto allegro
In questo schifo non ci annego
Guarda dritto nei miei occhi
Grida forte, quanto odi
Questa strada rende forti
Il minorile un po' più folli
Sento voci di balordi
Cocaina e tanti soldi (Cosa?)
Routine, tutti i giorni
Aspetto solo quando torni (Quando?)

Vivo la vita come in un film
Qui sempre come in un film
Sì, sempre come in un film
Vieni a togliermi presto da qui
Da 'sto schifo, 'sta routine
Finti amici e queste bitch
E ogni giorno si ripete
Sempre fame e pure sete
Non si arriva a fine mese, è una routine
Le persone le ho un po' perse
L'espressioni sono perse
E tutt'oggi odio a morte la police
Vorrei solo fossi qui
I miei amici sempre free
Intrappolati qui nella routine
Stesse cose, stesso film
Stesse case, stessi kiss
E tutt'oggi odio a morte la police

Carico la Roulette Russa
La madama che ci bussa
Una roulotte mi fa da casa
Oppure dormo su una ruspa
Freddo tipo, l'Alaska
Freddi come, la Russia
Piangi nuda nella vasca
La cella che si è chiusa
Vivo intrappolato in ansia
Ho gli occhi chiusi, Asia
Il mondo prende pausa
Tranquillo tutto passa
La gente è sempre falsa
Non ne fai a meno
Avevo i grammi nella calza
Le tasche senza un euro
E ho giurato, non confesso a questo giudice
Il successo non ci multa, sono giù da me
Fanculo Giuda, resto in strada con i frère
Ti abitui spesso a 'sta routine senza di me (Niente)

Vivo la vita come in un film
Qui sempre come in un film
Sì, sempre come in un film
Vieni a togliermi presto da qui
Da sto schifo, sta routine
Finti amici e queste bitch
E ogni giorno si ripete
Sempre fame e pure sete
Non si arriva a fine mese, è una routine
Le persone le ho un po' perse
L'espressioni sono perse
E tutt'oggi odio a morte la police
Vorrei solo fossi qui
I miei amici sempre free
Intrappolati qui nella routine
Stesse cose, stesso film
Stesse case, stessi kiss
E tutt'oggi odio a morte la police

Routine

Je fixe le vide
Prends-moi en photo
Rappelle-toi le souvenir
À moitié fait, à moitié saoul
L'abîme ou le monde
Le monde ou le fond
Et si un jour je disparaissais
Je jure que je ne l'oublierai pas
J'ai été un salaud et je ne voulais pas
Un soupir de soulagement
Je vends des morceaux, je perds du poids
Je suis en morceaux comme des Legos
Jack Daniel's quand je bois
Des situations que je n'explique pas
Je suis triste, feignant d'être heureux
Dans cette merde, je ne me noie pas
Regarde droit dans mes yeux
Crie fort, combien tu détestes
Cette route rend fort
Les mineurs un peu plus fous
J'entends des voix de voyous
De la cocaïne et beaucoup d'argent (Quoi?)
Routine, tous les jours
J'attends juste que tu reviennes (Quand?)

Je vis ma vie comme dans un film
Ici, toujours comme dans un film
Oui, toujours comme dans un film
Viens me sortir d'ici bientôt
De cette merde, cette routine
Des faux amis et ces salopes
Et chaque jour se répète
Toujours faim et soif
On n'arrive pas à la fin du mois, c'est une routine
J'ai un peu perdu les gens
Les expressions sont perdues
Et aujourd'hui encore, je déteste la police à mort
J'aimerais juste que tu sois là
Mes amis sont toujours libres
Pris au piège ici dans la routine
Mêmes choses, même film
Mêmes maisons, mêmes baisers
Et aujourd'hui encore, je déteste la police à mort

Je charge la roulette russe
La dame qui frappe à la porte
Une roulotte me sert de maison
Ou je dors sur une pelleteuse
Froid comme l'Alaska
Froids comme la Russie
Tu pleures nue dans la baignoire
La cellule qui s'est refermée
Je vis piégé dans l'angoisse
J'ai les yeux fermés, Asie
Le monde fait une pause
Tranquille, tout passe
Les gens sont toujours faux
Tu ne peux pas t'en passer
J'avais des grammes dans mon bas
Les poches sans un euro
Et j'ai juré, je n'avoue pas à ce juge
Le succès ne nous inflige pas d'amende, je suis en bas de moi-même
Va te faire foutre Judas, je reste dans la rue avec les frères
Tu t'habitues souvent à cette routine sans moi (Rien)

Je vis ma vie comme dans un film
Ici, toujours comme dans un film
Oui, toujours comme dans un film
Viens me sortir d'ici bientôt
De cette merde, cette routine
Des faux amis et ces salopes
Et chaque jour se répète
Toujours faim et soif
On n'arrive pas à la fin du mois, c'est une routine
J'ai un peu perdu les gens
Les expressions sont perdues
Et aujourd'hui encore, je déteste la police à mort
J'aimerais juste que tu sois là
Mes amis sont toujours libres
Pris au piège ici dans la routine
Mêmes choses, même film
Mêmes maisons, mêmes baisers
Et aujourd'hui encore, je déteste la police à mort