Paroles et traduction NELL - Counting Pulses

Counting Pulses

싸늘하기만 한 식어버린 마음
미동조차 없는 이미 죽어버린 마음
모두에게 머물고 대신 날 떠난
실로 실낱같던 그 한가닥의 희망

그래도 아직은 때가 아니라며
그래도 아직은 견들수 있다며

"죽지마 다시 숨을 쉬어봐
죽지마 다쉬 숨을 쉬어보라고"
하지만 난 방법을 몰라
어쩌면 이게 끝일까

커다란 망토에 가려진 엄청난 무게의 눈물 한방울
그 무게에 짓눌려

그래도 아직은 때가 아니라며
그래도 아직은 견딜수 있다며

"죽지마 다시 숨을 쉬어봐
죽지마 다시 숨을 쉬어보라고"
하지만 난 방법을 몰라
어쩌면 이젠 알고싶지 않나봐

과연 내가 견딜수 있을까
분노와 증오로 가득찬
나의 십자가의 무게와 절망으로 가득찬 이 세상을
과연 내가 견딜수 있을까
그럴만한 가치가 있을까
끊어질듯한 이 고통과 배신으로 가득찬 이 세상을

Подсчитывая пульс

Холодное, остывшее сердце.
Неподвижное, уже мёртвое сердце.
Оно осталось для всех, но покинуло меня,
Эта тонкая, как нить, надежда.

И всё же, говоря себе, что ещё не время,
Что я ещё могу это вынести,

"Не умирай, попробуй дышать снова,
Не умирай, попробуй дышать", - твержу я себе.
Но я не знаю как.
Может быть, это конец?

Огромная слеза, скрытая под маской, невероятной тяжести.
Раздавленный её весом,

Я твержу себе, что ещё не время,
Что я всё ещё могу это вынести.

"Не умирай, попробуй дышать снова,
Не умирай, попробуй дышать", - твержу я себе.
Но я не знаю как.
Возможно, теперь я и не хочу знать.

Смогу ли я вынести это?
Смогу ли вынести этот мир,
Полный ярости и ненависти, тяжесть моего креста и отчаяния?
Смогу ли я вынести это?
Есть ли в этом смысл?
Стоит ли терпеть эту боль, грозящую разорвать меня, и этот мир, полный предательства?