Paroles et traduction NELL - Cure

Cure

반짝반짝 빛나던 내 맘은
쉴 틈 없이 주고받은 상처의 파편에
묻혀 이젠 한줄기 빛조차
찾아볼 수 없는 칠흙 같은 어둠 속에

네가 필요한 내가 여기 있다고
소리 없이 울부짖는 나의 마음
손가락이 하나씩 잘려 나가는
꿈을 꾸는 산산조각 난 나의 마음

부탁해
부탁해
부디 부서진 내 맘을
치유해 주길 바래

모두에게서 멀어진 마음
쉴 새 없이 부서지는 수 천 개의 마음

네가 필요한 내가 여기 있다고
소리 없이 울부짖는 나의 마음
손가락이 하나씩 잘려 나가는
꿈을 꾸는 산산조각 난 나의 마음

부탁해
부탁해
부디 부서진 내 맘을
치유해 주길 바래

나를 갈라 내 안에
너를 들여놓고 싶은데
그래서 왜 이렇게 될 수밖에?
없는 건지 보여주고 싶은데

나를 갈라 내 안에
너를 들여놓고 싶은데
그래서 왜 이렇게 될 수밖에?
없는 건지 보여주고 싶은데

네가 필요한 내가 여기 있다고
소리 없이 울부짖는 나의 마음
손가락이 하나씩 잘려 나가는
꿈을 꾸는 산산조각 난 나의 마음

Исцеление

Мое сверкающее сердце
Осколками ран, которыми мы без передышки обменивались,
Похоронено, и теперь даже лучика света
Не найти в этой кромешной тьме.

Я здесь, и ты мне нужна,
Молча кричит мое сердце,
Пальцы один за другим отрезают во сне,
Мое сердце разбито вдребезги.

Прошу,
Прошу,
Пожалуйста, мое разбитое сердце
Исцели, умоляю.

Сердце, отдалившееся от всех,
Тысячи сердец, разбивающихся без отдыха.

Я здесь, и ты мне нужна,
Молча кричит мое сердце,
Пальцы один за другим отрезают во сне,
Мое сердце разбито вдребезги.

Прошу,
Прошу,
Пожалуйста, мое разбитое сердце
Исцели, умоляю.

Хочу раскрыться и впустить тебя,
Чтобы ты была внутри меня,
Почему же все так,
Хочу показать тебе, чего мне не хватает.

Хочу раскрыться и впустить тебя,
Чтобы ты была внутри меня,
Почему же все так,
Хочу показать тебе, чего мне не хватает.

Я здесь, и ты мне нужна,
Молча кричит мое сердце,
Пальцы один за другим отрезают во сне,
Мое сердце разбито вдребезги.