I′ve Lost My Heart - NELL traduction en allemand

I′ve Lost My Heart

당신이란 사람 정말 몸서리
처질정도로 끔찍하네요
언제까지 내 안에서 그렇게
살아 숨 쉬고 있을 건가요, 언제 죽어 줄 생각 인가요

시간이 흐르고 내 마음이 흘러서
그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요, 우

그리움에 울다 지쳐
잠이 드는 것도 이젠 지겹고
같은 그리움에 사무쳐
눈을 뜨는 것도 이젠 지겨워

시간이 흐르고 내 마음이 흘러서
그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요
내 안에 살고있는 너의 기억 때문에
내 마음 내 시간 다 멈춰버려서
그 흔한 추억조차 만들지 못하고 난 아직도

도대체 언제쯤에나 난 당신에게서?
자유로울 수 있을까요?
그런 날이 오기는 올까요?
그때까지 견딜수 있을까요?

시간이 흐르고 내 마음이 흘러서
그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요
내 안에 살고 있는 너의 기억 때문에
내 마음 내 시간 다 멈춰버려서
그 흔한 추억조차 만들지못하고
난 아직도 이렇게 이별 중이죠

Ich habe mein Herz verloren

Du, als Person, bist wirklich erschreckend,
bis zu dem Punkt, an dem ich erschaudere.
Wie lange wirst du noch in mir
so lebendig atmen, wann gedenkst du zu sterben?

Die Zeit vergeht und mein Herz fließt dahin,
und so solltest du auch mit ihr vergehen,
aber das ist wirklich nicht so einfach, wie es sich anhört, oh.

Ich bin es leid, aus Sehnsucht zu weinen
und erschöpft einzuschlafen,
und ich bin es leid, mit derselben Sehnsucht
im Herzen aufzuwachen.

Die Zeit vergeht und mein Herz fließt dahin,
und so solltest du auch mit ihr vergehen,
aber das ist wirklich nicht so einfach, wie es sich anhört.
Wegen deiner Erinnerungen, die in mir leben,
sind mein Herz und meine Zeit stehen geblieben,
sodass ich nicht einmal gewöhnliche Erinnerungen schaffen kann, und ich bin immer noch...

Wann genau werde ich von dir
befreit sein können?
Wird dieser Tag jemals kommen?
Werde ich bis dahin durchhalten können?

Die Zeit vergeht und mein Herz fließt dahin,
und so solltest du auch mit ihr vergehen,
aber das ist wirklich nicht so einfach, wie es sich anhört.
Wegen deiner Erinnerungen, die in mir leben,
sind mein Herz und meine Zeit stehen geblieben,
sodass ich nicht einmal gewöhnliche Erinnerungen schaffen kann,
und ich bin immer noch dabei, mich zu trennen.