Shadow Waltz - Nelson Riddle traduction en allemand

Shadow Waltz

Shadows On The Wall,
I Can See Them Fall
Here And There, Ev'rywhere.
Silhouettes In Blue,
Dancing In The Dew;
Here Am I, Where Are You?
In The Shadows, Let Me Come And Sing To You,
Let Me Dream A Song That I Can Bring To You;
Take Me In Your Arms And Let Me Cling To You,
Let Me Linger Long,
Let Me Live My Song.
In The Winter, Let Me Bring The Spring To You,
Let Me Feel That I Mean Ev'rything To You;
Love's Old Song Will Be New,
In The Shadows, When I Come And Sing To You.
In The Shadows, Let Me Come And Sing To You,
Let Me Dream A Song That I Can Bring To You;
Take Me In Your Arms And Let Me Cling To You,
Let Me Linger Long,
Let Me Live My Song.
In The Winter, Let Me Bring The Spring To You,
Let Me Feel That I Mean Ev'rything To You;
Love's Old Song Will Be New,
In The Shadows, When I Come And Sing To You, Dear,
In The Shadows, When I Come And Sing To You.
2 (From British Sheet Music):
Shadows On The Moon
Seem To Say That Soon
You Will Be Here With Me.
When Our Lips Combine,
Bliss Will Be Divine,
I'll Be Yours, You'll Be Mine;

Schattentanz

Schatten an der Wand,
ich kann sie fallen sehen,
hier und dort, überall.
Silhouetten in Blau,
tanzen im Tau;
hier bin ich, wo bist Du?
In den Schatten, lass mich kommen und für Dich singen,
lass mich ein Lied träumen, das ich Dir bringen kann;
nimm mich in Deine Arme und lass mich an Dir festhalten,
lass mich lange verweilen,
lass mich mein Lied leben.
Im Winter, lass mich Dir den Frühling bringen,
lass mich fühlen, dass ich Dir alles bedeute;
das alte Lied der Liebe wird neu sein,
in den Schatten, wenn ich komme und für Dich singe.
In den Schatten, lass mich kommen und für Dich singen,
lass mich ein Lied träumen, das ich Dir bringen kann;
nimm mich in Deine Arme und lass mich an Dir festhalten,
lass mich lange verweilen,
lass mich mein Lied leben.
Im Winter, lass mich Dir den Frühling bringen,
lass mich fühlen, dass ich Dir alles bedeute;
das alte Lied der Liebe wird neu sein,
in den Schatten, wenn ich komme und für Dich singe, mein Schatz,
in den Schatten, wenn ich komme und für Dich singe.
2 (Von britischen Noten):
Schatten auf dem Mond
scheinen zu sagen, dass bald
Du bei mir sein wirst.
Wenn unsere Lippen sich vereinen,
wird Glückseligkeit göttlich sein,
ich werde Dein sein, Du wirst mein sein;