Paroles et traduction Neoton Familia - Esik? Esik …

Esik? Esik …

Esik, esik, meg sem áll ma,
Földig ér a felhők lába.
Nyakig sáros kicsi bokrok
összebújnak éjszakára.
Ha az ember most megállna,
Ha egy napig mindig állna,
Füle helyén lapu nőne,
Zöld mohából a szakálla.
Szalad a réten Borbála,
Sárba cuppant csókot lába.
A szoknyáját két kezével
Térdig, térde fölé rántja.
Bárcsak a víz térdig állna,
úgy szaladna szép Borbála,
Emelné is a szoknyáját
A hasára, derekára.
Szalad a réten Borbála (lalalalalala),
Szalad a réten Borbála (lalalalalala).
Bárcsak a víz térdig állna,
úgy szaladna szép Borbála,
Emelné is a szoknyáját...
...a derekára.
Esik, esik, meg sem áll ma,
Földig ér a felhők lába.
Nyakig sáros kicsi bokrok
összebújnak éjszakára.
Szalad a réten Borbála,
Sárba cuppant csókot lába.
A szoknyáját két kezével
Térdig, térde fölé rántja.
Bárcsak a víz térdig állna,
úgy szaladna szép Borbála,
Emelné is a szoknyáját
A hasára, derekára.
Szalad a réten Borbála (lalalalalala),
Szalad a réten Borbála (lalalalalala).
Bárcsak a víz térdig állna,
úgy szaladna szép Borbála,
Emelné is a szoknyáját...
...a derekára.
Szalad a réten Borbála,
Sárba cuppant csókot lába.
A szoknyáját két kezével
Térdig, térde fölé rántja.
Bárcsak a víz térdig állna,
úgy szaladna szép Borbála,
Emelné is a szoknyáját
A hasára, derekára.
Szalad a réten Borbála (lalalalalala),
Szalad a réten Borbála (lalalalalala).
Bárcsak a víz térdig állna,
úgy szaladna szép Borbála,
Emelné is a szoknyáját
A hasára, derekára.

It's Raining, It's Pouring ...

It's raining, it's pouring,
The clouds are down to the floor.
Tiny bushes, up to their necks in mud,
Huddle together for the night.
If a man were to stop now,
If he were to stand still for a day,
On his ears would grow carnations,
And green moss would be his beard.
Barbara runs across the field,
Kissing the mud with her feet.
With both her hands, she hitches up
Her skirt to her knees, above her knees.
If only the water came up to her knees,
So Barbara could run,
And lift her skirt up to
Her belly, her waist.
Barbara runs across the field (lalalalalala),
Barbara runs across the field (lalalalalala).
If only the water came up to her knees,
So Barbara could run,
And lift her skirt up...
...to her waist.
It's raining, it's pouring,
The clouds are down to the floor.
Tiny bushes, up to their necks in mud,
Huddle together for the night.
Barbara runs across the field,
Kissing the mud with her feet.
With both her hands, she hitches up
Her skirt to her knees, above her knees.
If only the water came up to her knees,
So Barbara could run,
And lift her skirt up to
Her belly, her waist.
Barbara runs across the field (lalalalalala),
Barbara runs across the field (lalalalalala).
If only the water came up to her knees,
So Barbara could run,
And lift her skirt up...
...to her waist.
Barbara runs across the field,
Kissing the mud with her feet.
With both her hands, she hitches up
Her skirt to her knees, above her knees.
If only the water came up to her knees,
So Barbara could run,
And lift her skirt up to
Her belly, her waist.
Barbara runs across the field (lalalalalala),
Barbara runs across the field (lalalalalala).
If only the water came up to her knees,
So Barbara could run,
And lift her skirt up
To her belly, her waist.