Per sempre - Ness , Rayden traduction en allemand

Per sempre

Ciao compare, come butta lassù
Da quando pratichi gli angeli non ti fai sentire più
Ti ho intravisto tra le nuvole o forse non eri tu
Poi mi sorridi su dal cielo e lasci il posto al blu
è un po' di tempo che ormai non ci si vede
Si va avanti a oltranza senza pretese mentre tutto procede
Sono rimasto quel che ero, avendo fede
Seguendo i tuoi consigli fino in fondo insieme a chi ci crede
Da queste parti poco sembra cambiato
Qualcuno s'è fidanzato e la Juve ha vinto il campionato
Il gruppo di sempre sembra aver ripreso fiato
Vorrebbero riaverti per poterti chiamare scioccato
Per quanto mi riguarda ancora scrivo, ancora rimo
Sto cacciando il nuovo disco, ti conservo sempre il primo
Perché sei il primo in ogni senso e quel che penso
è che tutto ciò che è troppo bello finisce troppo presto

Ho fatto passi avanti ma alle volte guardo indietro
Vorrei risolvere questo dubbio incompreso
Perché a volte tocca perdere per crescere
E credere fermamente che tu ci sarai per sempre
Con le lacrime la vista si appanna
La vita sembra stanca per qualcosa che ti manca
Tu non smettere di credere in ciò che non c'è
Quello che vive nel tuo cuore dipende da te

Questa canzone è per te, spero che ti piaccia
Pensando che la ascolti da lassù e dici che spacca
Ti saluto col cuore, alla mia maniera
Il rap è più forte di una preghiera
Ogni parola in questo testo pesa
Scusami se tradisco l'emozione, è sincera
Mi hanno detto che mi stimavi Antonio
Sono fiero di far parte del tuo mondo
La musica ha un potere ultraterreno
Per arrivare a te buca il settimo cielo
Vorrei sapere se ti manca stare qui o se stai meglio
Se il paradiso è per davvero un sogno da sveglio
Bada a noi quando ci vedi tristi
Dacci la forza di reagire senza vittimismi
Anche se non ci siamo mai visti
Voglio suonare ancora nella tua playlist

Ho fatto passi avanti ma alle volte guardo indietro
Vorrei risolvere questo dubbio incompreso
Perché a volte tocca perdere per crescere
E credere fermamente che tu ci sarai per sempre
Con le lacrime la vista si appanna
La vita sembra stanca per qualcosa che ti manca
Tu non smettere di credere in ciò che non c'è
Quello che vive nel tuo cuore dipende da te

Caro Antonio vorrei fossi qui vicino
A vivere la vita che volevi e il tuo destino
Ti ha avvolto sotto un velo fino, sempre più candido
Ieri ho perso un amico, oggi è nato un angelo
Scusa Antò, non riesco a ricordare
Cosa fai in paradiso oltre a insegnare a San Pietro a fumare
Sarai a prendere per culo qualche santo
Oppure qualche donna beata che stai rimorchiando
Noi quaggiù, stiamo ascoltando il prete
Che vuol darla a bere con la strane tesi che sostiene
Ha visto la sua bella chiesa con le panche piene
E ad ogni domanda risponde, mistero della fede.
Volevo confessarti che mi manchi ormai da tanto
E mentre sto scrivendo ogni quattro rime piango
Intanto
Asciugo gli occhi mentre sto cantando
Ma so che già sai tutto perché tu mi stai guardando

Ho fatto passi avanti ma alle volte guardo indietro
Vorrei risolvere questo dubbio incompreso
Perché a volte tocca perdere per crescere
E credere fermamente che tu ci sarai per sempre
Con le lacrime la vista si appanna
La vita sembra stanca per qualcosa che ti manca
Tu non smettere di credere in ciò che non c'è
Quello che vive nel tuo cuore dipende da te

Ho fatto passi avanti ma alle volte guardo indietro
Vorrei risolvere questo dubbio incompreso
Perché a volte tocca perdere per crescere
E credere fermamente che tu ci sarai per sempre
Con le lacrime la vista si appanna
La vita sembra stanca per qualcosa che ti manca
Tu non smettere di credere in ciò che non c'è
Quello che vive nel tuo cuore dipende da te

Für immer

Ciao Kumpel, wie läuft's da oben?
Seit du mit den Engeln abhängst, meldest du dich nicht mehr.
Ich habe dich zwischen den Wolken gesehen, oder vielleicht warst du es nicht.
Dann lächelst du mich vom Himmel aus an und überlässt dem Blau den Platz.
Es ist schon eine Weile her, dass wir uns gesehen haben.
Wir machen weiter, ohne Ansprüche, während alles weitergeht.
Ich bin der geblieben, der ich war, mit Glauben.
Ich folge deinen Ratschlägen bis zum Ende, zusammen mit denen, die daran glauben.
Hier hat sich scheinbar wenig geändert.
Jemand hat sich verlobt und Juve hat die Meisterschaft gewonnen.
Die alte Gruppe scheint wieder aufzuatmen.
Sie würden dich gerne zurückhaben, um dich dann schockiert nennen zu können.
Was mich betrifft, ich schreibe immer noch, ich reime immer noch.
Ich bringe die neue Platte raus, ich hebe dir immer die erste auf.
Weil du in jeder Hinsicht der Erste bist und was ich denke,
ist, dass alles, was zu schön ist, zu früh endet.

Ich habe Fortschritte gemacht, aber manchmal schaue ich zurück.
Ich möchte diesen unverstandenen Zweifel lösen.
Weil man manchmal verlieren muss, um zu wachsen,
und fest daran glauben muss, dass du für immer da sein wirst.
Mit Tränen verschwimmt die Sicht.
Das Leben scheint müde wegen etwas, das dir fehlt.
Hör nicht auf, an das zu glauben, was nicht da ist.
Was in deinem Herzen lebt, hängt von dir ab.

Dieses Lied ist für dich, ich hoffe, es gefällt dir.
Ich denke, dass du es von dort oben hörst und sagst, dass es rockt.
Ich grüße dich von Herzen, auf meine Art.
Rap ist stärker als ein Gebet.
Jedes Wort in diesem Text wiegt schwer.
Entschuldige, wenn ich die Emotion verrate, sie ist aufrichtig.
Sie haben mir gesagt, dass du mich geschätzt hast, Antonio.
Ich bin stolz, Teil deiner Welt zu sein.
Musik hat eine überirdische Kraft.
Um zu dir zu gelangen, durchbricht sie den siebten Himmel.
Ich würde gerne wissen, ob du es vermisst, hier zu sein, oder ob es dir besser geht.
Ob das Paradies wirklich ein Traum im Wachzustand ist.
Pass auf uns auf, wenn du uns traurig siehst.
Gib uns die Kraft zu reagieren, ohne uns als Opfer zu sehen.
Auch wenn wir uns nie gesehen haben,
möchte ich immer noch in deiner Playlist spielen.

Ich habe Fortschritte gemacht, aber manchmal schaue ich zurück.
Ich möchte diesen unverstandenen Zweifel lösen.
Weil man manchmal verlieren muss, um zu wachsen,
und fest daran glauben muss, dass du für immer da sein wirst.
Mit Tränen verschwimmt die Sicht.
Das Leben scheint müde wegen etwas, das dir fehlt.
Hör nicht auf, an das zu glauben, was nicht da ist.
Was in deinem Herzen lebt, hängt von dir ab.

Lieber Antonio, ich wünschte, du wärst hier in der Nähe,
um das Leben zu leben, das du wolltest, und dein Schicksal.
Es hat dich in einen dünnen, immer weißer werdenden Schleier gehüllt.
Gestern habe ich einen Freund verloren, heute ist ein Engel geboren.
Entschuldige, Antò, ich kann mich nicht erinnern.
Was machst du im Paradies, außer dem Heiligen Petrus das Rauchen beizubringen?
Du wirst wahrscheinlich irgendeinen Heiligen veräppeln
oder irgendeine selige Frau anbaggern.
Wir hier unten hören dem Priester zu,
der uns mit seinen seltsamen Thesen etwas vormachen will.
Er hat seine schöne Kirche mit vollen Bänken gesehen
und auf jede Frage antwortet er: "Geheimnis des Glaubens".
Ich wollte dir gestehen, dass ich dich schon lange vermisse,
und während ich schreibe, weine ich alle vier Zeilen.
Inzwischen
trockne ich meine Augen, während ich singe,
aber ich weiß, dass du schon alles weißt, weil du mich ansiehst.

Ich habe Fortschritte gemacht, aber manchmal schaue ich zurück.
Ich möchte diesen unverstandenen Zweifel lösen.
Weil man manchmal verlieren muss, um zu wachsen,
und fest daran glauben muss, dass du für immer da sein wirst.
Mit Tränen verschwimmt die Sicht.
Das Leben scheint müde wegen etwas, das dir fehlt.
Hör nicht auf, an das zu glauben, was nicht da ist.
Was in deinem Herzen lebt, hängt von dir ab.

Ich habe Fortschritte gemacht, aber manchmal schaue ich zurück.
Ich möchte diesen unverstandenen Zweifel lösen.
Weil man manchmal verlieren muss, um zu wachsen,
und fest daran glauben muss, dass du für immer da sein wirst.
Mit Tränen verschwimmt die Sicht.
Das Leben scheint müde wegen etwas, das dir fehlt.
Hör nicht auf, an das zu glauben, was nicht da ist.
Was in deinem Herzen lebt, hängt von dir ab.