Paroles et traduction Ness - Apnea

Apnea

Chiudo gli occhi e penso che sarà
Sento il vento che muove le grida dell′anima
Provo rabbia e indignazione
Mentre trattengo il fiato cerco distrazione
Costantemente in apnea
In un mare di pianto vive la sua odissea
Chiudo gli occhi e penso che sarà
Il mondo tiene il respiro finchè non cambierà

Qui dove il sole brucia
L'aria è cruda
La pioggia sfiducia
Dove l′erba lenta sfuma sulla strada che consuma
Che c'è?
Troppe nuvole il cielo dov'è?
Sarà la luna a far segnali di fumo col
Impara ad essere normale
A far parte del mondo infame
Dove tutti fanno i santi e nessuno sa perdonare
Dovreste avere fede
Poi cosa succede
Al bimbo chiuso in sacrestia solo con il prete
Ed è soltanto un esempio di questo scempio
Ora che essere te stesso vuol dire avere un nemico dentro
E non è detto che siam vittima del tempo senza eroi
Perché il tempo che viviamo lo votiamo noi
Qui dove vivo sono clandestino canto e scrivo
Figlio come te di sto posto che descrivo
E non mi fido di sto mondo che mo ride per non piangere
Perché la nostra forza e nascosta dalle lacrime

Chiudo gli occhi e penso che sarà
Sento il vento che muove le grida dell′anima
Provo rabbia e indignazione
Mentre trattengo il fiato cerco distrazione
Costantemente in apnea
In un mare di pianto vive la sua odissea
Chiudo gli occhi e penso che sarà
Il mondo tiene il respiro finchè non cambierà

Piove acido su sto terreno arido
Coltivato da un agricoltore che oramai è ubriaco fracido
Sgarbi nei salotti che fa il matto in piazza il nuovo Picasso
Fa la fame tra caricature ed un ritratto
Com′hai fatto a meritarti ste miserie?
Il mondo cade a pezzi e c'è chi balla sulle sue macerie
Acqua azzurra
Acqua chiara
La canti stonata
Mentre qui ti servono acqua inquinata
Ditemi chi paga il manganello che s′infrange
Libero con foga sulla testa di chi piange
Ordini il soldato che non sa come combatte
Ma vivrà per sempre con il sangue sulle scarpe
Qui dove vivo sono clandestino
Canto e scrivo
Figlio come te di sto mondo che descrivo
E non mi fido di sto mondo che mo ride per non piangere
Perché la nostra forza è nascosta dalle lacrime

Chiudo gli occhi e penso che sarà
Sento il vento che muove le grida dell'anima
Provo rabbia e indignazione
Mentre trattengo il fiato cerco distrazione
Costantemente in apnea
In un mare di pianto vive la sua odissea
Chiudo gli occhi e penso che sarà
Il mondo tiene il respiro finchè non cambierà

Chiudo gli occhi e penso che sarà
Sento il vento che muove le grida dell′anima
Provo rabbia e indignazione
Mentre trattengo il fiato cerco distrazione
Costantemente in apnea
In un mare di pianto vive la sua odissea
Chiudo gli occhi e penso che sarà
Il mondo tiene il respiro finchè non cambierà

Apnea

They close their eyes and think it will be
They feel the wind that moves the cries of the soul
They feel anger and indignation
While holding their breath, they seek distraction
Constantly in apnea
In a sea of tears, their odyssey lives
They close their eyes and think it will be
The world holds its breath until it changes

Here where the sun burns
The air is raw
The rain is distrust
Where the slow grass fades on the road that consumes
What's wrong?
Too many clouds, where is the sky?
The moon will make smoke signals with
Learn to be normal
To be part of the infamous world
Where everyone plays saint and no one knows how to forgive
You should have faith
Then what happens
To the child locked in the sacristy alone with the priest
And it's just an example of this mess
Now that being yourself means having an enemy inside
And it's not said that we are victims of time without heroes
Because the time we live, we vote for it
Here where I live, I am a clandestine, I sing and write
A son like you of this place I describe
And I don't trust this world that laughs now so as not to cry
Because our strength is hidden by tears

They close their eyes and think it will be
They feel the wind that moves the cries of the soul
They feel anger and indignation
While holding their breath, they seek distraction
Constantly in apnea
In a sea of tears, their odyssey lives
They close their eyes and think it will be
The world holds its breath until it changes

Acid rain falls on this arid land
Cultivated by a farmer who is now a rotten drunk
Sgarbi in the salons, playing the fool in the square, the new Picasso
He starves among caricatures and a portrait
How did you deserve these miseries?
The world falls to pieces and there are those who dance on its ruins
Blue water
Clear water
You sing it out of tune
While here they serve you polluted water
Tell me who pays for the truncheon that breaks
Free with rage on the head of those who cry
Orders the soldier who doesn't know how he fights
But he will live forever with blood on his shoes
Here where I live, I am a clandestine
I sing and write
A son like you of this world I describe
And I don't trust this world that laughs now so as not to cry
Because our strength is hidden by tears

They close their eyes and think it will be
They feel the wind that moves the cries of the soul
They feel anger and indignation
While holding their breath, they seek distraction
Constantly in apnea
In a sea of tears, their odyssey lives
They close their eyes and think it will be
The world holds its breath until it changes

They close their eyes and think it will be
They feel the wind that moves the cries of the soul
They feel anger and indignation
While holding their breath, they seek distraction
Constantly in apnea
In a sea of tears, their odyssey lives
They close their eyes and think it will be
The world holds its breath until it changes