Paroles et traduction Ness - Il mio successo

Il mio successo

Baby hai rivoltato il mio mondo non vedi
Non l'avrei detto ma ammetto sono ai tuoi piedi
Rompi tutti gli schemi ed entri nei miei pensieri e detieni
Le mie emozioni a mo' di prigionieri bella
Non vorrei che non capissi
Ma mi agito come un bambino
Se mentre parli ti fermi e poi mi fissi
Se non ti cerco sei pronta a fare i capricci
E dai baci tanto dolci che sta Fanta sembra Whisky
Sono talmente ammaliato che sembro stupido
Mi dai la mano in pubblico e ad un tratto fai sentirmi unico
Scrivo sto testo ma non riesco a essere ironico
Dici odio gli animali io ho le farfalle nello stomaco
Amo guardarti mentre fissi lo specchio
Alla ricerca del tuo outfeet perfetto
Tu sei il mio sogno e non è chiuso in un cassetto
Amore lascia stare i vestiti corriamo a letto
Non puoi fregarmi baby non puoi lasciarmi
Non puoi assillarmi se stanotte ho fatto tardi
Fai critiche sensate sui miei pantaloni larghi
E al col tempo mi sento il prescelto fra tutti gli altri
Scrivo e cancello questo testo che non so cantare
Ogni strumento suona vuoto e un brano irrazionale
Che posso fare sembra la mia prima volta
E mi abbandono a questo viaggio a briglia sciolta

Noi siamo musica scritta sul pentagramma
Fantasia su carta l'aria che mi rilassa tu
Su di me come il sole del mattino
Sei le note che respiro la luce del mio cammino
Noi due soli in una stanza
Zucchero sciolto in abbondanza in cioccolata calda
Chiudiamo il mondo fuori perche al resto non ci penso
Proprio adesso da quando tu sei il mio successo

Ho un foglio bianco ancora avanti e sono qui da ieri
Nei miei pensieri tieni banco più dei desideri
Lady non ricordo più chi ero prima
Signorina è lei che ha le chiavi della mia vita?
Prima dici che ti scocci poi mi fai gli occhi dolci
Tutto per portarmi fra i negozi a fare shopping
Colpa degli sconti
O colpa dei miei sogni
Ma lasciami osservare il tuo splendore quando dormi
Ricordo quando entravi in macchina e cambiavi il disco
Io costretto ad ascoltare canzoni che non capisco
Ora noto quel sorriso intriso fisso sul tuo viso
Divertita dalla rima del mio artista preferito
Ti porto in pizzeria e mi costringi a stare a dieta
Inventi qualche scusa e pretendi che me la beva
Litighiamo perché no non so che vuoi che dica
Poi mi dici dai fai il simpatico con la mia amica
Da quando sto con te la mia penna scrive in prosa
Anche la fortuna non gira più la sua ruota
Filastroccando impacciato con il groppo in gola
Vorrei dirti che ti amo e non ti lascerò mai sola
Hai scelto me perché ami quel che faccio
E mi hai scelto in mezzo a tanti con la mia testa di cazzo
Mille volte buonanotte stella del mio universo
Sei io sono unìartista tu sei il mio successo

Noi siamo musica scritta sul pentagramma
Fantasia su carta l'aria che mi rilassa tu
Su di me come il sole del mattino
Sei le note che respiro la luce del mio cammino
Noi due soli in una stanza
Zucchero sciolto in abbondanza in cioccolata calda
Chiudiamo il mondo fuori perche al resto non ci penso
Proprio adesso da quando tu sei il mio successo

My Success

Baby, you've turned my world upside down, can't you see?
I wouldn't have said it, but I admit, I'm at your feet.
You break all the patterns and enter my thoughts, holding
My emotions hostage, beautiful.
I wouldn't want you to misunderstand,
But I get restless like a child
If you pause while talking and then stare at me.
If I don't seek you out, you're ready to throw tantrums.
And you give kisses so sweet that Fanta tastes like Whiskey.
I'm so smitten, I look stupid.
You hold my hand in public and suddenly make me feel unique.
I'm writing this text, but I can't be ironic.
You say you hate animals, but I have butterflies in my stomach.
I love watching you stare into the mirror
Searching for your perfect outfit.
You are my dream, and it's not locked away in a drawer.
Love, forget the clothes, let's run to bed.
You can't fool me, baby, you can't leave me.
You can't nag me if I stayed out late tonight.
You make sensible critiques about my baggy pants.
And over time, I feel like the chosen one among all others.
I write and erase this text that I don't know how to sing.
Every instrument sounds empty, an irrational piece.
What can I do? It feels like my first time.
And I surrender to this journey, reins loosened.

We are music written on the staff,
Fantasy on paper, the air that relaxes me, you
On me like the morning sun.
You are the notes I breathe, the light of my path.
The two of us, suns in a room,
Sugar dissolved in abundance in hot chocolate.
We shut the world out because I don't think about the rest
Especially now, since you are my success.

I have a blank sheet still ahead, and I've been here since yesterday.
In my thoughts, you hold court more than desires.
Lady, I don't remember who I was before.
Miss, is she the one who holds the keys to my life?
First you say you're annoyed, then you give me sweet eyes,
All to take me shopping.
Blame it on the discounts,
Or blame it on my dreams,
But let me observe your splendor when you sleep.
I remember when you got in the car and changed the CD.
I was forced to listen to songs I didn't understand.
Now I notice that smile, permanently etched on your face,
Amused by the rhyme of my favorite artist.
I take you to a pizzeria, and you force me to diet.
You invent some excuse and insist that I believe it.
We argue because, no, I don't know what you want me to say.
Then you say, come on, be funny with my friend.
Since I've been with you, my pen writes in prose.
Even fortune no longer spins its wheel.
Stuttering clumsily with a lump in my throat,
I want to tell you that I love you and I'll never leave you alone.
You chose me because you love what I do,
And you chose me from among many with my stupid head.
Goodnight a thousand times, star of my universe,
You are, I am an artist, you are my success.

We are music written on the staff,
Fantasy on paper, the air that relaxes me, you
On me like the morning sun.
You are the notes I breathe, the light of my path.
The two of us, suns in a room,
Sugar dissolved in abundance in hot chocolate.
We shut the world out because I don't think about the rest
Especially now, since you are my success.