Paroles et traduction Ness - Visioni incomplete

Visioni incomplete

Quel ragazzo sopra al palco che canta sembra felice
La folla lo acclama esegue tutto ciò che dice
Un microfono, due dischi e qualche autografo
E tu pensi che gli artisti hanno tutto quel che vogliono
Magliette col suo nome, presenze in televisione
Ma le persone non amano lui ma solo la sua canzone
Quindi quanto vale sto successo
La fama non conta quanto essere se stesso
Alla gente non importa cosa ha dentro
Caldo o freddo, se sta piangendo mentre scrive questo testo
Il concerto che ha fatto è stato uno spettacolo
Ora che la sua vita si è ridotta a strisce bianche sopra a un tavolo
Un miracolo fatto dal diavolo, dolce acido
Colleziona pillole antipanico
Il pubblico applaude, si alza una ola
Mentre l′artista in camerino nasconde quella pistola
Non riceve mai rifiuti ha i suoi brani super venduti
Ai fan regala l'anima, il corpo in pasto alle groupie
Dietro le quinte mo si spengono le luci
Per nascondere al suo staff affamato come i lupi
I discografici aspettano e fanno i conti
Giocano coi sogni, per creare macchine da soldi
La massa dimentica troppo presto mentre il talento
Giace al suolo in una camera d′albergo

Quante volte parliamo senza sapere
E quanti giudizi che diamo solo su ciò che si vede
Bene o male pensate ciò che volete ma
Ai nostri occhi sono solo visioni incomplete
Quante volte parliamo senza sapere
E quanti giudizi che diamo solo su ciò che si vede
Bene o male pensate ciò che volete ma
Ai nostri occhi sono solo visioni incomplete

Quella coppia che passeggia la guardi e sembra felice
Una foto animata che vive libera dalla cornice
Un lucchetto con due nomi, sopra un cuore
Lei lo bacia, lui sorride e tu pensi sia vero amore
Ma lei è incinta di una figlia e sta muta con la famiglia
Pensa alla sua nuova vita e a una bimba che le somiglia
Le scarpette bianche il vestitino rosa
Smaniosa, di scegliere il suo abito da sposa
Finalmente me l'ha data, si vanta della scopata
Il bastardo insieme a un suo amico commentano la serata
La fiducia regalata fa del male
Una ragazza innamorata ora schiava di un animale
Gli schiaffi in faccia, i pugni in pancia per la mamma
Ma senza un padre una bimba non campa
Un'altra donna senza voce ora piange nella sua stanza
Con i lividi sul viso di un silenzio che l′ammazza

Quante volte parliamo senza sapere
E quanti giudizi che diamo solo su ciò che si vede
Bene o male pensate ciò che volete ma
Ai nostri occhi sono solo visioni incomplete
Quante volte parliamo senza sapere
E quanti giudizi che diamo solo su ciò che si vede
Bene o male pensate ciò che volete ma
Ai nostri occhi sono solo visioni incomplete

Quattordici anni è una bambina che sembra felice
Troppo grande per le Barbie e troppo piccola per le sue amiche
Con i sogni più grandi del suo cassetto
Guarda lo specchio, prima di uscire matita e rossetto
Resta ammaliata dalla borsa che ha visto in vetrina
Ma quanto costa avere i vizi da ricca regina
Se non sei ben vestita per sto mondo tu sei fuori
Ma i soldi non li fai chiedendoli ai genitori
Chiama l′amica più grande le chiede aiuto
Al suo annuncio sul web ha risposto già qualcuno
Si trucca, esce di casa con lo sguardo risoluto
Pronta a vendere il suo corpo ad un perfetto sconosciuto
Ora ha l'IPhone, quella borsa e paga i taxi
Senza rimorso, dopo scuola è la preda dei grandi
Quattordici anni sembra adulta con i tacchi a spillo
Per una società che la chiama baby squillo

Quante volte parliamo senza sapere
E quanti giudizi che diamo solo su ciò che si vede
Bene o male pensate ciò che volete ma
Ai nostri occhi sono solo visioni incomplete
Quante volte parliamo senza sapere
E quanti giudizi che diamo solo su ciò che si vede
Bene o male pensate ciò che volete ma
Ai nostri occhi sono solo visioni incomplete
Quante volte parliamo senza sapere
E quanti giudizi che diamo solo su ciò che si vede
Bene o male pensate ciò che volete ma
Ai nostri occhi sono solo visioni incomplete

Неполные видения

Парень на сцене, поющий, кажется счастливым
Толпа приветствует его, выполняет все, что он говорит
Микрофон, два диска и несколько автографов
И ты думаешь, у артистов есть все, что они хотят
Футболки с его именем, появления на телевидении
Но люди любят не его, а только его песни
Так сколько стоит этот успех?
Слава не так важна, как быть самим собой
Людям все равно, что у него внутри
Жарко ему или холодно, плачет ли он, пока пишет этот текст
Концерт, который он дал, был настоящим шоу
Теперь его жизнь - это белые полосы на столе
Чудо, сотворенное дьяволом, сладкая кислота
Он коллекционирует таблетки от паники
Публика аплодирует, поднимается волна
А артист в гримерке прячет пистолет
Он никогда не получает отказов, его треки - суперхиты
Фанаткам он дарит душу, тело - на съедение группи
За кулисами гаснут огни
Чтобы скрыть от своей команды, голодной, как волки
Звукозаписывающие компании ждут и считают деньги
Они играют с мечтами, чтобы создавать машины для зарабатывания денег
Масса слишком быстро забывает, а талант
Лежит на полу в гостиничном номере

Сколько раз мы говорим, не зная
И сколько суждений выносим, основываясь только на том, что видим
Хорошо или плохо, думай, что хочешь, но
В наших глазах это всего лишь неполные видения
Сколько раз мы говорим, не зная
И сколько суждений выносим, основываясь только на том, что видим
Хорошо или плохо, думай, что хочешь, но
В наших глазах это всего лишь неполные видения

Пара, прогуливающаяся, кажется счастливой
Ожившая фотография, живущая свободно вне рамок
Замок с двумя именами на сердце
Она целует его, он улыбается, и ты думаешь, что это настоящая любовь
Но она беременна дочерью и молчит перед семьей
Думает о своей новой жизни и о малышке, похожей на нее
Белые туфельки, розовое платьице
Она нетерпеливо выбирает свое свадебное платье
"Наконец-то она мне дала", - хвастается он перепихоном
Ублюдок вместе с другом обсуждают прошедший вечер
Подаренное доверие причиняет боль
Влюбленная девушка теперь рабыня животного
Пощечины, удары в живот - ради мамы
Но без отца ребенок не выживет
Еще одна женщина без голоса плачет в своей комнате
С синяками на лице от молчания, которое убивает ее

Сколько раз мы говорим, не зная
И сколько суждений выносим, основываясь только на том, что видим
Хорошо или плохо, думай, что хочешь, но
В наших глазах это всего лишь неполные видения
Сколько раз мы говорим, не зная
И сколько суждений выносим, основываясь только на том, что видим
Хорошо или плохо, думай, что хочешь, но
В наших глазах это всего лишь неполные видения

Четырнадцать лет - девочка, которая кажется счастливой
Слишком взрослая для Барби и слишком мала для своих подруг
С мечтами, большими, чем ее ящик
Смотрит в зеркало, перед выходом - карандаш и помада
Она очарована сумкой, которую увидела в витрине
Но сколько стоит иметь пороки богатой королевы
Если ты не одета хорошо, для этого мира ты - никто
Но деньги не заработаешь, прося их у родителей
Звонит старшей подруге, просит о помощи
На ее объявление в интернете уже кто-то ответил
Краsится, выходит из дома с решительным взглядом
Готова продать свое тело совершенно незнакомому человеку
Теперь у нее есть iPhone, та сумка и деньги на такси
Без угрызений совести, после школы она - добыча взрослых
Четырнадцать лет, она кажется взрослой на шпильках
Для общества, которое называет ее малолетней проституткой

Сколько раз мы говорим, не зная
И сколько суждений выносим, основываясь только на том, что видим
Хорошо или плохо, думай, что хочешь, но
В наших глазах это всего лишь неполные видения
Сколько раз мы говорим, не зная
И сколько суждений выносим, основываясь только на том, что видим
Хорошо или плохо, думай, что хочешь, но
В наших глазах это всего лишь неполные видения
Сколько раз мы говорим, не зная
И сколько суждений выносим, основываясь только на том, что видим
Хорошо или плохо, думай, что хочешь, но
В наших глазах это всего лишь неполные видения