Paroles et traduction Nibedita feat. Sourin Bhatt - Dine Eai Ranga

Dine Eai Ranga

ଦିନେ ଏଇ ରଙ୍ଗ ଲାଗିବ ଦେହରେ
ଜାଣିଥିଲି, ଜାଣିଥିଲି
ଦିନେ ଏଇ ଗଳ୍ପ ସତ ହେବ ବୋଲି
ଜାଣିଥିଲି, ଜାଣିଥିଲି

ହଜାରେ ରାତି, ହଜାରେ ଜହ୍ନ
ହଜାରେ ସ୍ୱପ୍ନ ତୁମ ପାଇଁ
ଆଣିଥିଲି, ଆଣିଥିଲି
ଜାଣିଥିଲି, ଜାଣିଥିଲି

କଥା ସବୁ ଆଜି ଫୁଲ ହୋଇ ଫୁଟେ
ଆମରି ପ୍ରେମର ବାଟରେ
ସାଥିରେ ମୋ ସାଥିରେ
ସୁନା ଚଢ଼େଇ ସେ ବାଟ କଢ଼େଇଲା
ଏ କେଉଁ ଅଲଗା ବାଟରେ
ତୋ ହାତ ମୋ ହାତରେ?

ହଜାରେ ଗୀତ, ହାଜରେ ସ୍ୱର
ହଜାରେ ଗୀତ, ହାଜରେ ସ୍ୱର
ହଜାରେ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ ଆଜି
ଅଙ୍କିଦେଲି, ଆଙ୍କିଦେଲି
ଜାଣିଥିଲି, ଜାଣିଥିଲି

ସାତ ଋତୁ ସାଥି ସାତ ରଙ୍ଗ ନେଇ
ସାଜିଲା ଏଇ ମୋ ଫଗୁଣ
ସାଜିଲା ଏ ସପନ
ଟିକେ ମହୁ ସାଥେ ଟିକେ ମେଘ ନେଇ
ଝରିଲା ଏ କେଉଁ ଶ୍ରାବଣ?
ଭିଜିଲା ଦୁଇଟି ମନ

ହଜାରେ ହସ, ହଜାରେ ଖୁସି
ହଜାରେ ହସ, ହଜାରେ ଖୁସି
ହଜାରେ ରଙ୍ଗ ତୁମ ବାଟେ
ବୁଣିଦେଲି, ବୁଣିଦେଲି
ଜାଣିଥିଲି, ଜାଣିଥିଲି

ଦିନେ ଏଇ ରଙ୍ଗ ଲାଗିବ ଦେହରେ
ଜାଣିଥିଲି, ଜାଣିଥିଲି
ଦିନେ ଏଇ ଗଳ୍ପ ସତ ହେବ ବୋଲି
ଜାଣିଥିଲି, ଜାଣିଥିଲି

ହଜାରେ ରାତି, ହଜାରେ ଜହ୍ନ
ହଜାରେ ସ୍ୱପ୍ନ ତୁମ ପାଇଁ
ଆଣିଥିଲି, ଆଣିଥିଲି
ଜାଣିଥିଲି, ଜାଣିଥିଲି

One Day, This Color

One day, this color will touch my body,
I knew, I knew.
One day, this story would come true,
I knew, I knew.

A thousand nights, a thousand dawns,
A thousand dreams for you,
I brought, I brought,
I knew, I knew.

All the words today bloom like flowers
On the path of our love,
With me, with me.
You paved the way with golden light,
On this different path,
Your hand in mine.

A thousand songs, a thousand melodies,
A thousand songs, a thousand melodies,
A thousand rainbows today,
I painted, I painted,
I knew, I knew.

With seven seasons and seven colors,
My spring is adorned,
This dream is adorned.
With a little honey and a little cloud,
Which monsoon has poured down?
Drenching our two hearts.

A thousand smiles, a thousand joys,
A thousand smiles, a thousand joys,
A thousand colors on your path,
I sowed, I sowed,
I knew, I knew.

One day, this color will touch my body,
I knew, I knew.
One day, this story would come true,
I knew, I knew.

A thousand nights, a thousand dawns,
A thousand dreams for you,
I brought, I brought,
I knew, I knew.