Paroles et traduction Nibedita feat. Sourin Bhatt - Dine Eai Ranga

Dine Eai Ranga

ଦିନେ ଏଇ ରଙ୍ଗ ଲାଗିବ ଦେହରେ
ଜାଣିଥିଲି, ଜାଣିଥିଲି
ଦିନେ ଏଇ ଗଳ୍ପ ସତ ହେବ ବୋଲି
ଜାଣିଥିଲି, ଜାଣିଥିଲି

ହଜାରେ ରାତି, ହଜାରେ ଜହ୍ନ
ହଜାରେ ସ୍ୱପ୍ନ ତୁମ ପାଇଁ
ଆଣିଥିଲି, ଆଣିଥିଲି
ଜାଣିଥିଲି, ଜାଣିଥିଲି

କଥା ସବୁ ଆଜି ଫୁଲ ହୋଇ ଫୁଟେ
ଆମରି ପ୍ରେମର ବାଟରେ
ସାଥିରେ ମୋ ସାଥିରେ
ସୁନା ଚଢ଼େଇ ସେ ବାଟ କଢ଼େଇଲା
ଏ କେଉଁ ଅଲଗା ବାଟରେ
ତୋ ହାତ ମୋ ହାତରେ?

ହଜାରେ ଗୀତ, ହାଜରେ ସ୍ୱର
ହଜାରେ ଗୀତ, ହାଜରେ ସ୍ୱର
ହଜାରେ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ ଆଜି
ଅଙ୍କିଦେଲି, ଆଙ୍କିଦେଲି
ଜାଣିଥିଲି, ଜାଣିଥିଲି

ସାତ ଋତୁ ସାଥି ସାତ ରଙ୍ଗ ନେଇ
ସାଜିଲା ଏଇ ମୋ ଫଗୁଣ
ସାଜିଲା ଏ ସପନ
ଟିକେ ମହୁ ସାଥେ ଟିକେ ମେଘ ନେଇ
ଝରିଲା ଏ କେଉଁ ଶ୍ରାବଣ?
ଭିଜିଲା ଦୁଇଟି ମନ

ହଜାରେ ହସ, ହଜାରେ ଖୁସି
ହଜାରେ ହସ, ହଜାରେ ଖୁସି
ହଜାରେ ରଙ୍ଗ ତୁମ ବାଟେ
ବୁଣିଦେଲି, ବୁଣିଦେଲି
ଜାଣିଥିଲି, ଜାଣିଥିଲି

ଦିନେ ଏଇ ରଙ୍ଗ ଲାଗିବ ଦେହରେ
ଜାଣିଥିଲି, ଜାଣିଥିଲି
ଦିନେ ଏଇ ଗଳ୍ପ ସତ ହେବ ବୋଲି
ଜାଣିଥିଲି, ଜାଣିଥିଲି

ହଜାରେ ରାତି, ହଜାରେ ଜହ୍ନ
ହଜାରେ ସ୍ୱପ୍ନ ତୁମ ପାଇଁ
ଆଣିଥିଲି, ଆଣିଥିଲି
ଜାଣିଥିଲି, ଜାଣିଥିଲି

Однажды этот цвет

Однажды этот цвет коснется моего тела
Я знала, я знала
Что однажды эта история станет правдой
Я знала, я знала

Тысячи ночей, тысячи рассветов
Тысячи снов для тебя
Я принесла, я принесла
Я знала, я знала

Все слова сегодня расцвели цветами
На пути нашей любви
Вместе со мной, вместе со мной
Золотом вымостив, ты проложил этот путь
По какой-то неизведанной дороге
Твоя рука в моей руке?

Тысячи песен, тысячи мелодий
Тысячи песен, тысячи мелодий
Тысячи радуг сегодня
Я нарисовала, я нарисовала
Я знала, я знала

Семь сезонов, семь цветов вместе
Украсили мою весну
Украсили этот сон
Немного меда с капелькой облаков
Пролился этот, какой же это сезон дождей?
Промочил два сердца

Тысячи улыбок, тысячи радостей
Тысячи улыбок, тысячи радостей
Тысячи цветов на твоем пути
Я посеяла, я посеяла
Я знала, я знала

Однажды этот цвет коснется моего тела
Я знала, я знала
Что однажды эта история станет правдой
Я знала, я знала

Тысячи ночей, тысячи рассветов
Тысячи снов для тебя
Я принесла, я принесла
Я знала, я знала