O Priya Re - Sourin Bhatt , Nibedita traduction en allemand

O Priya Re

ଓ ପ୍ରିୟାରେ
ଓ ପ୍ରିୟାରେ
ଓ ସାଥୀରେ
ଓ ସାଥୀରେ

ଓ ପ୍ରିୟାରେ
ଓ ସାଥୀରେ

ଅଳପ ଦେଖାରେ
ଅଳପ କଥାରେ
ଭଲ ପାଇଗଲି ମନ ଦେଇଦେଲିରେ

ଓ ସାଥୀରେ
ଓ ପ୍ରିୟାରେ

ଅଳପ ଚିହ୍ନାରେ
ଅଳପ ଜଣାରେ
ଭଲ ପାଇଗଲି ମନ ଦେଇଦେଲିରେ

ଓ ପ୍ରିୟାରେ
ଓ ସାଥୀରେ

(ହୋ-ହୋ-ହୋ-ହୋ-ହୋ-ହୋ)
(ହୋ-ହୋ-ହୋ-ହୋ-ହୋ-ହୋ)

ଆଖି, କଥାକୁହା ଆଖି
ନେଲା ମତେ ଡ଼ାକି ତୋ ପାଖକୁ
ମୋ ପାଖକୁ ତୁ ଆସିଲୁ
ତୋ ପାଖକୁ ମୁଁ

ହେ, ତୋର ହେଇଗଲି ତୋର
ପ୍ରେମରେ ପାଗଳ ଦେଖୁ-ଦେଖୁ
ମୋ ପ୍ରେମରେ ତୁ ପାଗଳ
ତୋ ପ୍ରେମରେ ମୁଁ

ଓ ପ୍ରିୟାରେ
ଓ ସାଥୀରେ

ପ୍ରଥମ ପ୍ରେମରେ
ପ୍ରଥମ ଛୁଆଁରେ
ସବୁ ଭୁଲିଗଲି ତତେ ଖୋଜିହେଲି ରେ

ଓ ସାଥୀରେ
ଓ ପ୍ରିୟାରେ

ଲା-ଲା-ଲା-ଲା-ଲା-ଲା-ଲା-ଲା-ଲା
ଲା-ଲା-ଲା-ଲା-ଲା-ଲା-ଲା-ଲା-ଲା

ମନ, ଏଇ ମୋର ମନ
କହେ ରାତିଦିନ ପାଖରେ ଥା
ଥା କହିଲେ ତୋ ପାଖେ ଥିବି
କହିବୁ ନାହିଁ ଯାଆ

ହାଁ, ଫୁଲ ଫୁଟେନାହିଁ ଫୁଲ
ଲାଗେନାହିଁ ଭଲ ତୋ ବିନା
ତୋ ହଁ ରେ ହଁ ମୋର
ତୋ ନା ରେ ନା

ଓ ସାଥୀରେ
ଓ ପ୍ରିୟାରେ

ତୋରି ନାଆଁରେ
ତୋରି ସାଥିରେ
ଭଲ ପାଇବାର ଗୀତ ଗାଇଦେଲି ରେ

ଓ ପ୍ରିୟାରେ
ଓ ସାଥୀରେ
ଓ ପ୍ରିୟାରେ
ଓ ସାଥୀରେ

O Priya Re

Oh, meine Liebste
Oh, meine Liebste
Oh, meine Gefährtin
Oh, meine Gefährtin

Oh, meine Liebste
Oh, meine Gefährtin

Beim kurzen Anblick,
Mit wenigen Worten,
Habe ich mich verliebt, dir mein Herz geschenkt.

Oh, meine Gefährtin
Oh, meine Liebste

Beim kurzen Kennenlernen,
Beim Wenigen, was ich erfuhr,
Habe ich mich verliebt, dir mein Herz geschenkt.

Oh, meine Liebste
Oh, meine Gefährtin

(Ho-ho-ho-ho-ho-ho)
(Ho-ho-ho-ho-ho-ho)

Augen, sprechende Augen,
Riefen mich zu dir,
Du kamst zu mir,
Ich zu dir.

Hey, ich wurde dein,
Verrückt vor Liebe, kaum gesehen,
Du wurdest verrückt vor Liebe zu mir,
Ich vor Liebe zu dir.

Oh, meine Liebste
Oh, meine Gefährtin

Bei der ersten Liebe,
Bei der ersten Berührung,
Vergaß ich alles, suchte nur noch dich.

Oh, meine Gefährtin
Oh, meine Liebste

La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la

Mein Herz, dieses mein Herz,
Sagt Tag und Nacht, bleib bei mir.
Wenn du sagst bleib, werde ich bei dir sein,
Sag nicht, ich soll gehen.

Ja, keine Blume blüht,
Nichts gefällt mir ohne dich.
Dein Ja ist mein Ja,
Dein Nein ist mein Nein.

Oh, meine Gefährtin
Oh, meine Liebste

In deinem Namen,
An deiner Seite,
Sang ich das Lied der Liebe.

Oh, meine Liebste
Oh, meine Gefährtin
Oh, meine Liebste
Oh, meine Gefährtin