My Hart Is aan die Brand - Nicholis Louw traduction en allemand

My Hart Is aan die Brand

Daar kom 'n tyd in elke man se lewe
Wat jy wil weet net waar die liefde lê
Dan kom daar 'n girl en sy draai jou drome om
En as jy jou weer kan kry dan is dit alles verby

Ek kan my geluk nie glo ek was onder nou's ek bo
Daar's 'n meisie wat my hart wil hê
Sit my af en sit my aan ek wil bly en ek wil gaan
Daar's 'n meisie wat my hart wil hê
Gooi my uit dan kom ek in dis die einde die begin
Daar's 'n meisie wat my hart wil hê

My hart is aan die brand my hart is aan die brand
My hart is aan die brand oor jou

Daar is 'n plan en daar is 'n rede
Maak net die beste van wat jy kry
Daar is nie 'n tyd nie die beste kom vanself
Ja die liefde is blind jy sal dit eendag sien

Mein Herz brennt

Es kommt eine Zeit im Leben jedes Mannes
Wo du wissen willst, wo die Liebe liegt
Dann kommt ein Mädchen und stellt deine Träume auf den Kopf
Und ehe du dich versiehst, ist alles vorbei

Ich kann mein Glück nicht fassen, ich war unten, jetzt bin ich oben
Da ist ein Mädchen, das mein Herz will
Sie schaltet mich ab und schaltet mich an, ich will bleiben und ich will gehen
Da ist ein Mädchen, das mein Herz will
Wirft mich raus, dann komm ich rein, es ist das Ende, der Anfang
Da ist ein Mädchen, das mein Herz will

Mein Herz brennt, mein Herz brennt
Mein Herz brennt wegen dir

Es gibt einen Plan und es gibt einen Grund
Mach einfach das Beste aus dem, was du bekommst
Es gibt keine bestimmte Zeit, das Beste kommt von selbst
Ja, die Liebe ist blind, du wirst es eines Tages sehen