Nickenson Prud'homme - Si yon jou - traduction des paroles en russe
Nickenson Prud'homme Si yon jou

Nickenson Prud'homme - Si yon jou

Paroles et traduction Nickenson Prud'homme - Si yon jou




Si yon jou
Если однажды
Se Bondye pou'm ta mande
К Богу я должен в молитве обратиться,
Pou'l aprann nou padone
Чтобы научил он нас прощать,
Se Bondye pou'm ta mande
К Богу я должен в молитве обратиться,
Èske m'ap ka viv san ou
Смогу ли я без тебя жить?
Se Bondye pou'm ta mande
К Богу я должен в молитве обратиться.
Nou dwe mande'l padon
Мы должны просить у него прощения,
Lè'n fè sa ki pa bon
Когда делаем то, что нехорошо.
Lè'm wèw devan'm ta mete'm ajenou
Когда вижу тебя, готов на колени пасть,
Me a culpa se fòt mwen
Mea culpa, моя вина,
Pou jann separe
За то, что мы расстались.
Toujou ap boulvèse
Я постоянно расстроен,
Tèt mwen prèske pati, tèlman m'ap reflechi
Голова кругом идет, так много думаю.
Se Bondye pou'm ta mande
К Богу я должен в молитве обратиться,
Pou'l aprann nou padone
Чтобы научил он нас прощать,
Se Bondye pou'm ta mande
К Богу я должен в молитве обратиться,
Èske m'ap ka viv san ou
Смогу ли я без тебя жить?
Se Bondye pou'm ta mande
К Богу я должен в молитве обратиться.
Pat vle mande'w padon
Не хотел просить прощения,
Malgre'm pat gen rezon
Хотя и был неправ.
Mwen kite'w ale san esplikasyon
Я отпустил тебя без объяснений,
Pou mwen se sa ki te pi bon
Для меня это казалось лучшим выходом.
Mwen pa'p mande'w tounen
Я не прошу тебя вернуться,
Men mwen vle fè'w konnen
Но хочу, чтобы ты знала,
Lanmou pa dwe fè mal
Любовь не должна причинять боль,
Menm sil ta mande anpil sakrifis
Даже если требует больших жертв.
Pou jan'w te renmen mwen
Как ты меня любила,
Sakrifis ou fè pou mwen
Жертвы, которые ты ради меня принесла,
Men tout sa pat jamè sifi
Но всего этого было недостаточно.
Mwen te pran plezi, pou mwen te mal aji
Я получал удовольствие, причиняя тебе боль,
M'te kwè nan fè'w soufri
Я думал, что в этом смысл,
Mwen te si tèlman pat gen kè
Я был таким бессердечным.
Men aprezan sè le kontrè
Но теперь все наоборот,
San ou tèt m'ap pati
Без тебя я схожу с ума.
Se Bondye pou'm ta mande
К Богу я должен в молитве обратиться,
Pou'l aprann nou padone
Чтобы научил он нас прощать,
Se Bondye pou'm ta mande
К Богу я должен в молитве обратиться,
Èske m'ap ka viv san ou
Смогу ли я без тебя жить?
Se Bondye pou'm ta mande
К Богу я должен в молитве обратиться.
Pou jan'w te renmen mwen
Как ты меня любила,
Sakrifis ou fè pou mwen
Жертвы, которые ты ради меня принесла,
Men tout sa pat jamè sifi
Но всего этого было недостаточно.
Mwen te pran plezi, pou mwen te mal aji
Я получал удовольствие, причиняя тебе боль,
M'te kwè nan fè'w soufri
Я думал, что в этом смысл,
Mwen te si tèlman pat gen kè
Я был таким бессердечным.
Men aprezan sè le kontrè
Но теперь все наоборот,
San ou tèt m'ap pati
Без тебя я схожу с ума.
Ou se bonè mwen
Ты — мое счастье,
Viktwa lanmou an mwen
Победа моей любви,
Enspirasyon mwen
Мое вдохновение.
Vini pi pre mwen pa ale mwen cheri
Вернись ко мне, не уходи, любимая.
Ou se bonè mwen
Ты — мое счастье,
Viktwa lanmou an mwen
Победа моей любви,
Enspirasyon mwen
Мое вдохновение.
Vini pi pre mwen pa ale mwen cheri
Вернись ко мне, не уходи, любимая.
Si yon jou Bondye ta ba'w chans padone
Если однажды Бог даст тебе шанс простить,
Lavi nou ta bèl, lavi nou t'ap bèl
Наша жизнь будет прекрасна, наша жизнь будет прекрасна.
Si yon jou Bondye ta ba'w chans padone
Если однажды Бог даст тебе шанс простить,
Lavi'n ta bèl, lavi nou t'ap bèl
Наша жизнь будет прекрасна, наша жизнь будет прекрасна.
Si yon jou Bondye ta ba'w chans padone
Если однажды Бог даст тебе шанс простить,
Lavi nou ta bèl, lavi nou t'ap bèl
Наша жизнь будет прекрасна, наша жизнь будет прекрасна.
Si yon jou Bondye ta ba'w chans padone
Если однажды Бог даст тебе шанс простить,
Lavi'n ta bèl, lavi nou t'ap bèl
Наша жизнь будет прекрасна, наша жизнь будет прекрасна.
Ou se bonè mwen
Ты — мое счастье,
Viktwa lanmou an mwen
Победа моей любви,
Enspirasyon mwen
Мое вдохновение.
Vini pi pre mwen pa ale mwen cheri
Вернись ко мне, не уходи, любимая.
Ou se bonè mwen
Ты — мое счастье,
Viktwa lanmou an mwen
Победа моей любви,
Enspirasyon mwen
Мое вдохновение.
Vini pi pre mwen pa ale mwen cheri
Вернись ко мне, не уходи, любимая.
Si yon jou Bondye ta ba'w chans padone
Если однажды Бог даст тебе шанс простить,
Lavi nou ta bèl, lavi nou ta bèl
Наша жизнь будет прекрасна, наша жизнь будет прекрасна.
Si yon jou Bondye ta ba'w chans padone
Если однажды Бог даст тебе шанс простить,
Lavi'n ta bèl, lavi nou ta bèl.
Наша жизнь будет прекрасна, наша жизнь будет прекрасна.




Writer(s): Marc Lubin, Nickenson Prudhomme
Nickenson Prud'homme - Dwèt selès beni
Album
Dwèt selès beni
date de sortie
19-07-2011

1 Touche ké mwen
2 Si yon jou
3 You Are the One
4 Se verite
5 Jaloux
6 Zanmi
7 Première dance
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.