Paroles et traduction Ninja - Oh Kyu Ni Jaan Ske

Oh Kyu Ni Jaan Ske

ਓਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕੇ
ਕਿੰਨ੍ਹਾ ਪਿਆਰ ਸੀ ਨਾਲ ਓਹਦੇ
ਓਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕੇ
ਕਿੰਨ੍ਹਾ ਪਿਆਰ ਸੀ ਨਾਲ ਓਹਦੇ
ਰਾਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕੱਲਿਆਂ ਨੂੰ
ਆਸ਼ਿਕ਼ ਪਾਗਲ ਝੱਲਿਆਂ ਨੂੰ
ਰਾਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕੱਲਿਆਂ ਨੂੰ
ਆਸ਼ਿਕ਼ ਪਾਗਲ ਝੱਲਿਆਂ ਨੂੰ
ਨਾ ਪਹਿਚਾਣ ਸਕੇ
ਓਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕੇ
ਕਿੰਨ੍ਹਾ ਪਿਆਰ ਸੀ ਨਾਲ ਓਹਦੇ
ਓਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕੇ
ਕਿੰਨ੍ਹਾ ਪਿਆਰ ਸੀ ਨਾਲ ਓਹਦੇ
(ਕਿੰਨ੍ਹਾ ਪਿਆਰ ਸੀ ਨਾਲ ਓਹਦੇ)
(ਕਿੰਨ੍ਹਾ ਪਿਆਰ ਸੀ ਨਾਲ ਓਹਦੇ)
ਹੱਸਦੇ-ਹੱਸਦੇ ਕਿਉਂ ਰੋ ਪਏ
ਦੋ ਨੈਣਾ ਦੇ ਜੋੜੇ
ਵਾਅਦਿਆਂ ਤੋਂ ਮੁਆਫ਼ੀ ਲੈ ਗਏ
ਛੱਲੇ-ਮੁੰਦੀਆਂ ਮੋੜ ਗਏ
ਹੱਸਦੇ-ਹੱਸਦੇ ਕਿਉਂ ਰੋ ਪਏ
ਦੋ ਨੈਣਾ ਦੇ ਜੋੜੇ
ਵਾਅਦਿਆਂ ਤੋਂ ਮੁਆਫ਼ੀ ਲੈ ਗਏ
ਛੱਲੇ-ਮੁੰਦੀਆਂ ਮੋੜ ਗਏ
ਹੰਜੂਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰੁੜਿਆਂ ਦੀ
ਨਾਲ ਜੁਦਾਈਆਂ ਜੁੜਿਆਂ ਦੀ
ਹੰਜੂਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰੁੜਿਆਂ ਦੀ
ਨਾਲ ਜੁਦਾਈਆਂ ਜੁੜਿਆਂ ਦੀ
ਅੱਲਾਹ ਹੀ ਬੱਸ ਖੈਰ ਕਰੇ
ਓਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕੇ
ਕਿੰਨ੍ਹਾ ਪਿਆਰ ਸੀ ਨਾਲ ਓਹਦੇ
ਓਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕੇ
ਕਿੰਨ੍ਹਾ ਪਿਆਰ ਸੀ ਨਾਲ ਓਹਦੇ
ਪਿਆਰ ਹੀ ਮੰਗਿਆ ਸੀ ਓਹਦੇ ਤੋਂ
ਦੇਕੇ ਦੁਖ ਉਹ ਹਜ਼ਾਰ ਗਏ
ਕਿਥੋਂ ਲੱਭਾਂ ਖੁਦ ਨੂੰ ਮੈਂ
ਜਿਓੰਦੇ-ਜੀ ਹੀ ਉਹ ਮਾਰ ਗਏ
ਪਿਆਰ ਹੀ ਮੰਗਿਆ ਸੀ ਓਹਦੇ ਤੋਂ
ਦੇਕੇ ਦੁਖ ਉਹ ਹਜ਼ਾਰ ਗਏ
ਕਿਥੋਂ ਲੱਭਾਂ ਖੁਦ ਨੂੰ ਮੈਂ
ਜਿਓੰਦੇ-ਜੀ ਹੀ ਉਹ ਮਾਰ ਗਏ
ਯਾਦੀ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਉ
ਜੱਦ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਆਉ
ਯਾਦੀ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਉ
ਜੱਦ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਆਉ
ਤੂੰ ਨਾ ਕਦੇ ਮੇਰੇ ਵਾੰਗ ਮਰੇਂ
ਓਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕੇ
ਕਿੰਨ੍ਹਾ ਪਿਆਰ ਸੀ ਨਾਲ ਓਹਦੇ
ਓਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕੇ
ਕਿੰਨ੍ਹਾ ਪਿਆਰ ਸੀ ਨਾਲ ਓਹਦੇ
ਓਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕੇ
ਕਿੰਨ੍ਹਾ ਪਿਆਰ ਸੀ ਨਾਲ ਓਹਦੇ
ਓਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕੇ
ਕਿੰਨ੍ਹਾ ਪਿਆਰ ਸੀ ਨਾਲ ਓਹਦੇ

Oh Kyu Ni Jaan Ske

Oh why could you not understand
How much I loved you
Oh why could you not understand
How much I loved you
On the path of solitude
The love-crazed lover was afflicted
On the path of solitude
The love-crazed lover was afflicted
You could not recognize
Oh why could you not understand
How much I loved you
Oh why could you not understand
How much I loved you
(How much I loved you)
(How much I loved you)
Why did you cry in laughter
The pair of two eyes
You apologized for your promises
You returned the rings and earrings
Why did you cry in laughter
The pair of two eyes
You apologized for your promises
You returned the rings and earrings
Of those who wallowed in tears
With the pain of separation
Of those who wallowed in tears
With the pain of separation
May Allah save her
Oh why could you not understand
How much I loved you
Oh why could you not understand
How much I loved you
I only asked for your love
You gave me a thousand sorrows
Where can I find myself
You killed me while I was living
I only asked for your love
You gave me a thousand sorrows
Where can I find myself
You killed me while I was living
I remember you
When night falls in my life
I remember you
When night falls in my life
May you never die like me
Oh why could you not understand
How much I loved you
Oh why could you not understand
How much I loved you
Oh why could you not understand
How much I loved you
Oh why could you not understand
How much I loved you