Paroles et traduction Nino de Angelo - Ich fahr die Nacht

Ich fahr die Nacht

Der Himmel ist schwarz
Die Fahrbahn wie leergefegt
Bin schon so lang unterwegs und wach
Es regnet gnadenlos auf's Dach
Und ich frag' mich viel zu oft
Wie weit kann ich noch fahr'n
Ich wollt', ich könnt' fliegen bis vor deine Tür
Du weißt überhaupt nicht, wie sehr ich mich sehne nach dir

Ich fahr' die Nacht
Gegen den Sturm
Wie ein Rebell
Ich fahr' die Nacht
Gegen die Zeit
Ich fahr' viel zu schnell
Jeder Zweifel in mir
Den ich ignorier'
Bringt mich zu dir

Ich hab' mir noch nie
Zu viel aus Liebe gemacht
Doch seit uns're Blicke sich kreuzten
Hab' ich darüber nachgedacht
Ich frag' mich immer noch
Ob mein Gefühl mich nicht belügt
Flieh' ich vor dir oder flieh' ich vor mir
Die Antwort darauf krieg' ich nur, wenn ich dich riskier'

Ich fahr' die Nacht
Gegen den Sturm
Wie ein Rebell
Ich fahr' die Nacht
Gegen die Zeit
Ich fahr' viel zu schnell
Jeder Zweifel in mir
Den ich ignorier'
Bringt mich zu dir

I Drive the Night

The sky is black
The road is empty
I've been on the road for so long and I'm still awake
The rain is pouring down on the roof
And I ask myself too often
How far can I drive?
I wish I could fly to your door
You don't know how much I long for you

I drive the night
Against the storm
Like a rebel
I drive the night
Against time
I drive too fast
Every doubt in me
That I ignore
Brings me to you

I've never
Done too much for love
But since our eyes met
I've been thinking about it
I still wonder
If my feelings aren't lying
Am I running away from you or from myself?
The answer to that I will only get if I risk you

I drive the night
Against the storm
Like a rebel
I drive the night
Against time
I drive too fast
Every doubt in me
That I ignore
Brings me to you