Paroles et traduction Nitdoff - Xouss Di Dém

Xouss Di Dém

Niou meuneu féy naniou féy niou meunoul féye
Naniou lapp
Kène xaratoul kène, kounék ngui bagne koula dapp
Kou Amm niou diokh laa thieur kou niak nieupeu
Laay yapp
Saay mbok niolay ndieuk xépp guénél-leu diapp
Kène doula ndamo kène doula titeuro ko sago
Donté bakh nga amm yar ak téguine waayé tiabo
Kène xolatoul lou né cii xoll yi niogui visé lou nék
Cii poss yi
Djiko you bakh yigni dane sédé nit teumbou naa cii
Foss bi
Téré bigni guéteuro iblis sako Euw
Dunya laniou djiteul faté nii laxirra ngui nieuw
Topeu bépp niaw tef tagok yiw
Dieul gradou kunfaya tapal ko diw ak diw
Té serigne souniou warone dialalé gnou djégui
Ngay xeuy dii lire sèn scandale cii diank dji ak cii
Diégg yi
Niom gni warone xali yone niolay djam pontou
Tank
Séni beutt talibé bi wéssou woul app compte bank
Xamalé wouniou lèn cii charia bilahi
Sèn nafsu laniou teunk cii merco (Voiture) yi ak
Villa
Xaptal gni lène topeu, Yakk sèni bopp
Géré sen mafia recupéré seni adiyeu
Gni xam warone yété dadii né tek def thiéleu gui
Bayi charlatan yi niouw tilimeul diné bou séleu bi
Yèn parents yi seug bayi kass
Libérés sèni dom cii ay apparte (Appartements)
Niou doni thiaz
Dii diokh pa loumouy fayé louwass
Mère loumou djeundé gaz
Té clan yi lèni dass dilène diokh ay liasse
Ay kilifeu lagni done ay imam ak oustaz
Xalissou toxico yi moy soukeur séni douté
Kèn ladia touniou sunu money nouniou koy wouté
Yomb am té niakk léw sa gueum lalay couté
Leunkeu lok iblis moulaay nab nabé né poupée
Kèn ragalatoul God missiou bi laniou loupé
Niogui xouss di dém cii yonou moussibeu ak bala
Deuké ndiabar ak xeureum bokalé riiba ak bida
Mbougueul diougué cii kaw wathie cii souf wouyo
Sida
Gni warone tétale yone bi diaréko cii musica
Sunu sister yi dém club lathie wiski wala vodka
Ko tchii fouillésaaggam fék tchii pilule wala potka
(Capote)
Noy bopp yomb nakh biss bou nek niou lèni rotka
(Carottées)
Hypothéqués sen avenir cii ay jobbou mannequin
Dém ba moudj tarkhiss thiagatou done sèn gagne
Pain
Hom boy yi tokk sèn coin di taukh séni zoin
Kotchii wakh mounalé grand lii fimou ma yaube
Dafa loin
Xana xamoulo ni fils yagui yakk sa neurones yi
Wala daga beug done boy meurone yi
Lambeu na fima deudjone sama gueum fékou mafa
Nada
Xamé touniou sakh sunu thiossane ak sunu Adda
Topando nassarane bi ba faf sarane
Gueuleum tchii yonou thiaxane, Deuké takhourane
Maitrisé téré ngéw yi ignoré Al-qurane
Xalé you am 15, 16 diap dii saa temps
Sunu télé yi dilène influencés baniou guiss satan
Cii ay serie latino youy xoumbeul sèn libido
Téléchargé sen call yi ay porn vidéo
Internet done bèn riiro bou nieup meuneu mouri
Té mbalite bitchii aduna bi yeup lagn faay touri
Ammatouniou bèn moeurs lii wokk ngéw yi moniou
Xouri
Akhirou zamane leu, les taux se resserrent
Gni djié danio échoués tout est à refaire
Waxtou dafa diott niou wara xolate sunuy repères
Yèn jeunes yagui déviés cii ay dérives you sectaire
Lesbiennes yi ak pd yi di gueune am sagn sagn
Sakétou cii droit de l'homme ndakh koulèni fitneul
Lagni bagne
Mbalax men yi daniou triste pirate bélène
Bouleversés
Kou tchii beug percé serigne cii ngay commercé
Yéngueul down cii ay xassaide tarrii versets
Talibé yu con yi Youkou poches dadii versés
Bouleu fékone cii diotay bou séleu té linga soleu
Yiw
Nga meuneu diouk fatassou cii barké Serigne
Saliou
Waayé ay thiaga you féthie di wané séni thieur né
Kouy ndialo
Rek nioy fess cii ay soirée Ssalam Diallo
Seck o Fall o guinar aki nénam
Kiguay féthie diko rissou yagui toyal guènaam
Doko fadial soxlam té dagay yokou peiname
Diaral nako diokhé xalissam mayé chainame
Lépp rek nguir meuneu sani bagg meuneu rott cii
Ténaam
Philosophie bigni démé légui bop sa bopp leu
Roki mi rokileu Life bi légui Thiokileu
Bo daloule Séne kaw niom niou dale sa kaw
Dioguileu
Gniko téleu nandeu khame naniou né légui diouk
Jobbileu
Amatoul mboko wala affaire de diapo sama dow
Bileu (Xaliss)
Kou tchi nek yagui teuth sa keur affaire de guéw
Yigni niodileu
Senegal réwou téranga dianako wakh guir sargal-
Leu
Mé téwoul khamenagn ni fi chacun pour sa gueule
Bo niaké niou khépeleu bo amé niou sargal-leu
Dagni dém ba faté sugnu léni mour perkal-leu
Do yaubalé cos (Costume) do yaubalé sakh perou
Daleu
Kéneu doula nawléwo kou rombeu xélou dadi djaleu
Dagni fokni niom nioy yékini yaw gay yawou
Diaaleu
Saa rak sakh souleu eupeulé doto tawou galé
Sa pa bi noumou lay beurguelé nakheté doko awou
Galé
Niogui xouss di dém
Niogui xouss di dém
Niogui xouss di dém

The Youth Are Lost

We have our ways, they have theirs, we have our lives
They’re lost
Those who steal, those who are in prison or have fled
Because we’re here working hard, we're the young
Lost
The world is ours, we are the future, the generation is lost
Those who have nothing, those who are indebted, those who have taken everything
Why? Because we are here trying to find ourselves
Those who are successful, if you see something to grab, they grab it
These opportunities
I swear, those who are lost aren't thinking of building a future here
In this country
Their only purpose is to follow Iblis, forget God
The world wants to change, hypocrisy has become the norm
Everyone here is corrupt
God’s mercy has been replaced by fighting and division
Our teachers are the ones telling us how to behave
I’m tired of these scandals, these lies and these
Battles
We are losing our values, we are forgetting our bridges
Tanks
These students who don’t even have a bank account
We don’t follow sharia here, baby
We are overcome by desire for these cars and
Villas
We hustle and hustle, baby, we're just trying to survive
Manage your mafia, recover what’s left for you
Those who say that they can make it rain but can’t even get a drop
These charlatans that we follow, believing their words as if they were the truth
Their parents are still struggling
Released from jail into these apartments
We become thieves
These jobs don’t even pay the bills
Our mothers are suffocating from the gas
These clans who are fighting are just looking for money
They give millions to Imams and teachers
The drug addicts, thank God, I never got into that
If you’re messing up, your money is worthless
I swear, even my shadow has left me, there’s no more room
The devil is laughing, and we’re dancing like puppets
Those who worship God are missing the point
We’re losing our youth to violence and bullets
Alcohol and smoking, interest and gambling
Tuberculosis is spreading, this cough, these sexually transmitted diseases
AIDS
Those who were successful have been corrupted by music
Our sisters are going to the club, drinking whiskey or vodka
If it’s not pills, it’s weed or condoms
(Condoms)
You survive, I struggle, it's all I can do because we’ve been screwed
(Screwed)
Mortgaging their future with these modeling jobs
They try to get rich quickly and think only about money
Bread
These boys are looking for a corner to deal, they have no shame
If only I had known, if only I had known
It’s too late
I know, my son is lost, his neurons
Are gone, they're boys with dead neurons
I’m trying to stay strong, my heart aches, I’m dying
Nothing
I know, we forgot our religion and our prayers
While Christians are busy arguing about religion
Our hearts are empty, no more prayers
Master your urges, read the Quran
Young people at 15, 16 years old already in their time
Our televisions are influencing us with Satan's whispers
These Latino series are awakening their libido
Downloading porn videos on their phones
The internet has become a weapon that’s killing us
These fake bitches are changing the world
We are forgetting our morals, we are forgetting our
Roots
At the end of time, opportunities are scarce
Those who fail, everything has to be redone
We have lost our way, we have lost our bearings
Our young people are lost in these sectarian trends
The lesbians and the gays are talking about rights
It’s because of human rights that we are falling into this trap
It's a mess
Our mbalax musicians are sad, pirates have
Disturbed
They only want to hurt the teachers, they’ve become businesses
They’re selling these religious verses
These corrupt students, their pockets are full
No more morals, these are just words without meaning, if only they knew
Them
I will never trust these fake Serigne
Saliou
Why are there so many merchants who think only about money?
Than sharing
We only do these Ssalam Diallo parties
Seck or Fall or Guinnar or whoever
They’re doing business, that’s why it’s successful
Stop pretending, the suffering is visible
We must act, we must break the chain
All of this is just to have a good time, to enjoy this
Life
Their philosophy is to live for themselves
Roki me, I'll rock you, life is to be enjoyed
If you come to Senegal, we’ll take care of you
Welcome
If you stay here, we’ll make you comfortable, we’ll give you a
Job
Don’t worry about work or money, my friend
Relax
If you’re here to stay, we’ll take care of you
We'll protect you
Senegal, the land of hospitality, has become only about getting
Rich
But hypocrisy reigns, everyone for themselves
If you have money, we’ll help you, if you’re broke, we’ll leave you
They are only concerned with their own gain, they don’t care about losing
They wear a suit, they wear nice shoes but
They're empty
They can get married or divorced, they don’t care
They are hypocrites, they pretend to be friends but they’re not
Friends
Their only goal is to have fun, to get what they want
They’re not afraid of anything, they only think about themselves
Themselves
We're losing our youth
We're losing our youth
We're losing our youth