Paroles et traduction Nizioł feat. Sokół & Lukasyno - Stary Wyga

Stary Wyga

Stary wyga, czytaj oldschool pierwsza liga
Czyli refresh tego od czego każdy zaczynał
Jak dla mnie to klimat koniec lat 90.
Pierwsze melanże,
Pierwsza muzyka plus jointy
Pamiętam te czasy
Ferie, zimowisko
NAS, Onyx, Tupac – rap z gatunku hip hop
Odpalam walkmana
W słuchawkach leciał Liroy
Wu-tang, Naughty by Nature., czy też Beastie Boys
Muzyka jak wino – im starsza tym lepsza
Bardziej ja doceniasz patrząc już z innego miejsca
Wielka siła w niej
Z niej czerpię potencjał
Po latach stwierdzam
To nieśmiertelna energia
Jak pamiętasz panią Magdę z Koła Fortuny?
To pamiętasz także jak ważne pierwsze albumy
W tym środowisku wielu by wymieniać
Peja, Molesta, Lukasyno czy Zipera
Niejeden stary wyga dalej czynny przy sterach
Ten numer to wspomnienia dla młodego pokolenia
Jako najmłodszy z grona tutaj zebranych
Szacunek dla was
Wam na zawsze hołd oddany

Dobra muzyka nie dzieli się na gatunki
Jednak rap zajmował u mnie zawsze górne półki
Obrałem drogę, zebrałem kilku kumpli
Złego słowa dziś nie powie żaden były wspólnik
Przez lata od kulis poznałem branżę
Koncerty, melanże, nagrywki, rewanże
Zjeździłem cała Polskę
Wzdłuż i wszerz
Zresztą wy za mną
Armia niezwyciężonych serc
Dziś pamiętam tylko to co dobre
Reset
I bardziej mobster niż chłopak w dresie
Też miałem faze na szerokie ciuchy
Szybkie ruchy na buchy, jak osiedlowe duchy
Zawsze blisko ulicy niosłem nadzieję blokom
Nie spodziewałem się ze kiedyś zajdę tak wysoko
I choć na ścianie nie wiszą złote płyty
Mam coś więcej
Szacunek elity ludzi ulicy!

Nie jestem z tych co stawiają se statuy
Widzę wielu którzy kurwa robią to dla buły
Gorsi są ci co są jak puste maniury
Korci torcik mitomanów z dolnej póły
W 95' rymy na dyktafon
Alko, jointy, grzyby, papiery maraton
Gonieni narkomani
My trzymamy fason
SmallBiznes uliczny
Każde wyjście z twarzą
Powiedz dzieciakom żeby nie naśladowały
Niech uczą się po szkołach
Zamiast okupować bramy
Nie byliśmy wyjątkowi – wszystkie osiedla wrzały
Ale na Śród wszelkie drogi się krzyżowały
Wyroki na raperach
Zarabiamy na melanż
Ktoś robi z tego jakieś halo teraz
Jeden z niewielu od nas który nigdy nie siedział
To ja i dumny z tego jestem
Żebyś wiedział!

Old Hand

Old hand, read old school first league
This is a refresh of what everyone started with
For me, it's the climate of the late 90s.
First parties,
First music plus joints
I remember those times
Holidays, winter camp
NAS, Onyx, Tupac - hip hop rap
I turn on my Walkman
Liroy was playing in my headphones
Wu-tang, Naughty by Nature., or Beastie Boys
Music like wine – the older the better
You appreciate it more looking from a different place
Great power in it
I draw potential from it
After years I say
It's immortal energy
Do you remember Miss Magda from Wheel of Fortune?
Then you also remember how important the first albums were
There are many to mention in this environment
Peja, Molesta, Lukasyno or Zipper
Many an old hand is still active at the helm
This number is a reminder for the younger generation
As the youngest of the group gathered here
Respect for you
Tribute to you forever

Good music is not divided into genres
But rap always occupied the top shelves for me
I chose a path, gathered a few buddies
No former partner will say a bad word today
Over the years, I got to know the industry from behind the scenes
Concerts, parties, recordings, rematches
I traveled all over Poland
Along and across
Besides, you're behind me
Army of invincible hearts
Today I only remember the good things
Reset
And more of a mobster than a kid in a tracksuit
I also had a phase for wide clothes
Quick movements for puffs, like neighborhood ghosts
Always close to the street, I brought hope to the blocks
I didn't expect to get this high one day
And although there are no gold records hanging on the wall
I have something more
Respect for the elite of the street people!

I'm not one to erect statues for myself
I see many who are fucking doing it for the dough
Worse are those who are like empty mannerisms
The mythomaniac cake from the lower half tempts me
In 95' rhymes on a dictaphone
Alcohol, joints, mushrooms, paper marathon
Hunted addicts
We keep our style
SmallBiznes street
Every exit with your head held high
Tell the kids not to imitate
Let them learn in schools
Instead of occupying gates
We weren't special - all the estates were boiling
But on Śród all roads crossed
Sentences on rappers
We earn money for partying
Someone is making a fuss about it now
One of the few of us who has never sat down
That's me and I'm proud of it
So you know!