Paroles et traduction Niña Pastori - Eres Tan Pequeña

Eres Tan Pequeña

Cómo te digo las cosas si apenas tú me entiendes
Corretea por la casa y apenas tienes dos dientes
Eres la flor más hermosa que mis ojos nunca vieron
Eres luz en mi camino y dueña de mis pensamientos
Tengo en el alma una ventana, que asoma a tu cara cada mañana
Gota de agua y una sonrisa, que me despierta y me da la vida
Y contemplar, verte feliz y jugar con las olas del mar
Vida, eres tan pequeña, eres tan divina
Y eres tan bonita, tan delicada y tan poca cosa
Que si tú me miras, yo me vuelvo loca
Vida, eres tan pequeña, eres tan divina
Y eres tan bonita, tan delicada y tan poca cosa
Que si tú me miras, ¡ole, mi pastora!
Tengo en el alma una ventana, que asoma a tu cara cada mañana
Gota de agua y una sonrisa, que me despierta y me da la vida
Y contemplar, verte feliz y jugar con las olas del mar
Vida, eres tan pequeña, eres tan divina
Y eres tan bonita, tan delicada y tan poca cosa
Que si tú me miras, yo me vuelvo loca
Vida, eres tan pequeña y eres tan divina
Y eres tan bonita, tan delicada y tan poca cosa
Que si tú me miras, ¡ole, mi pastora!

You're So Small

How do I tell you things if you barely understand me
Running around the house and you barely have two teeth
You are the most beautiful flower my eyes have ever seen
You are light on my path and mistress of my thoughts
I have a window in my soul that looks out on your face every morning
A drop of water and a smile that awakens me and gives me life
To contemplate, to see you happy and playing with the waves of the sea
My life, you are so small, you are so divine
And you are so beautiful, so delicate and so insignificant
That if you look at me, I go crazy
My life, you are so small, you are so divine
And you are so beautiful, so delicate and so insignificant
That if you look at me, hey, my shepherdess!
I have a window in my soul that looks out on your face every morning
A drop of water and a smile that awakens me and gives me life
To contemplate, to see you happy and playing with the waves of the sea
My life, you are so small, you are so divine
And you are so beautiful, so delicate and so insignificant
That if you look at me, I go crazy
My life, you are so small and you are so divine
And you are so beautiful, so delicate and so insignificant
That if you look at me, hey, my shepherdess!