Paroles et traduction Nneka - Suffri

Suffri

Una dey talk of ur elections, Nigerians, Nigerians,
We dey talk of the redemption, naija, naija
We dey talk of resolutions, oya
Tell me where the solution because nothing dey change
We just dey yan, we just dey spray, we just dey rake,
All these lies so
Suffri, suffri with my soul, jeh jeh jeh jeh
Suffri, suffri with my soul, Oga you dey hear me oh say
Suffri, suffri with my soul jeh jeh jeh jeh
Don′t you tamper with my soul, eh eh
Na only d rich man still dey gain oh
All d moni where I dey go oh
Still u see, na only poor man dey suffer
Brother, your wish is my order, oh
But nothing dey change, we just dey yan
We just dey spray, we just dey rake, all these lies
Suffri, suffri with my soul, jeh jeh jeh jeh
Suffri, suffri with my soul, Oga you dey hear me oh say
Suffri, suffri with my soul jeh jeh jeh jeh
Don't you tamper with my soul, eh eh
Suffri, suffri with my soul oh
Suffri, suffri with my soul oh... jeh jeh jeh
Suffri, suffri with my soul, jeh jeh jeh jeh
Suffri, suffri with my soul, Oga you dey hear me oh say
Suffri, suffri with my soul jeh jeh jeh jeh
Don′t you tamper with my soul, eh eh
Oga fulfill my wishes to travel to distant places
But allow my soul not to perish for me to be dressed in laces
As life goes on, I remember all the things I have achieved
Sunset, thunder and the storms show that we have truly, really been deceived
Na truth wen dem dey talk say na wetin you sow,
Na I you go reap, still na soso lie, na I we dey spread, spray, dey open eye to see deceit,
To see us rise we must rejuvenate
Na bottem we dey teh teh
Na bottom we dey teh teh
Na bottom we dey teh teh for too long, down for too long
Jeh o jeh jeh jeh o

Souffrir

Tu parles de tes élections, Nigérians, Nigérians,
Nous parlons de la rédemption, Naija, Naija
Nous parlons de résolutions, oya
Dis-moi où est la solution parce que rien ne change
On ne fait que parler, on ne fait que se vanter, on ne fait que se gratter,
Tous ces mensonges, alors
Souffrir, souffrir avec mon âme, jeh jeh jeh jeh
Souffrir, souffrir avec mon âme, Oga tu m'entends oh dire
Souffrir, souffrir avec mon âme jeh jeh jeh jeh
Ne t'en prends pas à mon âme, eh eh
Ce ne sont que les riches qui gagnent oh
Tout cet argent où vais-je oh
Et pourtant, ce ne sont que les pauvres qui souffrent
Frère, votre souhait est mon ordre, oh
Mais rien ne change, on ne fait que parler
On ne fait que se vanter, on ne fait que se gratter, tous ces mensonges
Souffrir, souffrir avec mon âme, jeh jeh jeh jeh
Souffrir, souffrir avec mon âme, Oga tu m'entends oh dire
Souffrir, souffrir avec mon âme jeh jeh jeh jeh
Ne t'en prends pas à mon âme, eh eh
Souffrir, souffrir avec mon âme oh
Souffrir, souffrir avec mon âme oh... jeh jeh jeh
Souffrir, souffrir avec mon âme, jeh jeh jeh jeh
Souffrir, souffrir avec mon âme, Oga tu m'entends oh dire
Souffrir, souffrir avec mon âme jeh jeh jeh jeh
Ne t'en prends pas à mon âme, eh eh
Oga réalise mes vœux de voyager vers des endroits lointains
Mais permets à mon âme de ne pas périr pour que je sois habillée de dentelles
Comme la vie continue, je me souviens de tout ce que j'ai accompli
Le coucher du soleil, le tonnerre et les tempêtes montrent que nous avons vraiment été trompés
C'est la vérité qu'ils disent que ce que tu sèmes,
C'est ce que tu récoltes, et pourtant, ce ne sont que des mensonges, c'est ce que nous répandons, nous nous vantons, nous ouvrons les yeux pour voir la tromperie,
Pour nous voir nous lever, nous devons nous rajeunir
C'est en bas que nous sommes teh teh
C'est en bas que nous sommes teh teh
C'est en bas que nous sommes teh teh pendant trop longtemps, en bas pendant trop longtemps
Jeh o jeh jeh jeh o