Paroles et traduction No Intent - Lucy

Lucy

Stumblin straight from a long night
We crossed roads saw this old shadow in sight
Her eyes were bright and the moonlight reflected
A demonic creature make you wish you only dreamt it
As I approached her she took a sniff
Said I smell purity it gave her a good hit
I didn't wanna resist or try to be rude
But she offered me a story in trade of new tunes and sighed
Now listen not many came this far
There was that one fella he played a mean guitar
Back in the thirties when music was thirsty
I'll tell you the secret cause you two are worthy
I didn't really think which was new for me
Cause stevey was already laughing with this gee
He looked back and said are you coming five e
I said long as we leave bout a quarter past three
She took us in the woods somewhere out in the sticks
Coulda been in blacktown or up in penrith
And all of sudden to my surprise
She exhaled a house with a fire inside
Now that we're settled let me poor you a drink
She lit up a ciggy and with that a sip
Clicking glasses a wink and a cheers
We put on a beat that was new to her ears
She went Oooo you brought the funk to the house
Her rotten teeth showed as a smile hit her mouth
Hmm I guess you wanna know the secret now
That will keep the rhyme flowing and take you real far
I can offer the world fortune and fame
That'll have the crowd screaming both your names
Think about it
It takes just a little drop
When blood hits the paper a fortune you'll cop
You can have all the cars and all the clothes
Everything worth you're weight in gold
Oh and excuse me let me introduce myself
My name is lucy
I trade souls for wealth
Finished our drinks and so we poured another
We looked at each other and neither had stuttered
Quick with a fix and our words caught a grip
Five syllables said we're no intent bitch
Before my blood rose i could see in my eyes
That stevey had left with two whiskeys to hide
He said you can argue but i'd much rather drink
But my serbian pride said nah fuck this bitch
First off fuck your money your cars and your clothes
Matter of fact draw some blood of your own
I grabbed the switch blade and put it up to her heart
Said you better run fast
I give a six second start
She got up slow and before
I could blink
She pulled a fast one bitch even left her drink
I whistled back to stevey who was smokin outside
And said call every cunt we got a house for the night

We got a house for the night
Got a house for the night
Got a got a house for night
We got a house for the night
We got a house for the night
Call them up
We got a house for the night
We got a house for the night
For the night
For the
For the night
We got a house for the night
Drink up at our place

Lucy

Je titube, rentrant d'une longue nuit
Nous avons traversé des routes, vu cette vieille ombre au loin
Ses yeux étaient brillants, et le clair de lune s'y reflétait
Une créature démoniaque qui te fait souhaiter de ne l'avoir que rêvée
En m'approchant d'elle, elle a pris une inspiration profonde
Elle a dit : « Je sens la pureté, ça me donne un bon coup »
Je ne voulais pas résister ni être impoli
Mais elle m'a proposé une histoire en échange de nouvelles mélodies, et elle a soupiré
Écoute, peu sont venus aussi loin
Il y avait ce type, il jouait de la guitare comme un dieu
Dans les années trente, quand la musique avait soif
Je vais te dévoiler le secret, parce que vous deux, vous le méritez
Je n'y ai pas vraiment pensé, ce qui était nouveau pour moi
Parce que Stevey rigolait déjà avec ce mec
Il s'est retourné et a dit : « Tu viens, Five-E ? »
J'ai répondu : « Tant que nous partons vers un quart passé trois »
Elle nous a emmenés dans les bois, quelque part dans les coins perdus
Ça aurait pu être à Blacktown ou à Penrith
Et soudain, à ma grande surprise
Elle a exhalé une maison avec un feu à l'intérieur
Maintenant que nous sommes installés, laisse-moi te servir un verre
Elle a allumé une cigarette et a pris une gorgée
En clinquant des verres, un clin d'œil et un « Santé »
Nous avons mis un rythme nouveau pour ses oreilles
Elle a dit : « Oooooh, tu as apporté le funk dans la maison »
Ses dents pourries se sont montrées en un sourire qui illuminait sa bouche
Hmm, je suppose que tu veux connaître le secret maintenant
Celui qui fera couler la rime et te mènera très loin
Je peux t'offrir le monde, la fortune et la gloire
Ce qui fera hurler ton nom à la foule
Réfléchis-y
Il ne faut qu'une petite goutte
Quand le sang touche le papier, tu toucheras à la fortune
Tu peux avoir toutes les voitures et tous les vêtements
Tout ce qui vaut ton poids en or
Oh, et excuse-moi, permets-moi de me présenter
Je m'appelle Lucy
J'échange des âmes contre la richesse
Nous avons fini nos verres, alors nous en avons versé un autre
Nous nous sommes regardés, aucun de nous n'a bégayé
Rapide avec un remède, et nos mots ont pris une emprise
Cinq syllabes ont dit : « Nous n'avons aucune intention, salope »
Avant que mon sang ne monte, j'ai pu voir dans mes yeux
Que Stevey était parti avec deux whiskys pour se cacher
Il a dit : « Tu peux te disputer, mais je préférerais boire »
Mais ma fierté serbe a dit : « Non, va te faire foutre, salope »
Tout d'abord, va te faire foutre avec ton argent, tes voitures et tes vêtements
En fait, prélève un peu de ton propre sang
J'ai attrapé le couteau à cran d'arrêt et l'ai mis contre son cœur
J'ai dit : « Tu ferais mieux de courir vite
Je te donne six secondes de départ »
Elle s'est levée lentement, et avant
Que je puisse cligner des yeux
Elle a fait un coup d'éclat, elle a même laissé sa boisson
J'ai sifflé à Stevey qui fumait dehors
Et j'ai dit : « Appelle tous les connards, on a une maison pour la nuit »

On a une maison pour la nuit
On a une maison pour la nuit
On a une maison pour la nuit
On a une maison pour la nuit
On a une maison pour la nuit
Appelle-les
On a une maison pour la nuit
On a une maison pour la nuit
Pour la nuit
Pour la
Pour la nuit
On a une maison pour la nuit
Buvez chez nous