Paroles et traduction Nocny Kochanek - Tribjut - Live

Tribjut - Live

To jest najgorszy i najbardziej żenujący tribute na świecie
Trudno

Dawno temu ja i mój partner Andrzej
Szliśmy sobie sami długą i pustą drogą
Nagle, niczym diabeł z piekła
Pojawił się on
Diabeł z piekła
I tak rzekł!
Lej nie pierdol brak mi sił
Z wami będe pił

Andrzej i ja
Spojrzeliśmy sobie głęboko w oczy
I krzyknęliśmy
"A chuj!"

I wiedzieliśmy że najwyżyszy już czas
Więc zrobiliśmy to, wyciągnęlismy szkło
Z miejsca wyciągnęlismy szkło!

Popatrz w moją twarz, przecież każdy to wie
Raz i dwa to trzy, dwa i trzy już nie
Porobimy się!

Raz na pół roku albo i na sto lat
Można z diabłem pić, można w gardło lać!
Piję cały świat!

Nie trzeba słów, ochujał pies
Sam już nie mógł dłużej stać
Bo porobił się
Zapytał: "Bóg was przysłał?"
My na to: "Nie!"
To wódka czysta! Pij!
NIE!

Diabeł pił za shotem kolejny shot
Ale zaraz wymiękł
Flaszka pękła, kolejną mieliśmy wziąć
Lecz diabeł wymiękł

Obiecywał do rana pić, o tak!
W takie tango mieliśmy iść, o tak!
Obiecywał pić tyle, że dorównać nie mógłby mu nikt, o nie!

A najciekawsze jest to
Że gdy się obudziłem myślałem, że to wszystko mi się śniło
Ale diabeł leżał dziabnięty obok mnie

Diabeł nie wytrzymał
Musicie uwierzyć
Gdyby był tam Kwaśniewski
Diabeł mógłby nie przeżyć
O tak!

Nasz Bóg miłościwy nie zrobił nic
Diabeł gwoździa przybił
Miał pić, do rana pić
Flaszkę miał nam postawić, a nie kupił nic
O tak!
O tak!
Wooooo!

Tribjut - Live

This is the worst and the most awkward tribute in the world
How are you?

Long time ago, my buddy Andrew and I
Were walking down this long and lonely road, my, my
Suddenly, like a devil from hell
He showed up
A devil from hell
And he said!
Pour, don't bullshit, I'm out of energy
With you, I will drink

Andrew and I
We looked deep into each other's eyes
And we yelled
"Oh, fuck it!"

And we knew it was high time
So, we did it, we pulled out a glass
We pulled out a glass from somewhere!

Look into my face, everybody knows that
One and two is three, two and three is over and done with
We'll get fucked up!

Once in a half year, or even in a hundred years
One can drink with the devil, one can pour down one's throat!
I drink this whole world!

No need for words, the dog went nuts
He couldn't stand it any longer
'Cause he got fucked up
He asked: "Did God send you?"
We said: "No!"
This is pure vodka! Drink!
NO!

The devil kept drinking more shots
But he soon gave up
The bottle broke, we intended to grab another one
But the devil gave up

He promised to drink till the morning, oh, yes!
We were supposed to do such a tango, oh, yes!
He promised to drink so much that no one would be able to match him, oh, no!

And the most interesting thing is
That when I woke up, I thought it was all just a dream
But the devil was lying there, next to me, knocked out

The devil couldn't take it
You have to believe me
If Kwaśniewski was there
The devil wouldn't make it
Oh, yes!

Our gracious God did nothing
The devil nailed himself down
He was supposed to drink, drink till the morning
He was supposed to buy us a bottle, but he didn't buy anything
Oh, yes!
Oh, yes!
Wooooo!