Paroles et traduction Nocny Kochanek - Tribjut - Live

Tribjut - Live

To jest najgorszy i najbardziej żenujący tribute na świecie
Trudno

Dawno temu ja i mój partner Andrzej
Szliśmy sobie sami długą i pustą drogą
Nagle, niczym diabeł z piekła
Pojawił się on
Diabeł z piekła
I tak rzekł!
Lej nie pierdol brak mi sił
Z wami będe pił

Andrzej i ja
Spojrzeliśmy sobie głęboko w oczy
I krzyknęliśmy
"A chuj!"

I wiedzieliśmy że najwyżyszy już czas
Więc zrobiliśmy to, wyciągnęlismy szkło
Z miejsca wyciągnęlismy szkło!

Popatrz w moją twarz, przecież każdy to wie
Raz i dwa to trzy, dwa i trzy już nie
Porobimy się!

Raz na pół roku albo i na sto lat
Można z diabłem pić, można w gardło lać!
Piję cały świat!

Nie trzeba słów, ochujał pies
Sam już nie mógł dłużej stać
Bo porobił się
Zapytał: "Bóg was przysłał?"
My na to: "Nie!"
To wódka czysta! Pij!
NIE!

Diabeł pił za shotem kolejny shot
Ale zaraz wymiękł
Flaszka pękła, kolejną mieliśmy wziąć
Lecz diabeł wymiękł

Obiecywał do rana pić, o tak!
W takie tango mieliśmy iść, o tak!
Obiecywał pić tyle, że dorównać nie mógłby mu nikt, o nie!

A najciekawsze jest to
Że gdy się obudziłem myślałem, że to wszystko mi się śniło
Ale diabeł leżał dziabnięty obok mnie

Diabeł nie wytrzymał
Musicie uwierzyć
Gdyby był tam Kwaśniewski
Diabeł mógłby nie przeżyć
O tak!

Nasz Bóg miłościwy nie zrobił nic
Diabeł gwoździa przybił
Miał pić, do rana pić
Flaszkę miał nam postawić, a nie kupił nic
O tak!
O tak!
Wooooo!

Tribjut - Live

C'est le tribute le plus horrible et le plus embarrassant au monde
Difficile

Il y a longtemps, mon partenaire Andrzej et moi
On marchait seuls sur un long chemin désert
Soudain, comme le diable sorti de l'enfer
Il est apparu
Le diable sorti de l'enfer
Et il a dit !
Ne dis pas de bêtises, je n'ai plus de force
Je boirai avec vous

Andrzej et moi
On s'est regardés profondément dans les yeux
Et on a crié
"Et merde !"

Et on savait que le moment était venu
Alors on l'a fait, on a sorti le verre
On a sorti le verre sur-le-champ !

Regarde mon visage, tout le monde le sait
Une fois et deux font trois, deux et trois ne font plus
On va se défoncer !

Une fois tous les six mois ou tous les cent ans
On peut boire avec le diable, on peut se mettre une lampée !
Je bois le monde entier !

Pas besoin de mots, le chien est devenu fou
Il ne pouvait plus tenir debout
Parce qu'il s'est défoncé
Il a demandé : "Dieu vous a envoyé ?"
On lui a répondu : "Non !"
C'est de la vodka pure ! Bois !
NON !

Le diable a bu un shot après l'autre
Mais il a rapidement flanché
La bouteille a cassé, on devait prendre une autre
Mais le diable a flanché

Il promettait de boire jusqu'au matin, oh oui !
On devait se lancer dans un tango, oh oui !
Il promettait de boire tellement que personne ne pourrait lui tenir tête, oh non !

Et le plus intéressant c'est
Quand je me suis réveillé, je pensais que tout ça n'était qu'un rêve
Mais le diable était allongé à côté de moi, complètement défoncé

Le diable n'a pas tenu le coup
Tu dois me croire
S'il y avait eu Kwaśniewski là
Le diable n'aurait peut-être pas survécu
Oh oui !

Notre Dieu bienveillant n'a rien fait
Le diable a planté un clou
Il devait boire, boire jusqu'au matin
Il devait nous payer une bouteille, mais il n'a rien acheté
Oh oui !
Oh oui !
Wooooo !