Paroles et traduction Noel Cabangon - Baka Bukas
Tatlong
oras
na
naman
sa
daan
Снова
три
часа
в
пути.
Pati
paboritong
kandidato
ni
manong
driver
А
также
любимый
кандидатский
справочник
водителя
Ay
napag-usapan
nyo
pa
nga
Они
пусты
без
нас.
Ngunit
sa
isang
bagay
nagkatugma
Но
что-то
совпало.
Kung
iisipin
mo
ngayon
Если
ты
думаешь
сейчас
...
Imposibleng
malutas
Невозможно
решить.
Pero
malay
mo
naman,
baka
bukas
Но
знаешь,
может
быть,
завтра.
Paalis
na
raw
si
gob
pa
Canada
Raw
gob
pa
Canada
Nangangailangan
daw
ng
Nurses
Дэвис
медсестер
At
soon
magbabakasakali
И
скоро
...
Mas
may
salapi,
dito
ay
di
madali
Это
просто,
это
просто.
Hangga't
hindi
naitatama
ang
mali
До
тех
пор,
пока
неправильное
не
будет
исправлено.
Kung
iisipin
mo
ngayon
Если
ты
думаешь
сейчас
...
Imposibleng
malutas
Невозможно
решить.
Pero
malay
mo
naman
Но
ты
знаешь
...
Baka
bukas
Может
быть
завтра
Sa
gapos
ng
sistemang
tila
ba
tanikala
В
цепочке
цепной
системы
Sana
bukas
Надеюсь,
завтра.
Sa
tunay
na
pagkakabilanggo
В
настоящем
заточении
Balang
araw
magwawakas
Рассвет
времени
Imposible
sa
ngayon
Пока
это
невозможно
Baka
bukas
Может
быть
завтра
Ang
dating
sampu
naging
lima
Прежняя
десятка
превратилась
в
пятерку.
Reseta'y
di
na
nasunod
dahil
Предписания
не
соблюдаются,
потому
что
Pinang
matrikula
ng
anak
Плата
за
обучение
ребенка
Na
di
makapag-isip
Кто
не
может
думать
Sa
classroom
niyang
sobrang
sikip
В
своей
супер
переполненной
комнате
Naghihiraman
ng
librong
punit-punit
Делиться
потрепанной
книгой
Kung
iisipin
mo
ngayon
Если
ты
думаешь
сейчас
...
Imposibleng
malutas
Невозможно
решить.
Pero
malay
mo
naman
Но
ты
знаешь
...
Baka
bukas
Может
быть
завтра
Sa
gapos
ng
sistemang
tila
ba
tanikala
В
цепочке
цепной
системы
Sana
bukas
Надеюсь,
завтра.
Sa
tunay
na
pagkakabilanggo
В
настоящем
заточении
Balang
araw
magwawakas
Рассвет
времени
Imposible
sa
ngayon
Пока
это
невозможно
Baka
bukas
Может
быть
завтра
Limang
oras
ka
nang
nasa
daan
hanggang
ngayon
hindi
pa
umuusad
Ты
в
пути
уже
пять
часов,
но
пока
не
продвинулся
вперед.
Ang
iyong
sinasakyan
Твоя
поездка
Ikaw'y
pagod
na
Ты
устал.
Ngunit
pa
sasaan
ba
Но
все
равно
будет.
Hindi
naman
ito
walang
hanggan
Она
вовсе
не
вечна.
Kung
sisimulan
mo
na
ngayon
Если
ты
начнешь
сейчас
...
Baka
sakaling
malutas
Может
быть,
когда-нибудь
решится.
Baka
malay
mo
naman
Возможно,
ты
знаешь.
Malay
mo
magbago
ang
bukas
Завтра
ты
изменишься.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Davey Langit, Lara Maigue, Marlon Barnuevo, Thyro Alfaro, Yumi Lacsamana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.