Paroles et traduction Noel Cabangon - Dalampasigan Ng Puso

Dalampasigan Ng Puso

Bilog na naman ang buwan
Sa dalampasigan ating namamasdan
Kasabay ng nagliliyab na apoy
Ang damdamin nating sumasagwan

Umaawit ang hangin
Sabay sa pagkumpas ng mga alon
Habang ang sinag ng buwan
Hatid ay liwanag sa pagod na isipan

Dito sa dalampasigan ng puso
Malayang umaalon ang damdamin
Dito sa dalampasigan ng puso
Walang ibang hahadlang

At kung sakaling
Pag-ibig mo ay may alinlangan
Huwag mag-atubiling sabihin
At ihayag ang nais ng damdamin

At kung sakaling
Ang buwan ay 'di na muling, 'di na muling mapagmasdan
Puso nati'y ihimlay
Sa dalampasiga'y laging maghihintay

Dito sa dalampasigan ng puso
Malayang umaalon ang damdamin
Dito sa dalampasigan ng puso
Walang ibang hahadlang

Dito sa dalampasigan ng puso
Malayang umaalon ang damdamin
Dito sa dalampasigan ng puso
Walang ibang hahadlang

Dito sa dalampasigan ng puso
Malayang umaalon ang damdamin

Берег Сердца

Луна вновь полная,
На берегу мы ее наблюдаем.
Вместе с пылающим огнем
Наши чувства плывут, как на лодке.

Ветер поет,
В такт волнам,
Пока лунный свет
Несет успокоение усталым мыслям.

Здесь, на берегу сердца,
Свободно волнуются чувства.
Здесь, на берегу сердца,
Ничто не помешает нам.

И если вдруг
Твоя любовь окажется обманом,
Не стесняйся сказать,
И выразить то, что чувствуешь.

И если вдруг
Луну больше не удастся увидеть,
Наши сердца успокоятся,
На берегу всегда будут ждать.

Здесь, на берегу сердца,
Свободно волнуются чувства.
Здесь, на берегу сердца,
Ничто не помешает нам.

Здесь, на берегу сердца,
Свободно волнуются чувства.
Здесь, на берегу сердца,
Ничто не помешает нам.

Здесь, на берегу сердца,
Свободно волнуются чувства.