Paroles et traduction Noel Cabangon - Malaya

Malaya

Pasensya na, kung patutulugin muna
Ang pusong napagod sa kahihintay
Kaya sa natitirang segundong kayakap ka
Maari bang magkunwaring akin ka pa?

Mangangarap hanggang sa pagbalik
Mangangarap pa rin kahit masakit

Baka sakaling makita kitang muli
Pagsikat ng araw, paglipas ng gabi
Kung ′di pipilitin ang 'di pa para sa′kin
Baka sakaling maibalik

Malaya ka na, malaya

Isusuko na ang sandata, aatras na sa laban
'Di dahil naduduwag kundi dahil mahal kita
Mahirap nang labanan mga espada ng orasan
Kung pipilitin pa, lalo lang masasaktan

Mangangarap hanggang sa pagbalik
Mangangarap pa rin kahit masakit

Baka sakaling makita kitang muli
Pagsikat ng araw, paglipas ng gabi
Kung 'di pipilitin ang ′di pa para sa′kin
Baka sakaling maibalik

Malaya ka na, malaya
Malaya ka na, malaya

Free

I'm sorry, if I have to put to sleep
A heart exhausted from so much waiting
In the remaining seconds that I have you in my arms
Can I pretend that you're still mine?

I'll dream until I return
I'll keep dreaming even if it hurts

Maybe I'll see you again
When the sun rises, when the night passes
If I don't force what's not yet for me
Maybe I can get back

You're free now, free

I'll give up my weapons, I'll withdraw from the fight
Not because I'm a coward, but because I love you
It's hard to fight the swords of time
If I push it further, I'll only get hurt more

I'll dream until I return
I'll keep dreaming even if it hurts

Maybe I'll see you again
When the sun rises, when the night passes
If I don't force what's not yet for me
Maybe I can get back

You're free now, free
You're free now, free