Paroles et traduction Noel - 100일이란 시간 (성호 Solo)

100일이란 시간 (성호 Solo)

벌써 일년쯤은 된 것만 같아
우리 참 많이 힘들었었나봐
무심코 달력을 들쳐보다가
이제서야 100일이 된걸 깨달아
예
한참을 혼자 가만히 웃다가
함께한 일들 떠올려보다가
나도 모르게 또 눈물이 나와
니가 나에게 다가온 게 꿈만같아
100일이란 시간 어떻게 보면 짧겠지만
우리 살아 온 날 중에 겨우 작은 일부겠지만
너와 함께 했기에 나는
그 어떤 시간보다 특별하고 소중해
우리 처음부터 참 힘든 일도 많았지만
너무 힘들어서 헤어질까 생각도 해봤지만
결국 여기까지 온 건
하늘이 우릴 맺어준거라 생각해
그래 그렇게 생각해
Oh!! baby! 그렇게 생각해 오 예!

어떤 선물을 주면 좋아할까
어떻게 너를 또 웃게 만들까
난 니가 웃는게 너무 좋아
웃는 모습이 아주 달콤한 막대사탕같아
100일이란 시간 어떻게 보면 짧겠지만
우리 살아온 날 중에 겨우 작은 일부겠지만
너와 함께했기에 나는
그 어떤 시간보다 특별하고 소중해
우리 처음부터 참 힘든 일도 많았지만
너무 힘들어서 헤어질까 생각도 해봤지만
결국 여기까지 온 건
하늘이 우릴 맺어준거라 생각해
그래 그렇게 생각해
뭔가 특별한 걸 주고 싶었지만
해줄 수 있는게 너무나 많지 않아
한참을 고민하다가
내가 제일 잘 할 수 있는걸 고른거야 오
세상에 참 좋은 노래들 많이 있지만
아름다운 사랑노래들 참 많이 들었겠지만
이 노래는 너의 노래야 너만을 위해서
만들고 불러주는
우리가 힘들고 지칠때 들려올거야
너무 힘들어서 헤어지잔 말 하려 할때마다
어디선가 흘러나와 우리의 사랑을 항상 지켜줄거야
이 노래가 그럴거야 오예
우릴 지켜줄거야오예
헤이 예

100 jours, un moment (Solo de Seong-ho)

J'ai l'impression que ça fait déjà un an
On a vraiment eu beaucoup de difficultés, je pense
En regardant le calendrier par inadvertance
Je me rends compte que nous ne sommes qu'à 100 jours
Oui
J'ai souri tout seul pendant un long moment
Je me suis remémoré nos moments partagés
J'ai pleuré sans m'en rendre compte
Ton arrivée dans ma vie semble un rêve
100 jours, c'est court en quelque sorte
Ce n'est qu'une petite partie de nos vies
Mais parce que je suis avec toi
C'est un moment plus spécial et précieux que tous les autres
On a eu beaucoup de moments difficiles dès le début
J'ai même pensé à rompre parce que c'était trop dur
Mais finalement, nous sommes arrivés jusqu'ici
Je pense que c'est le destin qui nous a réunis
Oui, c'est comme ça que je vois les choses
Oh!! bébé ! C'est comme ça que je vois les choses, oui !

Quel cadeau tu aimerais recevoir ?
Comment te faire rire encore ?
J'aime tellement te voir sourire
Ton sourire est comme un bonbon sucré
100 jours, c'est court en quelque sorte
Ce n'est qu'une petite partie de nos vies
Mais parce que je suis avec toi
C'est un moment plus spécial et précieux que tous les autres
On a eu beaucoup de moments difficiles dès le début
J'ai même pensé à rompre parce que c'était trop dur
Mais finalement, nous sommes arrivés jusqu'ici
Je pense que c'est le destin qui nous a réunis
Oui, c'est comme ça que je vois les choses
Je voulais te faire un cadeau spécial
Mais je n'ai pas beaucoup de choses à offrir
J'ai réfléchi longuement
J'ai choisi ce que je fais le mieux, oh
Il y a tant de belles chansons au monde
Tu as dû écouter beaucoup de belles chansons d'amour
Cette chanson est pour toi, juste pour toi
Je l'ai écrite et je te la chante
Elle résonnera quand nous serons fatigués et déprimés
Chaque fois que tu auras envie de me dire que c'est fini parce que c'est trop dur
Elle se fera entendre quelque part et protégera toujours notre amour
Cette chanson le fera, oh oui
Elle nous protégera, oh oui
Hé oui