Paroles et traduction Noel - 아무리

아무리

그대 예쁘게 웃고있죠
요즘 들어 왜 내게 갑자기 잘해주나요
그대를 오래 알아서 너무나 오래 함께해서
나를보며 예쁘게 웃어도 뭔가 잘못됐단걸 알아요
아무리 날 사랑한다고 말 한다해도
웃는 얼굴로 내게 정 숨겨보려해도
아는걸요 이미 그대맘 날 떠났다는걸
더이상 날 사랑하지 않는 다는걸
난 이미 알고있어요

왜자꾸 사랑한단 말을
그말을 요즘 계속해요
그대를 오래 만나서 너무나 오래 함께해서
내게 사랑한다고 말해도 뭔가 이상하단걸 알아요
아무리 날 사랑한다고 말 한다해도
웃는 얼굴로 내게 정 숨겨보려해도
아는걸요 이미 그대맘 날 떠났다는걸
더이상 날 사랑하지 않는 다는걸
난 이미 알고 있어요

처음사랑했던 그대
내모든걸 다줬던 그대여 잘가요
난 그대가 떠날껄 알아요
아무리 날 사랑한다고 말 한다해도
웃는 얼굴로 내게 정 숨겨보려해도
아는 걸요 이미 그대맘 날 떠났다는걸
더이상 날 사랑하지 않는 다는걸 알아요
그대혹시 날 위한 도움이 더 보고싶어
아무것도 모르는척 해보려 하지만
안돼네요 그것만은 난 할수가 없네요
그댈사랑한 만큼 그댈 너무나 잘 알고있으니까요

No Matter How

You smiled so beautifully
Why have you suddenly been so nice to me lately?
I've known you for so long, and we've been together for so long
Even when you smile so beautifully at me, I know something's wrong
No matter how much you say you love me
No matter how you try to hide your true feelings from me with a smile
I know it, your heart has already left me
You don't love me anymore
I already know

Why do you keep saying you love me?
You keep saying it these days
I've known you for so long, and we've been together for so long
Even when you say you love me, I know something's strange
No matter how much you say you love me
No matter how you try to hide your true feelings from me with a smile
I know it, your heart has already left me
You don't love me anymore
I already know

My first love
You who I gave my all to, goodbye
I know you're going to leave
No matter how much you say you love me
No matter how you try to hide your true feelings from me with a smile
I know it, your heart has already left me
I know that you don't love me anymore
Are you looking for more help for me?
You try to pretend you don't know anything
But no, I can't do that
Because I know you as well as I love you