Paroles et traduction Noisecontrollers - Creatures

Creatures

Y como mil mariposas
Dentro de mi vientre querían volar
Porque sabían que allí
En ese cuarto alquilado
Yo te iba a amar

Hoy me mire al espejo
Despacio en silencio y lo pude notar
Que no había brillo en mis ojos
No había mariposas queriendo volar
Y me mato la amargura
De saber que tan poco me iba a durar
Que 120 minutos es todo lo que hay
Para mi en este mundo
Que aunque de la vida

Nunca estaremos juntos

120 minutos que se van deprisa
Como puñaladas que cortan y lastiman
A esta piel cansada de esperar la cita
Que se hace eterna porque no eres mía
120 minutos y otra vez la vida
Hace que tu ausencia me mande sin prisa
A caminar descalzo sobre las espinas
Que dejo el camino de tu despedida
Y me prohíbes a escondidas

De ver tu piel desnuda
Porque ya esta vestida

Esa es la ley del amante
Ser siempre el segundo
Ser siempre par
Que ama cuando el otro puede
Sin derecho a nada sin siquiera hablar
Pero te juro no puedo
Me mata la espera, me mata pensar
Que 120 minutos
Es todo lo que hay para mi en este mundo
Que aunque de la vida
Nunca estaremos juntos...
120 minutos que se van deprisa
Como puñaladas que cortan y lastiman
A esta piel cansada de esperar la cita
Que se hace eterna porque no eres mía.
120 minutos y otra vez la vida
Hace que tu ausencia me mande sin prisa
A caminar descalzo sobre las espinas
Que dejo el camino de tu despedida
Y me prohíbes a escondidas
De ver tu piel desnuda
Porque ya esta vestida.
120 minutos y otra vez la vida
Hace que tu ausencia me mande sin prisa
A caminar descalzo sobre las espinas
Que dejo el camino de tu despedida
Y me prohíbes a escondidas
De ver tu piel desnuda
Porque ya esta vestida...

Существа

И словно тысячи бабочек
В моем животе хотели взлететь,
Ведь знали они, что там,
В той съемной комнате,
Я буду любить тебя.

Сегодня я посмотрел в зеркало,
Медленно, молча, и смог заметить,
Что нет блеска в моих глазах,
Нет бабочек, желающих взлететь,
И меня убивает горечь
От осознания, как мало мне было отведено,
Что 120 минут — это все, что есть
Для меня в этом мире,
Что хотя в жизни

Мы никогда не будем вместе.

120 минут, которые уходят быстро,
Как удары ножом, что режут и ранят
Эту усталую кожу, ждущую встречи,
Которая становится вечной, потому что ты не моя.
120 минут, и снова жизнь
Заставляет твое отсутствие неспешно отправлять меня
Идти босиком по шипам,
Которые оставил путь твоего прощания.
И ты запрещаешь мне тайком

Видеть твою обнаженную кожу,
Потому что она уже одета.

Таков закон любовника —
Быть всегда вторым,
Быть всегда тем,
Кто любит, когда другой может,
Без права ни на что, даже говорить.
Но клянусь, я не могу,
Меня убивает ожидание, меня убивает мысль,
Что 120 минут —
Это все, что есть для меня в этом мире,
Что хотя в жизни
Мы никогда не будем вместе...
120 минут, которые уходят быстро,
Как удары ножом, что режут и ранят
Эту усталую кожу, ждущую встречи,
Которая становится вечной, потому что ты не моя.
120 минут, и снова жизнь
Заставляет твое отсутствие неспешно отправлять меня
Идти босиком по шипам,
Которые оставил путь твоего прощания.
И ты запрещаешь мне тайком
Видеть твою обнаженную кожу,
Потому что она уже одета.
120 минут, и снова жизнь
Заставляет твое отсутствие неспешно отправлять меня
Идти босиком по шипам,
Которые оставил путь твоего прощания.
И ты запрещаешь мне тайком
Видеть твою обнаженную кожу,
Потому что она уже одета...