Paroles et traduction Nomadi - Coma va la vita

Coma va la vita

Tra castelli di carta e promesse
Han dettato le regole senza di te
Ti han svegliato che ancora dormivi
Hanno scelto la strada più giusta per te
E se questo non fosse abbastanza
Ti hanno chiesto di più
C′è da pagare il conto e chi paga sei tu
Come va la vita dentro te
Cosa vedi tra la gente intorno a te
Come va la vita dentro a un cuore un po' più amaro
Che non ha bugie né verità
Ti hanno chiesto di fare carriera
Barattando il tuo tempo al servizio di chi
Ti vorrebbe dalla sua parte per usarti di più
E poi quando finisce per buttarti giù
Tra castelli di carta e promesse
Non è tempo di chiedere quello che è tuo
E se invece volessi parlare
Ti rispondono che
Ci dispiace ma non c′è più posto per te
Come va la vita dentro te
Cosa vedi tra la gente intorno a te
Come va la vita dentro a un cuore un po' più amaro
Che non ha bugie né verità
Dentro a questo tempo
Presto un nuovo giorno nascerà
La tua storia in tasca merita di più
Come va la vita dentro te
Cosa vedi tra la gente intorno a te
Come va la vita dentro a un cuore un po' più amaro
Che non ha bugie né verità

How's Life Going

Amidst paper castles and empty pledges
They dictated the rules without consulting you
They woke you up when you were still slumbering
They chose the path they deemed best for you
And if that wasn't enough
They demanded more of you
The bill is due, and you're the one footing the bill
How's life faring inside you?
What do you see in the people around you?
How's life going in a heart that's grown bitter
That holds no more lies or truths?
They pressured you into pursuing a career
Trading your time in service to those who
Wanted you on their side to further exploit you
And then, when their need for you ended, they cast you aside
Amidst paper castles and empty pledges
It's no time to ask for what is rightfully yours
And if you dared to speak up
They'd reply with
We're sorry, but there's no longer any place for you here
How's life faring inside you?
What do you see in the people around you?
How's life going in a heart that's grown bitter
That holds no more lies or truths?
In these times
A new day will soon dawn
Your story deserves more than this
How's life faring inside you?
What do you see in the people around you?
How's life going in a heart that's grown bitter
That holds no more lies or truths?