Paroles et traduction Nomadi - Decadanza

Decadanza

Adesso è utile parlare e vomitare
Tutti i mali in faccia a chi
Ci accusa di essere normali.
E abbiamo fame di successo
Ma la fame quella vera,
La lasciamo a chi non popola l'Europa.
Abbiamo sguardi velenosi
E modi minacciosi,
Mannaie che si abbattono
Sul capo degli esclusi.
Abbiamo un ego da accudire
E storie da insabbiare,
Privacy da difendere
E rate da pagare.
Non vi preoccupate
Tornerà l'estate,
Non vi preoccupate
Torneremo al mare.
Abbiamo lacrime che durano
Lo spazio di un minuto
Per commuoverci a comando alla TV.
Nervi distesi dai reality
Che vuotano le menti
E che ci rendono integrati alla tribù.
E abbiam bisogno anche di nuove
Malattie da ricercare, così che nuovi farmaci
Le possano curare.
Abbiamo guerre preventive
Che bisognerá inventare
Per ricostruire la pace,
Bisogna bombardare,
Si deve bombardare.
Non vi preoccupate
Tornerà l'estate,
Non vi preoccupate
Torneremo al mare.
Abbiam rubato sino all'ultima risorsa a questa terra,
Per rispondere alle leggi del mercato.
Hanno provato a far passare per utile la guerra,
Mascerandola dal ragion di stato.
E abbiamo un fiume di liquami
Che ci scorre sotto i piedi,
Ed un mantello che ci copre di veleni.
Ed ogni sera ci laviamo
Queste mani insanguinate
Per andare
A dormire più sereni.
Non vi preoccupate
Tornerà l'estate,
Non vi preoccupate
Torneremo al mare.
Continuerete a farvi scegliere
Piuttosto che decidere,
Fantocci malinconici
Di un mondo senza scrupoli.
Signori indiscutibili
Delle tavole imbandite
Delle miserie
Delle vostre vite.
Non vi preoccupate
Tornerà l'estate,
Non vi preoccupate
Torneremo al mare.
Non vi preoccupate
Tornerà il natale,
Non vi preoccupate
è già carnevale.

Decadence

Now it's useful to talk and vomit
All the evils in the face of those who
They accuse us of being normal.
And we're hungry for success
But the real hunger,
We leave it to those who don't populate Europe.
We have venomous looks
And threatening ways,
Axes that fall
On the heads of the excluded.
We have an ego to look after
And stories to cover up,
Privacy to defend
And installments to pay.
Don't worry
Summer will come again,
Don't worry
We'll go back to the sea.
We have tears that last
For a minute
To move us to command on TV.
Nerves stretched by reality
That empty minds
And that make us integrated into the tribe.
And we need new ones too
Diseases to research, so that new drugs
They can cure them.
We have preventive wars
That will have to be invented
To rebuild peace,
We must bomb,
We must bomb.
Don't worry
Summer will come again,
Don't worry
We'll go back to the sea.
We have stolen every last resource from this earth,
To respond to the laws of the market.
They have tried to pass off war as useful,
Masking it from the reason of state.
And we have a river of sewage
That flows under our feet,
And a cloak that covers us with poisons.
And every evening we wash
These bloodstained hands
To go
To sleep more peacefully.
Don't worry
Summer will come again,
Don't worry
We'll go back to the sea.
You will continue to let yourself be chosen
Rather than decide,
Melancholic puppets
Of a world without scruples.
Indisputable lords
Of the tables set
Of the miseries
Of your lives.
Don't worry
Summer will come again,
Don't worry
We'll go back to the sea.
Don't worry
Christmas will come again,
Don't worry
It's already carnival.