Paroles et traduction Nomadi - La deriva

La deriva

La luce e la fortuna
La notte spegnerà
Fermando i miei pensieri azzurri
Di amore e di lealtà.
E adesso sarà il vento
O forse nostalgia
Che mi riporta nella mente
Una dolce melodia
Un canto di leggenda
Per noi rimasti qui
A consumare piano piano
L′ultimo "chissà".
Negli occhi tuoi un po' stanchi
Che guardano più in là
S′illumina anche il silenzio
Che non si spezzerà.
La vita è un fiume lento
Ricama la poesia
Ti prende per la mano solo
Se tu hai tanta fantasia
Se vedi oltre le nubi
Il sole che non c'è
Se senti dentro le voci forti
Che gridano la verità.
Noi sempre alla deriva
Noi sola ambiguità
Noi fermi ad aspettare un treno
Che non arriverà.
Noi oggi come ieri
La stessa identità
Ci siamo amati solo un giorno
Ma tanto tempo fa.
Io sogno ad occhi aperti
Tu li che dormi già
E accendo un'altra sigaretta
Che non ti disturberà.
Il fumo sale adagio
Un bicchiere in compagnia
Non fa sorrisi dalla noia
Non offre ipocrisia
E noi qui al nostro posto
Con qualche ruga in più
Noi come automi indifferenti
Che anelano andare su.
Noi sempre alla deriva
Noi sola ambiguità
Noi fermi ad aspettare un treno
Che non arriverà.
Noi oggi come ieri
La stessa identità
Ci siamo amati solo un giorno
Ma tanto tempo fa.

Drifting

The light and luck
The night will extinguish
Stopping my azure thoughts
Of love and loyalty.
And now it will be the wind
Or perhaps nostalgia
That brings to mind
A sweet melody
A song of legend
For those of us who remain here
To slowly consume
The last "I wonder".
In your slightly tired eyes
That look further on
Even the silence is illuminated
That will not break.
Life is a slow river
It embroiders poetry
It takes you by the hand only
If you have a lot of imagination
If you see beyond the clouds
The sun that is not there
If you hear the strong voices inside
That cry out the truth.
We are always drifting
We are only ambiguity
We are standing still waiting for a train
That will not arrive.
We are today as we were yesterday
The same identity
We only loved each other for a day
But so long ago.
I dream with my eyes open
You are already asleep
And light another cigarette
That will not disturb you.
The smoke rises slowly
A drink in company
Does not raise smiles from boredom
Does not offer hypocrisy
And we are here in our place
With a few more wrinkles
We like indifferent automatons
That yearn to go up.
We are always drifting
We are only ambiguity
We are standing still waiting for a train
That will not arrive.
We are today as we were yesterday
The same identity
We only loved each other for a day
But so long ago.