Paroles et traduction Nomadi - Terra di nessuno

Terra di nessuno

Terra di nessuno
Tra olimpiadi e cattedrali
Tra le stelle e le galassie
A distanze siderali
Mentre il freddo lo sentiamo
Nelle ossa e nelle mani
Che cerchiamo un nuovo abbraccio
Prima che venga domani
Terra di nessuno
Fra le case azzurre e bianche
Fra la gente senza niente
Con le braccia troppo stanche
E l'estate arriva sempre
Con la luce dell'aurora
Sulla terra di nessuno
Dove Dio non ha dimora
Siamo ancora qui
Siamo ancora noi
Quelli dentro a un film
Ma siamo ancora qui
Siamo ancora noi
Come degli eroi
Terra di nessuno
A distanze siderali
Mentre il freddo lo sentiamo
Nelle ossa e nelle mani
Terra di nessuno
Fra una lacrima e un sorriso
Dove il sole in mezzo al fumo
Non illumina il suo viso
Tra le strade impolverate
Dove giocano i bambini
Nel silenzio di un tramonto
Tra le mani di assassini
Siamo ancora qui
Siamo ancora noi
Quelli dentro a un film
Ma siamo ancora qui
Siamo ancora noi
Come degli eroi
Improvviso la tempesta arriverà
Aprendo vecchi miti e poi
Cambieranno le stagioni
D'improvviso vedrai
Siamo ancora qui
Siamo ancora noi
Quelli dentro un film
Ma siamo ancora qui
Siamo ancora noi
Come degli eroi
Siamo ancora qui
Siamo ancora noi
Quelli dentro a un film
Siamo ancora noi
Siamo ancora noi
Come degli eroi

Ничья земля

Ничья земля
Между Олимпиадами и соборами
Между звездами и галактиками
На космических расстояниях
Пока холод чувствуем мы
В костях и в руках,
Ищем новых объятий,
Прежде чем наступит завтра.
Ничья земля
Среди домов голубых и белых,
Среди людей, у которых ничего нет,
С руками слишком усталыми.
И лето приходит всегда
Со светом зари
На ничейную землю,
Где у Бога нет дома.
Мы все еще здесь,
Мы все еще те же,
Те, что внутри фильма,
Но мы все еще здесь,
Мы все еще те же,
Словно герои.
Ничья земля
На космических расстояниях.
Пока холод чувствуем мы
В костях и в руках.
Ничья земля
Между слезой и улыбкой,
Где солнце сквозь дым
Не освещает его лицо.
По пыльным дорогам,
Где играют дети,
В тишине заката,
В руках убийц.
Мы все еще здесь,
Мы все еще те же,
Те, что внутри фильма,
Но мы все еще здесь,
Мы все еще те же,
Словно герои.
Внезапно буря придет,
Открывая старые мифы, и затем
Сменятся времена года.
Внезапно ты увидишь.
Мы все еще здесь,
Мы все еще те же,
Те, что внутри фильма,
Но мы все еще здесь,
Мы все еще те же,
Словно герои.
Мы все еще здесь,
Мы все еще те же,
Те, что внутри фильма.
Мы все еще те же,
Мы все еще те же,
Словно герои.