Paroles et traduction Nothando - Thapelo (Prayer)
Nkosi
yami
My
Lord
Ngithandaza
wena
wedwa
I
pray
to
you
alone
Wena
wuwe
oleth'
ukuphila
You
are
the
one
who
gives
life
Ngami,
ngami
To
me,
to
me
Nkosi
yami
(simakade)
My
Lord
(forever)
Ngithandaza
wena
wedwa
(nami
ngithandaza
wena
wedwa)
I
pray
to
you
alone
(and
I
pray
to
you
alone)
Wuwe
oleth'
ukuphila
(baba
leth'
ukuphila)
You
are
the
one
who
gives
life
(father,
give
life)
Ngami,
ngami
(ngiyakhuleka
namhla)
To
me,
to
me
(I
entreat
you
today)
Ngithembe
wena
wedwa
(Mina
ngithembe
wena
wedwa)
I
trust
in
you
alone
(I
trust
in
you
alone)
Mdali
weZulu
(mdali
we
zulu,
mdali
we
zulu)
Creator
of
heaven
(creator
of
heaven,
creator
of
heaven)
Ngiphakamisa
izandla
kuwe
I
raise
my
hands
to
you
Ngiphakamisa
konke
kuwe
I
raise
everything
to
you
Ngiphakamisa
izandla
kuwe
Mdali
I
raise
my
hands
to
you,
Creator
Ngithembe
wena
wedwa
(Ngithembe
wena
Jesu)
I
trust
in
you
alone
(I
trust
in
you
Jesus)
Mdali
we
Zulu
(wena
ungumdali
wezulu)
Creator
of
heaven
(you
are
the
creator
of
heaven)
Ngiphakamisa
izandla
kuwe
(Ngileth'
izibombo
kuwe)
I
raise
my
hands
to
you
(I
beseech
you)
Ngiphakamisa
konke
kuwe
(Ngileth'
indumiso
kuwe)
I
raise
everything
to
you
(I
offer
you
my
praise)
Ngiphakamisa
izandla
kuwe
Mdali
(mina
I
raise
my
hands
to
you,
Creator
(I
Ngiphakimisa,
Jesu
ngiphakamisa,
nami
ngiphakamisa)
I
lift
up,
Jesus
I
lift
up,
and
I
lift
up)
Ngithembe
wena
wedwa
(Ngithembe
wena
Jesu)
I
trust
in
you
alone
(I
trust
in
you
Jesus)
Mdali
we
Zulu
(wena
ungumdali
weZulu)
Creator
of
heaven
(you
are
the
creator
of
heaven)
Ngiphakamisa
izandla
kuwe
I
raise
my
hands
to
you
Ngiphakamisa
konke
kuwe
I
raise
everything
to
you
Ngiphakamisa
izandla
kuwe
Mdali
(Ngiphakamisa,
ngoba
kukufanele
Jesu)
I
raise
my
hands
to
you,
Creator
(I
raise
up,
because
it
is
right
to
do
so,
Jesus)
Ngithembe
wena
wedwa
(Ngithembe
wena
wedwa
Jesu)
I
trust
in
you
alone
(I
trust
in
you
Jesus
alone)
Mdali
we
Zulu
(Mkhuseli
wethu,
nini
nanini)
Creator
of
heaven
(Our
protector,
at
all
times)
Ngiphakamisa
izandla
kuwe
(ngiphakamisa)
I
raise
my
hands
to
you
(I
lift
up)
Ngiphakamisa
konke
kuwe
(mina
ngiphakamisa)
I
raise
everything
to
you
(I
lift
up)
Ngiphakamisa
izandla
kuwe
Mdali
I
raise
my
hands
to
you,
Creator
(Jesu
ngiphakamisa,
ngiphakamisa,
Mdali)
(Jesus
I
lift
up,
I
lift
up,
Creator)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.