Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Aisa Banna Sanwarna

Aisa Bun'na Sawarna Mubarak Tumhein
Kam Say Kam Itna Kehna Hamara Karo
Aisa Bun'na Sawarna, Un Ka Bun'na Sawarna
Woh Kia Sawar Ga'ay Meri Qismat Sawar Gayi
//Un Ka Bun'na Sawarna Aisa Bun'na Sawarna (Chants...)
Woh Agar Bun Sawar Ga'ay Hoon Gay
Daikhnay Walay Mar Ga'ay Hoon Gay
//Un Ka Bun'na Sawarna Aisa Bun'na Sawarna (Chants...)
Hazaaroon Wadae Shab Us Nay Is Sorat Say Palay Hein
Kabhi Mehndi Lagayi Hai Kabhi Gayso Sambhalay Hein
//Un Ka Bun'na Sawarna Aisa Bun'na Sawarna
Mareezon Ka Dam Aankhon Mein Hai Woh Hai Mehv-E-Araish
Wahaan Hoonton Ki Lali Hai Yahaan Jaanon K Lalay Hein
//Un Ka Bun'na Sawarna Aisa Bun'na Sawarna (Chants...)
Hazaroon Faryaad Kar Rahay Hein Magar Kisi Per Nazar Nahi Hai
Woh Mehv Hein Aaine Mein Aisay K Un Ko Apni Khabar Nahi Hai
//Un Ka Bun'na Sawarna Aisa Bun'na Sawarna (Chants...)
Aainay Mein Har Ada Ko Daikh Ker Kehte Hein Wo
Aaj Yeh Daikhein Gay Hum Kiss Kiss Ki Aayi Howi
//Un Ka Bun'na Sawarna Aisa Bun'na Sawarna (Chants...)
Sajne Ke Waqt Yeh Bhi Zara Daikhte Nahi
Aa'ina Daikha Hai Unhein Kiss Nigaah Say
//Un Ka Bun'na Sawarna Aisa Bun'na Sawarna (Chants...)
Unhein Aaraish-E-Gesu Say Matlab
Koi Deewana Ho Ja'ay Bala Say
//Un Ka Bun'na Sawarna Aisa Bun'na Sawarna (Chants...)
Aisa Bun'na Sawarna Mubarak Tumhein, Kam Say Kam Itna Kehna Hamara Karo
Chaand Sharmaye Ga Chaandni Raat Mein, Yoon Na Zulfon Ko Apni Sanwara Karo
Yeh Tabassum Yeh Aariz Yeh (Roshan Jabeen)? Bhi, Yeh Ada Yeh Nigahein Yeh Zulfen Haseen
Aa'ine Ki Nazar Lag Na Jaye Kaheen, Jaan-E-Jan Apna Sadqa Utara Karo
Dil To Kia Cheez Hai Jaan Say Jain Gay, Mout Aanay Say Pehle He Mar Jain Gay
Yeh Ada Daikhne Walay Lut Jain Gay, Yoon Na Hans Hans Ke Dilbar Ishara Karo
//Kya Qayamat Yeh Ada Hai Yeh Ada Kya Qayamat (Chants...)
Her Ada Mastana Sir Say Paoon Tak Chaayi Howi
Uff Teri Kaafir Jawani Josh Per Aai Howi
//Kya Qayamat! Yeh Ada Hai Yeh Ada Kya Qayamat (Chants...)
Bismil? Ka Khuda Hafiz, Qatil Ka Khuda Hafiz
Tum Jiss Dil Per Nazar Daalo Us Dil Ka Khuda Kafiz
//Kya Qayamat! Yeh Ada Hai Yeh Ada Kya Qayamat (Chants...)
Andaaz Apne Daikhte Hein Aa'ine Mein Woh
Aur Yeh Bhi Daikhte Hein Koi Daikhta Na Ho
//Kya Qayamat! Yeh Ada Hai Yeh Ada Kya Qayamat (Chants...)
Dil Churanay Ki Ada Khaas Hoa Karti Hai
Daikh Letay Hein Woh (Us)? Deeda Nazar Say
//Kya Qayamat! Yeh Ada Hai Yeh Ada Kya Qayamat
Zara Un Ki Shokhi To Daikhiyeh Liyeh Zulf-E-Kham Shuda Haath Mei
Mere Paas Akay Dabay Dabay Mujhe Saanp Keh Ke Dara Dia
//Kya Qayamat! Yeh Ada Hai Yeh Ada Kya Qayamat (Chants...)
Dil Mera Lay Ker Yeh Zalim Ne Kaha
Jao (Rasta Lo)? Tumhara Kuch Nahi
//Kya Qayamat! Yeh Ada Hai Yeh Ada Kya Qayamat (Chants...)
Angari Le Ke Us Ne Mujh Per Khumaar Dala
Zalim Ki Is Ada Ne Bus Mujh Ko Mar Dala
//Kya Qayamat! Yeh Ada Hai Yeh Ada Kya Qayamat (Chants...)
Angari Bhi Wo Lene Na Paye Utha Ke Haath
Daikha Mujhe To Chor Diyeh Muskara Ke Haath
//Kya Qayamat! Yeh Ada Hai Yeh Ada Kya Qayamat (Chants...)
Yeh Ada Daikhne Walay Lut Jain Gay Yoon Na Hans Hans Ke Dilbar Ishara Karo
Fikr-E-Uqba Ki Masti Utar Ja'ay Gi
//Fikr-E-Uqba Ki Masti Utar Ja'ay Gi (Chants... Followed By Vocables)
Fikr-E-Uqba Ki Masti Utar Ja'ay Gi Tauba Tooti To Qismat Sanwar Ja'ay Gi
Tum Ko Dunya Mein Jannat Nazar Aa'ay Gi Shaikh Ji Mai-Kade Ka Nazara Karo
Kaam Aa'ay Na Mushkil Mein Koi Yahaan, Matlabi Dost Hein Matlabi Yaar Hein
Is Jahan Mein Nahi Koi Ehl-E-Wafa, Ey Fana Is Jahan Say Kinara Karo
Aisa Banna Sanwarna Mubarak Tumhein Kam Se Kam Itna Kehna Hamara Karo...

Айса Бунна Саварна Мубарак Тумхейн
Кам Скажи Кам Итна Кехна Хамара Каро
Айса Бунна Саварна, Ун Ка Бунна Саварна
Woh Kia Sawar Ga'a Meri Qismat Sawar Gayi
// Un Ka Bun'Na Sawarna Aisa Bun'Na Sawarna (поет...)
Woh Agar Bun Sawar Ga'ay Hoon Gay
Дайхнай Валай Мар Гаай Хун гей
// Un Ka Bun'Na Sawarna Aisa Bun'Na Sawarna (поет...)
Hazaaroon Wadae Shab Us Nay Is Sorat Say Palay Hein
Kabhi Mehndi Lagayi Hai Kabhi Gayso Sambhalay Hein
// Un Ka Bun'Na Sawarna Aisa Bun'Na Sawarna
Mareezon Ka Dam Aankhon Mein Hai Woh Hai Mehv-E-Araish
Wahaan Hoonton Ki Lali Hai Yahaan Jaanon K Lalay Hein
// Un Ka Bun'Na Sawarna Aisa Bun'Na Sawarna (поет...)
Hazaroon Faryaad Kar Rahay Hein Magar Kisi Per Nazar Nahi Hai
Woh Mehv Hein Aaine Mein Aisay K Un Ko Apni Khabar Nahi Hai
// Un Ka Bun'Na Sawarna Aisa Bun'Na Sawarna (поет...)
Aainay Mein Har Ada Ko Daikh Ker Kehte Hein Wo
Aaj Yeh Daikhein Gay Hum Kiss Kiss Ki Aayi Howi
// Un Ka Bun'Na Sawarna Aisa Bun'Na Sawarna (поет...)
Sajne Ke Waqt Yeh Bhi Zara Daikhte Nahi
Ааина Дайха Хай Унхин поцелуй Нигаа скажи
// Un Ka Bun'Na Sawarna Aisa Bun'Na Sawarna (поет...)
Unhein Aaraish-E-Gesu Say Matlab
Koi Deewana Ho Ja ' ay Bala Say
// Un Ka Bun'Na Sawarna Aisa Bun'Na Sawarna (поет...)
Айса Бунна Саварна Мубарак Тумхейн, Кам Сай Кам Итна Кехна Хамара Каро
Chaand Sharmaye Ga Chaandni Raat Mein, Yoon Na Zulfon Ko Apni Sanwara Karo
Yeh Tabassum Yeh Aariz Yeh (Roshan Jabeen)? Bhi, Yeh Ada Yeh Nigahein Yeh Zulfen Haseen
Aa'INE Ki Nazar Lag Na Jaye Kaheen, Jaan-E-Jan Apna Sadqa Utara Karo
Dil To Kia Cheez Hai Jaan Say Jain Gay, Mout Aanay Say Pehle He Mar Jain Gay
Yeh Ada Daikhne Walay Lut Jain Gay, Yoon Na Hans Hans Ke Dilbar Ishara Karo
// Kya Qayamat Yeh Ada Hai Yeh Ada Kya Qayamat (Поет...)
Она Там Мастана Сэр Скажи Паун Так Чаайи Хоуи
Uff Teri Kaafir Ishq Josh Per Aai Howi
// Kya Qayamat! Yeh There Hai Yeh There Are Kya Qayamat (Песнопения...)
Бисмил? Ка Худа Хафиз, Катил Ка Худа Хафиз
Tum Jiss Dil Per Nazar Daalo Us Dil Ka Khuda Kafiz
// Kya Qayamat! Yeh There Hai Yeh There Are Kya Qayamat (Песнопения...)
Andaaz Apne Daikhte Hein Aaine Mein Woh
Aur Yeh Bhi Daikhte Hein Koi Daikhta Na Ho
// Kya Qayamat! Yeh There Hai Yeh There Are Kya Qayamat (Песнопения...)
Дил Чуранай Ки Но Хаас Хоа Карти Хай
Daikh Letay Hein Woh (Us)? Deeda Nazar Say
//Kya Qayamat! Yeh There Hai Yeh There Are Kya Qayamat
Зара В Шоке От Увиденного, Но Зульф-Э-Хама Шуда Хаат Меи
Мэр Пасадины Акая Дабихе Пригрозил Расправой
// / Кяхта! Эх Ада Хай Эх Ада Кя Каймат (Англ...)
Мера Пресечения В Виде Заключения Под Стражу
ЯО (Раст Ло)? Что Такое Сила Тумхара
// / Кяхта! Эх Ада Хай Эх Ада Кя Каймат (Англ...)
В Ангарском Ленобласти Мужчина Пытался Покончить С Собой
В Исламе, Который Видел Злодей, Не Должно Входить Мужеложство.
// / Кяхта! Эх Ада Хай Эх Ада Кя Каймат (Англ...)
Ангарский Биотуалет
Дахи Мураками
// / Кяхта! Эх Ада Хай Эх Ада Кя Каймат (Англ...)
Yeh Ada Daikhne Walay Lut Jain Gay Yoon Na Hans Hans Ke Dilbar Ishara Karo
Fikr-E-Uqba Ki Masti Utar Ja'ay Gi
// Fikr-E-Uqba Ki Masti Utar Ja ' ay Gi (песнопения ... сопровождаемые Вокаблами)
Fikr-E-Uqba Ki Masti Utar Ja 'ay Gi Tauba Tooti To Qismat Sanwar Ja' ay Gi
Tum Ko Dunya Mein Jannat Nazar Aaaay Gi Shaikh Ji Mai-Kade Ka Nazara Karo
Каам ааай на Мушкил Майн кои Яхаан, Матлаби Дост Хейн Матлаби Яар Хейн
Is Jahan Mein Nahi Koi Ehl-E-Wafa, Ey Fana Is Jahan Say Kinara Karo
Айса Банна Санварна Мубарак Тумхейн Кам Се Кам Итна Кехна Хамара Каро...