Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Akh Bekadra Naal Layi Luk Luk Rona Pai Gaya

Akh Bekadra Naal Layi Luk Luk Rona Pai Gaya

Yaar Mile lajj Paal mile,

Tad yaari laavan chass hai

Kaafir hai jehda laa ke yaari,

Pichon aakhe meri bass hai

Je dil dittiyan yaar mile,

Fir sir devan ki khass hai

Sir devin par wafa na mangin,

Eho Peer Fareed da dass hai

Akh bekadran naal laayi luk luk rona pai giya (2)

Maahi kar giya waada aavan da,

Na aap aaya na paigaam aaya

Maahi kar giya waada aavan da,

Na aap aaya na paigaam aaya

Aisa rog lagga meri jindri nu,

Na maut aayi na raam aaya

Na maut aayi na raam aaya (2)

Sukh chain de neend gavaayi Luk luk rona pai giya

Akh bekadran naal laayi luk luk rona pai giya

Jis din da maahi vichad giya,

Mainu saun de chete bhull gaye ne

Akhaan mud mud raahan vekhdiyan,

Ohna aun de chete bhull gaye ne

Laggiyan da koi dard na thoda,

Haddiyan khaave nitt vichoda

Laggiyan da koi dard na thoda,

Haddiyan khaave nitt vichoda

Mera ho giya haal shudaai (2)

Luk luk rona pai giya

Akh bekadran naal laayi luk luk rona pai giya

Sunndi chadd ke tur giya raahi,

Sunndi chadd ke tur giya raahi

Waah sajna teri beparwahi,

Teri beparwahi, teri parwahi

Akh bekadran naal laayi

Akh bekadran naal laayi luk luk rona pai giya

Sukh chain te neend gavaayi,

Luk luk rona pai giya

Aa sajna kite ral ke bahiye,

Aa ve maahi ve Aaja

Aa sajna kite ral kite bahiye,

Te vichode nu agg laaiye

Dil mere vich eh gum rehnda,

Kite vichde na mar jaaiye

Nain milaake kar giya rogi,

Reh gayi jindri haukiyaan jogi

Nain milaake kar giya rogi,

Reh gayi jindri haukiyaan jogi

Likhi lekhaan vich rabb ne judaai (2)

Luk luk rona pai giya

Akh bekadran naal laayi luk luk rona pai giya (3)

Évaluez la traduction

Album

Inimitable Nusrat His 40 Rare & Unheard Sufi Songs and Qawwali Recordings Hits

date de sortie

17-06-2014

1 Mera Piya Ghar Aaya
2 Mast Nazron Se Allah Bachaye
3 Akhiyan Udeek Diyan
4 Sun Charkhe Di Mithi Mithi Ghook
5 Dum Mast Qalander Mast Mast
6 Ali da Malang Main Te
7 Sohne Mukhre Da Lain De Nazara
8 Tum Ek Gorkhdhanda Ho
9 Mainu Yaar Di Namaaz Pad Lain Dey
10 Rabba Lakh Lakh Shukar Manawan
11 Hunjoo Akhiyan De
12 Mainu Sochan Diyan De Gaya
13 Bandya Nu Jaana Painda Hai
14 Je Tu Akhiyan De Samne Nahi Rehna
15 Je Tu Rab Nu Manauna
16 Yeh Jo Halka Halka Suroor Hai (Full Version)
17 Tere Hundeya Sundeya Mehbooba
18 Saja Hai Maikhana
19 Dil Sulagta Raha Chandni Raat Mein
20 Kehde Ghar Jaawaan Ae Ho Khada Main Vicharda
21 Tumhe Dillagi Bhool Jaani Padegi
22 Mahiyan Pardesi Ho Gaya
23 Mann Atkeya Beparwah De Naal
24 Jado Da Tun Rus Gaya
25 Gin Gin Taare Langdiyan Raatan
26 Dil Nu Soch Vichaar Bade Ne
27 Nargisi Aankh Dorey Gulabi
28 Mera Vichhra Sajan Ghar Aaya
29 Kisse Nahi Teri Jaat Puchhni
30 Akh Bekadra Naal Layi Luk Luk Rona Pai Gaya
31 Akhiyan Nu Chain Na Aave Sajna Ghar Aaja
32 Rog Soch Ke Mohabbatan De Layiye
33 Aewain Bol Na Banere Utte Kaawa
34 Sahib Teri Bandi Haaan Mandi Haan Ke Changi Haan
35 Ruttan Pyar Karan Diyan Aiyan
36 Tere Nahi Khayal Bhulde
37 Tasbi De Ik Ik Daane Te
38 Khali Morda Nahin Data Hajveri
39 Jadon Mithi Neend Sondi Ay Khudai
40 Jinu Karna Ae Yaad Dila

Plus d'albums