Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Akhiyan Udeek Diyan

Akhiyan Udeek Diyan

Akhiyan Udeek diyan Dil Waaja Mardaa

Akhiyan Udeek diyan Dil Waaja Marda
Aaja Pardesiya Wasta ee Pyaar Da

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan

Akhiyan Udeek diyan Dil Waaja Marda
Aaja Pardesiya Wasta ee Pyaar Da

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan...

Raawa Takk-Takk Thak Gai Aa Main
Kaliyan Reh-Reh Akk Gai Aa Main
Ek-Ek Pal Dil Gin Ke Gujar-da

Ek Ek Pal Dil Gin Ke Gujar-da
Aaja Pardesiya Wasta ei Pyaar Da

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan

Jado Da Tu Russ Gyaa Sade Naal Dholna... aaa.a.aaaaa...

Jado Da Tu Russ Gyaa Sade Naal Dholna
Bhul Gya Kawaa Nu Banere Ute Bolna

Aaja Tainu Akhiyan udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan...

Puree Di Hawa Chale Dil Mera Dolda
Kambh-Kambh Java Jado Kaa Kite Bolda
Aave Te Sunawa Main Vichora Kive Maar-da

Aave Te Sunawa Main Vichora Kive Maar-da
Aaja Pardesiya Wasta ei Pyaar Da

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan

Ud Gayian Khushiyan Te Russ Gaye Cha Ve... aaa.a.aaaaa...

Ud Gayian Khushiyan Te Russ Gaye Cha Ve
Hun Pta Lga ei Wichoda Ki Bala Ayee

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan...

Sargam...

Tere Walo Puchde Galiyan De Baar Ve
Ghum Sum Hova Jado Karde Sawaal Ve
Marda e Tanne Mainu Musuam Bahaar-Da

Marda e Tanne Mainu Musuam Bahaar-Da
Aaja Pardesiya Tainu Wasta ei Pyaar Da

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan

Sajjna ve Tere Bajoo Lagda Na Ji Aye.aa.aaa.aa.

Sajjna Ve Tere Bajoo Lagda Na Ji Aye
Jithe Ja Ke Beh Gya Uthe Tera Ki Aye

Aaja tainu Akhiyan udeek diyan
Sajna, tainu Akhiyan udeek diyan...

Haal Mere te hun hasda Jahaan Ve
Ek ta Seene Wich Dil Beyimaan Ve

Maar Gya Tha Mainu Rog Intzaar-Da

Maar Gya Tha Mainu Rog Intzaar-Da
Aaja Pardesiya Tainu Wasta ei Pyaar Da

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan

Mannya c Tainu Dhukh Sukh Da Sareek Ve.aaa.aaa.aaa

Mannya c Tainu Dhukh Sukh Da Sareek Ve
Muk Gaye Ne Hanju Nayeo Mukdi Udeek Ve

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan...

Sargam...

Na Rawaga Tainu Waada Gya Bhul Ve
Tere Pichhe Kakhaa Wangu Main Gai Rul Ve
Ajee Vi Yakeen Tere Waade Te Karaar Da

Ajee Vi Yakeen Tere Waade Te Karaar Da
Aaja Aardesiya Wasta ei Pyaar Da

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajan, Tainu Akhiyan Udeek diyan

Akhiyan Udeekdiyan Dil Waaja Marda
Aaja pardesiya tainu wasta ei pyaar da
Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan

My Eyes Long for You

My eyes long for you, my heart beats restlessly

My eyes long for you, my heart beats restlessly
Come, my love, for the sake of our love

Come, my eyes long for you
Beloved, my eyes long for you

My eyes long for you, my heart beats restlessly
Come, my love, for the sake of our love

Come, my eyes long for you
Beloved, my eyes long for you...

I've grown weary waiting for you
My youth has withered away waiting
Every moment passes by counting each beat of my heart

Every moment passes by counting each beat of my heart
Come, my love, for the sake of our love

Come, my eyes long for you
Beloved, my eyes long for you

Since you've been angry with me, my love... aaa.a.aaaaa...

Since you've been angry with me, my love
You've forgotten to call out to the crow on the banner

Come, my eyes long for you
Beloved, my eyes long for you...

The eastern wind blows, my heart trembles
I shiver when the weaver bird sings
Come and I'll tell you how separation is killing me

Come and I'll tell you how separation is killing me
Come, my love, for the sake of our love

Come, my eyes long for you
Beloved, my eyes long for you

Happiness has flown away and even the shadows are angry... aaa.a.aaaaa...

Happiness has flown away and even the shadows are angry
Now I understand the pain of separation

Come, my eyes long for you
Come, my eyes long for you...

Melody...

Your family asks about you in the streets
I become silent when they question me
The spring season kills me with its beauty

The spring season kills me with its beauty
Come, my love, for the sake of our love

Come, my eyes long for you
Beloved, my eyes long for you

My love, I can't bear to be without you.aa.aaa.aa.

My love, I can't bear to be without you
Wherever you've gone, what's your purpose there?

Come, my eyes long for you
Beloved, my eyes long for you...

The world laughs at my condition
But my heart in my chest is disloyal

The disease of waiting has killed me

The disease of waiting has killed me
Come, my love, for the sake of our love

Come, my eyes long for you
Beloved, my eyes long for you

I considered you a partner in my joys and sorrows.aaa.aaa.aaa

I considered you a partner in my joys and sorrows
My tears have dried, but the longing remains

Come, my eyes long for you
Beloved, my eyes long for you...

Melody...

I won't forget the promise I made to you
I cried like a crow behind you
I still believe in your promise and agreement

I still believe in your promise and agreement
Come, my love, for the sake of our love

Come, my eyes long for you
Beloved, my eyes long for you

My eyes long for you, my heart beats restlessly
Come, my love, for the sake of our love
Come, my eyes long for you