Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Dil Pe Zakham Khate Hain

Dil Pe Zakham Khate Hain

दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
जान से गुजरते हैं
दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
दिल पे जख्म खाते हैं
दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
जुर्म सिर्फ इतना है
जुर्म सिर्फ इतना है उनको प्यार करते हैं
जुर्म सिर्फ इतना है उनको प्यार करते हैं
जुर्म सिर्फ इतना है
जुर्म सिर्फ इतना है उनको प्यार करते हैं
ऐतबार बढ़ता है और भी मुहब्बत का
ऐतबार बढ़ता है और भी मुहब्बत का
जब वो अजनबी बनकर
जब वो अजनबी बनकर पास से गुजरते हैं
जब वो अजनबी बनकर पास से गुजरते हैं
जब वो अजनबी बनकर
जब वो अजनबी बनकर पास से गुजरते हैं
जब वो अजनबी बनकर पास से गुजरते हैं
उनकी अंजुमन भी है, दार भी रसन भी है
उनकी अंजुमन भी है, दार भी रसन भी है
देखना है दीवाने
देखना है दीवाने अब कहाँ ठहरते हैं
देखना है दीवाने अब कहाँ ठहरते हैं
देखना है दीवाने अब कहाँ ठहरते हैं, ठहरते हैं, ठहरते हैं
देखना है दीवाने अब कहाँ ठहरते हैं
देखना है दीवाने अब कहाँ ठहरते हैं
उनका इक तगाफुल से टूटते हैं दिल कितने
उनके इक तगाफुल से टूटते हैं दिल कितने
उनका इक तगाफुल से टूटते हैं दिल कितने
उनकी इक तवज्जो से
उनकी इक तवज्जो से कितने जख्म भरते हैं
उनकी इक तवज्जो से कितने जख्म भरते हैं
उनकी इक तवज्जो से
उनकी इक तवज्जो से कितने जख्म भरते हैं
उनकी इक तवज्जो से कितने जख्म भरते हैं
जो पले हैं गुरमत में क्या सहर को पहचानें
जो पले हैं गुरमत में क्या सहर को पहचानें
तीरगी के शैदाई
तीरगी के शैदाई रोशनी से डरते हैं
तीरगी के शैदाई रोशनी से डरते हैं
लाख वो गुरेजां हों, लाख दुश्मन-ए-जां हों
लाख वो गुरेजां हों, लाख वो गुरेजां हों
दिल को क्या करें साहिब
दिल को क्या करें साहिब हम उन्ही पे मरते हैं
दिल को क्या करें साहिब हम उन्ही पे मरते हैं
दिल को क्या करें साहिब हम उन्ही पे मरते हैं
दिल पे जख्म खाते हैं, जान से गुजरते हैं
दिल पे जख्म खाते हैं...

Dil Pe Zakham Khate Hain

My heart bears wounds, my life passes away
My heart bears wounds, my life passes away
My heart bears wounds, my life passes away
My life passes away
My heart bears wounds, my life passes away
My heart bears wounds
My heart bears wounds, my life passes away
My heart bears wounds, my life passes away
My heart bears wounds, my life passes away
My heart bears wounds, my life passes away
My heart bears wounds, my life passes away.
My only crime is
My only crime is that I love you
My only crime is that I love you
My only crime is
My only crime is that I love you
My trust in your love grows even stronger
My trust in your love grows even stronger
When you act like a stranger
When you act like a stranger passing by
When you act like a stranger passing by
When you act like a stranger
When you act like a stranger passing by
When you act like a stranger passing by
You have the court, the gallows and the rope
You have the court, the gallows and the rope
Now, let's see, my love
Let's see where you stop now
Let's see where you stop now
Let's see where you stop, stop, stop
Let's see where you stop now
Let's see where you stop now
Your carelessness breaks so many hearts
Your carelessness breaks so many hearts
Your carelessness breaks so many hearts
Your kindness
Your kindness heals so many wounds
Your kindness heals so many wounds
Your kindness
Your kindness heals so many wounds
Your kindness heals so many wounds
Those raised in pride, how can they recognize dawn?
Those raised in pride, how can they recognize dawn?
Lovers of darkness
Lovers of darkness fear the light
Lovers of darkness fear the light
Even if they are reluctant, even if they are my enemies
Even if they are reluctant
What can I do, my heart
What can I do, my heart, I die only for them
What can I do, my heart, I die only for them
What can I do, my heart, I die only for them
My heart bears wounds, my life passes away
My heart bears wounds...