Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Haqeeqat Ka Agar Afsana Ban Jaye

Haqeeqat Ka Agar Afsana Ban Jaye

حقیقت کا اگر افسانہ
حقیقت کا اگر افسانہ بن جائے تو کیا کیجے
حقیقت کا اگر افسانہ بن جائے تو کیا کیجے
حقیقت کا اگر افسانہ بن جائے تو کیا کیجے
حقیقت کا اگر افسانہ بن جائے تو کیا کیجے
حقیقت کا اگر افسانہ بن جائے تو کیا کیجے
حقیقت کا اگر افسانہ بن جائے تو کیا کیجے
حقیقت کا اگر افسانہ بن جائے
حقیقت کا اگر افسانہ بن جائے تو کیا کیجے
گلے مل کے بھی وہ بیگانہ
گلے مل کے بھی وہ بیگانہ بن جائے تو کیا کیجے
گلے مل کے بھی وہ بیگانہ بن جائے تو کیا کیجے
گلے مل کے بھی وہ بیگانہ بن جائے تو کیا کیجے
گلے مل کے بھی وہ بیگانہ بن جائے
گلے مل کے بھی وہ بیگانہ
گلے مل کے بھی وہ بیگانہ بن جائے تو کیا کیجے
گلے مل کے بھی وہ بیگانہ بن جائے تو کیا کیجے

ہمیں سو بار ترکِ مے کشی منظور ہے لیکن
ہمیں سو بار ترکِ مے کشی منظور ہے لیکن
ہمیں سو بار ترکِ مے کشی منظور
ہمیں سو بار ترکِ مے کشی
ہمیں سو بار ترکِ مے کشی منظور ہے لیکن
نظر اس کی اگر میخانہ
نظر اس کی اگر میخانہ بن جائے تو کیا کیجے
نظر اس کی اگر میخانہ بن جائے تو کیا کیجے
نظر اس کی اگر میخانہ بن جائے تو کیا کیجے
نظر اس کی اگر میخانہ بن جائے تو
نظر اس کی اگر میخانہ بن جائے تو کیا کیجے
نظر اس کی اگر میخانہ بن جائے تو کیا کیجے
نظر اس کی اگر میخانہ بن جائے تو کیا کیجے

نظر آتا ہے سجدے میں جو اکثر شیخ صاحب کو
نظر آتا ہے سجدے میں جو اکثر شیخ صاحب کو
نظر آتا ہے سجدے میں
نظر آتا ہے سجدے میں جو اکثر شیخ صاحب کو
وہ جلوہ، جلوۂ جانانہ
وہ جلوہ، جلوۂ جانانہ بن جائے تو کیا کیجے
وہ جلوہ، جلوۂ جانانہ بن جائے تو کیا کیجے
وہ جلوہ، جلوۂ جانانہ
وہ جلوہ، جلوۂ جانانہ بن جائے
وہ جلوہ، جلوۂ جانانہ بن جائے تو کیا کیجے
وہ جلوہ، وہ جلوہ، وہ جلوہ
وہ جلوہ، جلوۂ جانانہ بن جائے تو کیا کیجے

تیرے ملنے سے جو مجھ کو ہمیشہ منع کرتا ہے
تیرے ملنے سے جو مجھ کو ہمیشہ منع کرتا ہے
تیرے ملنے سے جو مجھ کو ہمیشہ منع کرتا ہے
اگر وہ بھی ترا دیوانہ
اگر وہ بھی ترا دیوانہ بن جائے تو کیا کیجے
اگر وہ بھی ترا دیوانہ بن جائے تو کیا کیجے

خدا کا گھر سمجھ رکّھا ہے اب تک ہم نے جس دل کو
خدا کا گھر سمجھ رکّھا ہے اب تک ہم نے جس دل کو
خدا کا گھر سمجھ رکّھا ہے اب تک ہم
خدا کا گھر سمجھ رکّھا ہے اب تک ہم نے جس دل کو
قتیل اس میں بھی اک بُت خانہ
قتیل اس میں بھی اک بُت خانہ بن جائے تو کیا کیجے
قتیل اس میں بھی اک بُت خانہ بن جائے تو کیا کیجے
قتیل اس میں بھی اک بُت خانہ بن جائے تو کیا کیجے

حقیقت کا اگر افسانہ بن جائے تو کیا کیجے

Haqeeqat Ka Agar Afsana Ban Jaye

Truth, if it becomes a tale
Truth, if it becomes a tale what may one do
Truth, if it becomes a tale what may one do
Truth, if it becomes a tale what may one do
Truth, if it becomes a tale what may one do
Truth, if it becomes a tale what may one do
Truth, if it becomes a tale what may one do
Truth, if it becomes a tale
Truth, if it becomes a tale what may one do
If we embrace, yet they remain as strangers
If we embrace, yet they remain as strangers what may one do
If we embrace, yet they remain as strangers what may one do
If we embrace, yet they remain as strangers what may one do
If we embrace, yet they remain as strangers
If we embrace, yet they remain as strangers
If we embrace, yet they remain as strangers what may one do
If we embrace, yet they remain as strangers what may one do

I'd leave the drink a hundred times if she were to wish it
I'd leave the drink a hundred times if she were to wish it
I'd leave the drink a hundred times
I'd leave the drink a hundred times
I'd leave the drink a hundred times if she were to wish it
But if her gaze should lead the way to the tavern
But if her gaze should lead the way to the tavern what may one do
But if her gaze should lead the way to the tavern what may one do
But if her gaze should lead the way to the tavern what may one do
But if her gaze should lead the way to the tavern
But if her gaze should lead the way to the tavern what may one do
But if her gaze should lead the way to the tavern what may one do
But if her gaze should lead the way to the tavern what may one do

Though the sheikh may often be seen in prayer
Though the sheikh may often be seen in prayer
Though the sheikh may often be seen in prayer
Though the sheikh may often be seen in prayer
That radiance, that divine radiance
That radiance, that divine radiance what may one do
That radiance, that divine radiance what may one do
That radiance, that divine radiance
That radiance, that divine radiance
That radiance, that divine radiance what may one do
That radiance, that radiance, that radiance
That radiance, that divine radiance what may one do

He who forever bids me to stay away from you
He who forever bids me to stay away from you
He who forever bids me to stay away from you
If he were to be your devotee
If he were to be your devotee what may one do
If he were to be your devotee what may one do

The house of God is where we have long believed our heart to be
The house of God is where we have long believed our heart to be
The house of God is where we have
The house of God is where we have long believed our heart to be
Qateel, if an idol temple were to be placed within it
Qateel, if an idol temple were to be placed within it what may one do
Qateel, if an idol temple were to be placed within it what may one do
Qateel, if an idol temple were to be placed within it what may one do

Truth, if it becomes a tale what may one do