Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Ho Jaye Je Pyar Te Sona Bhul Janda

Ho Jaye Je Pyar Te Sona Bhul Janda

Ho Jave Je Pyar, Te Sauna Bhull Janda Kitte Honn Kraar, Te Sauna Bhull Janda
Taare Girnae Pende, Neendraan Ayundiya Nahi
Vich Udeekaan Rehndiyaan, Akhiyaan Saundiya Nahin
Ankheeya Ho Jaan Chaar, Te Sauna Bhull Janda
Rang Brangiya Ruttaan, Changiyaan Lagdiyaan Nahi
Akheeyaan Jaan Haje, Ishq Di Agg diya Nahi
Russ Jave Je Yaar, Te Sauna Bhull Janda
Lekhaan De Wich Likhiyaan Duriyaan Duriyaan Ne
Kee Dassa Mein Pyaar Ch, Ki Majburiyaan Ne
Pyar Ch Aawe Haar, Te Sauna Bhull Janda
Sochan De Wich Dinn Te Rattaan Langdiyaan Ne
Yaadaan Murr Murr Barra Ii Dill NU Dangdiyaan Ne
Chirr Paye Je Takraar, Te Sauna Bhull Janda

Si l'amour arrive, j'oublie l'or

Si l'amour arrive, j'oublie l'or, que je sois riche ou pauvre, j'oublie l'or
Les étoiles tombent, je ne peux pas dormir
Mes yeux sont toujours ouverts, je ne peux pas les fermer
Mon cœur se perd dans ton amour, j'oublie l'or
Les saisons multicolores ne me plaisent plus
Mes yeux sont consumés par le feu de l'amour
Si tu te fâches, j'oublie l'or
Les lettres que j'ai écrites sont pleines de distances
Dis-moi, mon amour, qu'est-ce que tu ressens pour moi, qu'est-ce qui t'oblige ?
Si tu m'aimes de tout ton cœur, j'oublie l'or
Les jours et les nuits passent dans mes pensées
Tes souvenirs me font battre le cœur
Si tu me disputes, j'oublie l'or