Kali Kali Zulfon Ke Phande Na (Complete Original Recording) - Nusrat Fateh Ali Khan traduction en russe

Kali Kali Zulfon Ke Phande Na (Complete Original Recording)

काली-काली ज़ुल्फ़ों के फंदे ना डालो
काली-काली ज़ुल्फ़ों के फंदे ना डालो
हमें जिंदा रहने दो ए हुस्न वालो
काली-काली ज़ुल्फ़ों के फंदे ना डालो
हमें जिंदा रहने दो ए हुस्न वालो
काली-काली ज़ुल्फ़ों के फंदे ना डालो
हमें जिंदा रहने दो ए हुस्न वालो
काली-काली ज़ुल्फ़ों के फंदे ना डालो
हमें जिंदा रहने दो ए हुस्न वालो
काली-काली ज़ुल्फ़ों के फंदे ना डालो
हमें जिंदा रहने दो ए हुस्न वालो
काली-काली ज़ुल्फ़ों के फंदे ना डालो
हमें जिंदा रहने दो ए हुस्न वालो
आप इस तरह तो होश उठाया ना कीजिए
आप इस तरह तो होश उठाया ना कीजिए
यूँ बन-सँवर के सामने आया ना कीजिए
काली-काली ज़ुल्फ़ों के फंदे ना डालो
हमें जिंदा रहने दो ए हुस्न वालो
ना छेड़ो हमें हम सताए हुए हैं
ना छेड़ो हमें हम सताए हुए हैं
बहुत जख्म सीने पे खाए हुए हैं
बहुत जख्म सीने पे खाए हुए हैं
सितमगर हो तुम खूब पहचानते हैं
सितमगर हो तुम खूब पहचानते हैं
तुम्हारी अदाओं को हम जानते है
तुम्हारी अदाओं को हम जानते है
दगा बाज़ हो तुम सितम ढाने वाले
दगा बाज़ हो तुम सितम ढाने वाले
फरेबे मोहब्बत में उलझाने वाले
फरेबे मोहब्बत में उलझाने वाले
ये रंगी कहानी तुम्ही को मुबारक
ये रंगी कहानी तुम्ही को मुबारक
तुम्हारी जवानी तुम्ही को मुबारक
तुम्हारी जवानी तुम्ही को मुबारक
हमारी तरफ से निगाहें हटा लो
हमें जिंदा रहने दो ए हुस्न वालो
काली-काली ज़ुल्फ़ों के फंदे ना डालो
हमें जिंदा रहने दो ए...
काली-काली ज़ुल्फ़ों के फंदे ना डालो
हमें जिंदा रहने दो ए हुस्न वालो
मस्त आँखों की बात चलती है
मस्त आँखों की बात चलती है
मैयकशी करवटे बदलती है
मैयकशी करवटे बदलती है
बन-सँवर कर वो जब निकलते है
बन-सँवर कर वो जब निकलते है
दिलकशी साथ-साथ चलती है
दिलकशी साथ-साथ चलती है
हार जाते हैं जीतने वाले, हार जाते हैं जीतने वाले
वो नज़र कैसी चाल चलती है?
वो नज़र कैसी चाल चलती है?
जब हटाते हैं रुख से ज़ुल्फ़ों को
जब हटाते हैं रुख से ज़ुल्फ़ों को
चाँद हँसता है रात ढलती है, चाँद हँसता है रात ढलती है
जब हटाते हैं रुख से ज़ुल्फ़ों को
जब हटाते हैं रुख से ज़ुल्फ़ों को
चाँद हँसता है रात ढलती है, चाँद हँसता है रात ढलती है
वादाकश जाम तोड़ देते हैं, वादाकश जाम तोड़ देते हैं
जब नज़र से शराब ढलती है, जब नज़र से शराब ढलती है
क्या क़यामत है उनकी अँगड़ाई?
क्या क़यामत है उनकी अँगड़ाई?
खीच के गोया कमान चलती है
खीच के गोया कमान चलती है
यूँ हसीनों की ज़ुल्फ़ लहराए, यूँ हसीनों की ज़ुल्फ़ लहराए
जैसे नागन कोई मचलती है
काली-काली ज़ुल्फ़ों के फंदे ना डालो
हमें जिंदा रहने दो ए हुस्न वालो, आ...
काली-काली ज़ुल्फ़ों के फंदे ना डालो
हमें जिंदा रहने दो ए हुस्न वालो
संभालो ज़रा अपना आँचल गुलाबी
संभालो ज़रा अपना आँचल गुलाबी
दिखाओ ना हँस-हँस के आँखें शराबी
दिखाओ ना हँस-हँस के आँखें शराबी
सुलूक इनका दुनिया में अच्छा नहीं है
सुलूक इनका दुनिया में अच्छा नहीं है
हसीनो पे हमको भरोसा नहीं है, हसीनो पे हमको भरोसा नहीं है
उठाते हैं नज़रे तो गिरती है बिजली
उठाते हैं नज़रे तो गिरती है बिजली
अदा जो भी निकली क़यामत ही निकली
अदा जो भी निकली क़यामत ही निकली
जहाँ तुमने चेहरे से आँचल हटाया
जहाँ तुमने चेहरे से आँचल हटाया
वहीं एहले दिल को तमाशा बनाया
वहीं एहले दिल को तमाशा बनाया
खुदा के लिए हम पे डोरे ना डालो
हमें जिंदा रहने दो ए हुस्न वालो
काली-काली ज़ुल्फ़ों के फंदे ना डालो
हमें जिंदा रहने दो ए हुस्न वालो
काली-काली ज़ुल्फ़ों के फंदे ना डालो
हमें जिंदा रहने दो ए हुस्न वालो
काली-काली ज़ुल्फ़ों के फंदे ना डालो
हमें जिंदा रहने दो ए हुस्न वालो
सदा वार करते हो तेरे जफ़ा का
सदा वार करते हो तेरे जफ़ा का
सदा वार करते हो तेरे जफ़ा का
सदा वार करते हो तेरे जफ़ा का
बहाते हो तुम खून एहले वफ़ा का
बहाते हो तुम खून एहले वफ़ा का
ये नागन सी ज़ुल्फ़ें, ये ज़हरीली नज़रे
ये नागन सी ज़ुल्फ़ें, ये ज़हरीली नज़रे
वो पानी ना माँगे ये जिसको भी डस ले
वो पानी ना माँगे ये जिसको भी डस ले
वो लुट जाए जो तुम से दिल को लगाए
वो लुट जाए जो तुम से दिल को लगाए
फिरे हसरतों का जनाज़ा उठाए, फिरे हसरतों का जनाज़ा उठाए
है मालूम हमको तुम्हारी हकीकत
है मालूम हमको तुम्हारी हकीकत
मुहब्बत के परदे में करते हो नफ़रत
मुहब्बत के परदे में करते हो नफ़रत
है मालूम हमको तुम्हारी हकीकत
है मालूम हमको तुम्हारी हकीकत
मुहब्बत के परदे में करते हो नफ़रत
मुहब्बत के परदे में करते हो नफ़रत
कहीं और जाके अदाए उझालो
हमें जिंदा रहने दो ए हुस्न वालो
काली-काली ज़ुल्फ़ों के फंदे ना डालो
हमें जिंदा रहने दो ए हुस्न वालो
काली-काली ज़ुल्फ़ों के फंदे ना डालो
हमें जिंदा रहने दो ए हुस्न...
काली-काली ज़ुल्फ़ों के फंदे ना डालो
हमें जिंदा रहने दो ए हुस्न
दीवाना मेरा दिल है, दीवाने को क्या कहिए?
दीवाना मेरा दिल है, दीवाने को क्या कहिए?
ज़ंजीर में जुल्फों की फँस जाने को क्या कहिए?
काली-काली ज़ुल्फ़ों के फंदे ना डालो
हमें जिंदा रहने दो ए हुस्न वालो
काली-काली ज़ुल्फ़ों के फंदे ना डालो
हमें जिंदा रहने दो ए हुस्न वालो
ये झूटी नुमाइश, ये झूटी बनावट
ये झूटी नुमाइश, ये झूटी बनावट
फरेबे नज़र है नज़र की लगावट
फरेबे नज़र है नज़र की लगावट
ये सुन्दल से केसू, ये अरीश गुलाबी
ये सुन्दल से केसू, ये अरीश गुलाबी
ज़माने में लाएंगे इक दिन खराबी
ज़माने में लाएंगे इक दिन खराबी
फ़ना हमको कर दे ना ये मुस्कुराना
फ़ना हमको कर दे ना ये मुस्कुराना
अदा काफ़िराना चालन ज़ालिमाना
अदा काफ़िराना चालन ज़ालिमाना
दिखाओ ना ये इशवाओ नाज़ हमको
दिखाओ ना ये इशवाओ नाज़ हमको
सिखाओ ना उल्फ़त के अंदाज हमको
सिखाओ ना उल्फ़त के अंदाज हमको
किसी और पर ज़ुल्फ़ का जाल डालो
हमें जिंदा रहने दो ऐ हुस्न वालो
काली-काली ज़ुल्फ़ों के फंदे ना डालो
हमें जिंदा रहने दो ए हुस्न वालो
काली-काली ज़ुल्फ़ों के फंदे ना डालो
हमें जिंदा रहने दो ए
काली-काली ज़ुल्फ़ों के फंदे ना डालो
हमें जिंदा रहने दो ए हुस्न वालो
काली-काली ज़ुल्फ़ों के फंदे ना डालो
हमें जिंदा रहने दो ए हुस्न वालो

Чёрные-чёрные локоны, не бросайте петлю (Полная оригинальная запись)

Чёрные-чёрные локоны, не бросайте петлю
Чёрные-чёрные локоны, не бросайте петлю
Позвольте мне жить, о, обладательницы красоты
Чёрные-чёрные локоны, не бросайте петлю
Позвольте мне жить, о, обладательницы красоты
Чёрные-чёрные локоны, не бросайте петлю
Позвольте мне жить, о, обладательницы красоты
Чёрные-чёрные локоны, не бросайте петлю
Позвольте мне жить, о, обладательницы красоты
Чёрные-чёрные локоны, не бросайте петлю
Позвольте мне жить, о, обладательницы красоты
Чёрные-чёрные локоны, не бросайте петлю
Позвольте мне жить, о, обладательницы красоты
Не лишайте меня так рассудка
Не лишайте меня так рассудка
Так наряжаясь, предо мной не появляйтесь
Чёрные-чёрные локоны, не бросайте петлю
Позвольте мне жить, о, обладательницы красоты
Не тревожьте меня, я и так измучен
Не тревожьте меня, я и так измучен
Много ран на сердце я получил
Много ран на сердце я получил
Вы мучительницы, я вас хорошо знаю
Вы мучительницы, я вас хорошо знаю
Ваши уловки мне хорошо знакомы
Ваши уловки мне хорошо знакомы
Вы вероломны, причиняете боль
Вы вероломны, причиняете боль
Запутываете в сети любви
Запутываете в сети любви
Эта красочная история вам на радость
Эта красочная история вам на радость
Ваша молодость вам на радость
Ваша молодость вам на радость
Отведите от меня свой взгляд
Позвольте мне жить, о, обладательницы красоты
Чёрные-чёрные локоны, не бросайте петлю
Позвольте мне жить, о...
Чёрные-чёрные локоны, не бросайте петлю
Позвольте мне жить, о, обладательницы красоты
Речь идёт о пьянящих глазах
Речь идёт о пьянящих глазах
Опьянение меняет направление
Опьянение меняет направление
Когда вы, нарядившись, выходите
Когда вы, нарядившись, выходите
Очарование следует за вами
Очарование следует за вами
Побеждённые побеждают, побеждённые побеждают
Какие же трюки проделывает ваш взгляд?
Какие же трюки проделывает ваш взгляд?
Когда вы убираете локоны с лица
Когда вы убираете локоны с лица
Луна смеётся, ночь спускается, луна смеётся, ночь спускается
Когда вы убираете локоны с лица
Когда вы убираете локоны с лица
Луна смеётся, ночь спускается, луна смеётся, ночь спускается
Вы разбиваете чаши обещаний, вы разбиваете чаши обещаний
Когда из глаз льётся вино, когда из глаз льётся вино
Что за судный день в вашей грации?
Что за судный день в вашей грации?
Словно натянутый лук, она действует
Словно натянутый лук, она действует
Так развеваются локоны красавиц, так развеваются локоны красавиц
Словно извивается кобра
Чёрные-чёрные локоны, не бросайте петлю
Позвольте мне жить, о, обладательницы красоты, ах...
Чёрные-чёрные локоны, не бросайте петлю
Позвольте мне жить, о, обладательницы красоты
Придержите свой розовый шарф
Придержите свой розовый шарф
Не показывайте, смеясь, свои пьянящие глаза
Не показывайте, смеясь, свои пьянящие глаза
Их обращение с миром нехорошо
Их обращение с миром нехорошо
Я не доверяю красавицам, я не доверяю красавицам
Когда вы поднимаете взгляд, сверкает молния
Когда вы поднимаете взгляд, сверкает молния
Каждая ваша манера — настоящий судный день
Каждая ваша манера — настоящий судный день
Где вы сняли шарф с лица
Где вы сняли шарф с лица
Там вы устроили спектакль для сердец
Там вы устроили спектакль для сердец
Ради Бога, не бросайте на меня сети
Позвольте мне жить, о, обладательницы красоты
Чёрные-чёрные локоны, не бросайте петлю
Позвольте мне жить, о, обладательницы красоты
Чёрные-чёрные локоны, не бросайте петлю
Позвольте мне жить, о, обладательницы красоты
Чёрные-чёрные локоны, не бросайте петлю
Позвольте мне жить, о, обладательницы красоты
Вы всегда наносите удар вашей жестокостью
Вы всегда наносите удар вашей жестокостью
Вы всегда наносите удар вашей жестокостью
Вы всегда наносите удар вашей жестокостью
Вы проливаете кровь верных
Вы проливаете кровь верных
Эти локоны, как змеи, эти ядовитые взгляды
Эти локоны, как змеи, эти ядовитые взгляды
Тот, кого вы ужалите, не попросит воды
Тот, кого вы ужалите, не попросит воды
Тот, кто отдаст вам свое сердце, будет ограблен
Тот, кто отдаст вам свое сердце, будет ограблен
Он будет носить похоронные носилки своих желаний, он будет носить похоронные носилки своих желаний
Мне известна ваша истинная сущность
Мне известна ваша истинная сущность
Под маской любви вы скрываете ненависть
Под маской любви вы скрываете ненависть
Мне известна ваша истинная сущность
Мне известна ваша истинная сущность
Под маской любви вы скрываете ненависть
Под маской любви вы скрываете ненависть
Идите куда-нибудь еще и демонстрируйте свои чары
Позвольте мне жить, о, обладательницы красоты
Чёрные-чёрные локоны, не бросайте петлю
Позвольте мне жить, о, обладательницы красоты
Чёрные-чёрные локоны, не бросайте петлю
Позвольте мне жить, о...
Чёрные-чёрные локоны, не бросайте петлю
Позвольте мне жить, о, обладательницы красоты
Мое сердце безумно, что сказать о безумце?
Мое сердце безумно, что сказать о безумце?
Что сказать о том, чтобы попасть в цепи ваших локонов?
Чёрные-чёрные локоны, не бросайте петлю
Позвольте мне жить, о, обладательницы красоты
Чёрные-чёрные локоны, не бросайте петлю
Позвольте мне жить, о, обладательницы красоты
Это ложное представление, это ложная красота
Это ложное представление, это ложная красота
Обман зрения, украшение взгляда
Обман зрения, украшение взгляда
Эти прекрасные волосы, эта розовая одежда
Эти прекрасные волосы, эта розовая одежда
Однажды принесут в мир беду
Однажды принесут в мир беду
Пусть эта улыбка не погубит меня
Пусть эта улыбка не погубит меня
Безбожная манера, тираническое поведение
Безбожная манера, тираническое поведение
Не показывайте мне эти жесты и кокетство
Не показывайте мне эти жесты и кокетство
Не учите меня манерам любви
Не учите меня манерам любви
Накиньте сеть своих локонов на кого-нибудь другого
Позвольте мне жить, о, обладательницы красоты
Чёрные-чёрные локоны, не бросайте петлю
Позвольте мне жить, о, обладательницы красоты
Чёрные-чёрные локоны, не бросайте петлю
Позвольте мне жить, о...
Чёрные-чёрные локоны, не бросайте петлю
Позвольте мне жить, о, обладательницы красоты
Чёрные-чёрные локоны, не бросайте петлю
Позвольте мне жить, о, обладательницы красоты