Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Kamli Waale Nigah E Karam

Kamli Waale Nigah E Karam

Bahut aise hain jo tewo tabar rakhte hain
Bahut aise hain jo ilm o hunar rakhte hain
Bahut aise hain jo hashmat o zar rakhte hain
Ham faqat teri kareemi pe nazar rakhte hain
Kamli wale nigahe karam ho agar
Na dawa chaahiye na shafa chaahiye
Main mareez e muhabbat hoon mujhko toh bas
Ik nazar ya habeeb e khuda chaahiye
Ab toh ho nazre rehmat mere mustafa
Gham ka maara hoon besahaara hoon
Kuch bhi hoon aaka main tumhaara hoon
Aa jaye yasrat tumhari ik nazar darkaar hai
Ik nazar ehmat ki ho jaaye toh beda paar hai
Tu hi sultan e aalam ya muhammad
Zaroo e lutf sooe mann nazar kun
Ab toh ho nazre rehmat mere mustafa
Aakhiri waqt hai tere bemaar ka
Kuch bhi iske siwa main nahi maangta
Tere daaman ki thandi hawa chaahiye
Talkhi e hashar kya humko tadpaayegi
Khud hi kadmon mein jannat chali aayegi
Baat bigdi hui sab ki ban jayegi
Bas tere naam ka aasra chaahiye
Maut kuch bhi nahi maut se kyun darun
Ek jaan ke fida laakh jaane karun
Roz marke jeeyun roz jee ke marun
Par madine mein aani kaza chaahiye
Taajdare do aalam habeeb e khuda
Kaun jaane ke kitna hai rutba tera
Chaahte hai do aalam khuda ki raza
Rabb e aalam ko teri raza chaahiye
Tu hi eemaan se hamko waaiz bata
Kisse mangein bhala mustafa ke siwa
Ambiya bhi pukaarenge mehshar ke din
Mustafa chaahiye mustafa chaahiye
Nekiyan karne waale hain yeh sochta
Khaali ′Sayim' ka daaman hai aabal se
Panj tan ki ghulami mili hai mujhe
Maghfirat ke liye aur kya chaahiye

Kamli Waale Nigah E Karam

There are many who claim to have lineage and reputation
There are many who claim to have knowledge and skill
There are many who claim to have wealth and prestige
We only have our eyes on your kindness
If you have merciful eyes, O dervish
I desire neither remedy nor healing
I am a patient of love, all I want
Is one glance, O beloved of God
Now turn your merciful gaze upon me, my Mustafa
I am stricken with grief, I am helpless
Whatever I am, I am your servant
May your grace come to me, I need a glance
If I receive one merciful glance, my troubles will be over
You are the king of the universe, O Muhammad
Turn your compassionate gaze upon me
Now turn your merciful gaze upon me, my Mustafa
It is the final hour for your sick servant
I ask for nothing else
I desire the cool breeze of your garment
Will the bitterness of the Day of Judgment torment me
Heaven itself will come to my feet
All will be well
I only need the support of your name
Death is nothing, why should I fear death?
I will sacrifice a thousand lives for one
I die each day and live, I live and die
But I want to die in Madinah
Lord of the two worlds, beloved of God
Who knows the extent of your greatness?
Both worlds desire the pleasure of God
The Lord of the universe desires your pleasure
You are the one who teaches us about faith
Who can we ask but Mustafa?
The prophets will cry out on the Day of Judgment
We want Mustafa, we want Mustafa
Those who do good deeds think
'Sayim's' skirt is empty and void
I have been granted the servitude of the five saints
What else do I need for forgiveness?