Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Maikada Bhi Apna Hai

Maikada Bhi Apna Hai

Maikada bhi apna hai
Bazm bhi hamaari hai
Hamne zindagi saari
Ishq mein guzaari hai
Umar to saari kati ishq e butan mein momin
Aakhiri waqt mein kya khaak musalmaan honge
Zulf bikhri bihkri si
Jism jaaga soya sa
Teri subah keh rahi hai
Teri raat ka fasaana
Zulf bikhri bikhri si
Jism jaaga soya sa
Raat kiski baahon mein
Aapne guzaari hai
Wo jo kal tumhaare the
Wo guzar gaye jaan se
Yeh zara bataao to
Aaj kiski baari hai
Bheege bheege mausam mein
Khil gaya hai phoolon sa
Yeh badan tumhaara hai
Yeh nazar hamaari hai
Ham andheri raaton mein
Noor banke nikle hain
Hamne apni jaan de ke
Zindagi sanwaari hai

Моя таверна

Моя таверна,
Пир мой.
Я всю жизнь
Провёл в любви.
Всю жизнь я провел, верующий, в любви к идолам,
В последний час, что толку быть мусульманином?
Твои локоны растрепаны,
Твоё тело спит наяву.
Утро твоё рассказывает
Сказку ночи твоей.
Локоны растрепаны,
Тело спит наяву.
В чьих объятиях ночь
Ты провела?
Те, кто были твоими вчера,
Расстались с жизнью своей.
Скажи хоть,
Чья очередь сегодня?
В мокрой от дождя погоде
Расцвело, как цветок,
Твоё тело.
Мой взгляд.
Мы в тёмные ночи
Вышли, словно свет.
Мы отдали свои жизни,
Чтобы украсить жизнь.